Wörterbuch Französisch ← Deutsch: beiden Beinen Füßen fest auf Erde im Leben Boden stehen

Übersetzung 51 - 100 von 1759 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	être au centre de l'attention `{verbe}`	im Fokus stehen `[geh.]` `[im` `Mittelpunkt` `des` `Interesses` `stehen]`
	craquer pour qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[mögen]`
	kiffer qn./qc. `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `:` `kifer]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[mögen]`
	être aux aguets `{verbe}` `[pour` `attaquer]`	auf der Lauer sitzen / stehen `[selten]` `[liegen]`
	être à tu et à toi avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. auf Du und Du stehen
	en prévision de qc. `{prep}`	im Hinblick auf etw.
	en vue de qc. `{prep}`	im Hinblick auf etw.^Akk.
	dans l'optique de `{prep}`	im Hinblick auf `[mit` `dem` `Ziel]`
	être couché en chien de fusil `{verbe}` `[loc.]`	mit angezogenen Beinen liegen
	fourmillement `{m}` dans les jambes	Kribbeln `{n}` in den Beinen
	à pieds joints `{adv}`	mit geschlossenen Füßen
	de part et d'autre `{adv}`	an beiden Seiten
	l'un des deux `{pron}`	einer von beiden
	l'un ou l'autre `{pron}`	eines von beiden
	de part et d'autre `{adv}`	von beiden Seiten
	bafoué `{adj}`	mit Füßen getreten `[fig.]`
	piétiné `{past-p}` `[fig.]` `[ne` `pas` `respecté]`	mit Füßen getreten `[fig.]`
	à bras le corps `{adv}`	mit beiden Armen umfasst
	trafic bouchon `{m}` dans les deux sens	Stau `{m}` in beiden Fahrtrichtungen
	ni l'un ni l'autre	keiner / keine / keines von beiden
	À vous deux maintenant. `[vous` `de` `politesse]`	Und jetzt zu Ihnen beiden.
	piétiner qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[ne` `pas` `respecter]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[fig.]`
	fouler qc. aux pieds `{verbe}`	etw.^Akk. mit den Füßen zerstampfen
	fouler qc. aux pieds `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	etw.^Akk. mit Füßen treten `[auch` `fig.]`
	astron. Terre `{f}` <♁, ⊕> `[planète]`	Erde `{f}` <♁, ⊕> `[Planet]`
	la Terre `{f}`	die Erde `{f}`
	sol `{m}` natal	heimatliche Erde `{f}`
	littérat. F La terre `[Émile` `Zola]`	Die Erde
	terre `{f}` `[sol,` `matière]`	Erde `{f}` `[Boden,` `Material]`
	film F La Bataille de l'or `[Michael` `Curtiz]`	Goldene Erde Kalifornien
	littérat. F Voyage au centre de la Terre `[Jules` `Verne]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
	champignonner `{verbe}` `[fam.]` `[se` `développer` `vite,` `et` `en` `grand` `nombre]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Redewendung]`
	agr. arch. géol. sol `{m}`	Boden `{m}`
	terrain `{m}` `[sol]`	Boden `{m}`
	géol. pédologique `{adj}`	Boden- `[Bodenbeschaffenheit]`
	fermement `{adv}`	fest
	fortement `{adv}`	fest
	fête `{f}`	Fest `{n}`
	fond `{m}` `[d'un` `récipient]`	Boden `{m}` `[eines` `Gefäßes]`
	à même le sol `{adv}`	direkt am Boden
	s'écraser au sol `{verbe}`	am Boden zerschellen
	mil. missile `{m}` sol-air	Boden-Luft-Rakete `{f}`
	mil. missile `{m}` air-sol	Luft-Boden-Rakete `{f}`
	délibéré `{adj}`	fest `[entschlossen]`
	à fond `{adv}`	fest `[gründlich]`
	fort `{adv}` `[frapper]`	fest `[klopfen]`
	fort `{adj}` `[matériau]`	fest `[Material]`
	solidement `{adv}`	fest `[straff]`
	se solidifier `{verbe}`	fest werden
	noce `{f}` `[fam.]` `[partie` `de` `plaisir]`	rauschendes Fest `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=beiden%2BBeinen%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2Bfest%2Bauf%2BErde%2Bim%2BLeben%2BBoden%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

beiden+Beinen+Füßen+fest+auf+Erde+im+Leben+Boden+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: beiden Beinen Füßen fest auf Erde im Leben Boden stehen

Übersetzung 51 - 100 von 1759 << >>

Übersetzungen eintragen