bei seiner Haltung Sichtweise bleiben dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bei seiner Haltung Sichtweise bleiben dass

Übersetzung 1 - 50 von 523 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dès son retour	gleich bei seiner Rückkehr
	L'enfant se réfugia auprès de sa mère.	Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.
	Je suis content que tu te sois décidé à rester.	Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast.
	point `{m}` de vue	Sichtweise `{f}` `[Standpunkt]`
	façon `{f}` de voir les choses	Sichtweise `{f}`
	adhérer à un point de vue `{verbe}`	einer Sichtweise zustimmen
	attitude `{f}`	Haltung `{f}`
	posture `{f}`	Haltung `{f}`
	attentisme `{m}`	abwartende Haltung `{f}`
	maintien `{m}` `[tenue]`	Haltung `{f}`
	contenance `{f}` `[attitude]`	Haltung `{f}` `[Fassung]`
	danse pose `{f}` `[attitude]`	Haltung `{f}` `[Körperhaltung]`
	tenue `{f}` `[du` `corps]`	Haltung `{f}` `[des` `Körpers]`
	inclinaison `{f}` de tête	geneigte Haltung `{f}` des Kopfes
	trouver son attitude inhumaine `{verbe}`	seine/ihre Haltung unmenschlich finden
	station `{f}` verticale de l'homme	aufrechte Haltung `{f}` beim Menschen
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Nach-mir-die-Sintflut-Haltung `{f}` `[ugs.]`
	le sien `{pron}`	seiner
	pour sa défense `{adv}`	zu seiner Verteidigung
	passer son chemin `{verbe}`	seiner Wege gehen
	suivre sa vocation `{verbe}`	seiner Berufung folgen
	pendant ses loisirs `{adv}`	in seiner / ihrer Freizeit
	lâcher sa prise `{verbe}`	von seiner Beute ablassen
	dégeler qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. aus seiner Reserve herauslocken
	se rétracter `{verbe}` `[se` `dédire]`	von seiner Meinung abgehen
	rester `{verbe}`	bleiben
	être déchu de ses droits `{verbe}`	seiner Rechte enthoben sein
	être déchu de ses droits `{verbe}`	seiner Rechte verlustig sein
	se déconnecter de son travail `{verbe}`	von seiner Arbeit abschalten
	demeurer `{verbe}`	bestehen bleiben
	demeurer `{verbe}` `[rester]`	bleiben
	secouer l'indifférence de qn. `{verbe}`	jdn. aus seiner Gleichgültigkeit aufrütteln
	affermir qn. dans son opinion `{verbe}`	jdn. in seiner Meinung bestärken
	tirer qn. de sa torpeur `{verbe}`	jdn. aus seiner Betäubung reißen
	être débouté de sa demande `{verbe}`	mit seiner Klage abgewiesen werden
	mourir entouré de sa famille `{verbe}`	im Kreise seiner Familie sterben
	s'enliser `{verbe}`	stecken bleiben
	s'entêter `{verbe}`	hartnäckig bleiben
	passer inaperçu `{verbe}`	unbeachtet bleiben
	rester passif `{verbe}`	passiv bleiben
	rester tranquille `{verbe}`	ruhig bleiben
	lire qc. en version originale `{verbe}`	etw.^Akk. in seiner Originalfassung lesen
	chaque chose en son temps `[loc.]`	alles zu seiner Zeit `[Redewendung]`
	être bien dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut wohl fühlen
	pol. obtenir l'investiture de son parti `{verbe}`	von seiner Partei aufgestellt werden
	parvenir au bout de son voyage `{verbe}`	am Ziel seiner Reise ankommen
	rester `{verbe}` `[être` `restant]`	übrig bleiben
	garder la ligne `{verbe}`	schlank bleiben
	ne pas aboutir `{verbe}`	ergebnislos bleiben
	méd. Unverified rester à jeun `{verbe}`	nüchtern bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bei+seiner+Haltung++Sichtweise+bleiben+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten