Wörterbuch Französisch ← Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 451 - 500 von 10087 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	faire croire qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. weismachen `[ugs.]`
	transmettre qc. à qn. `{verbe}` `[information` `écrite]`	jdm. etw.^Akk. zuleiten `[Informationen]`
	affecter qc. à qn. `{verbe}` `[consacrer]`	jdm. etw.^Akk. zuweisen `[zuteilen]`
	revaloir qc. à qn. `{verbe}` `[avec` `hostilité]`	jdm. etw. heimzahlen `[sich` `rächen]`
	soumettre qc. à qn. `{verbe}` `[proposer]`	jdm. etw. unterbreiten `[Angebot` `etc.]`
	éclairer la lanterne de qn. (quant à qc.) `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdm. etw. verklabüstern `[nordd.]` `[ugs.]`
	dr. signifier qc. à qn. `{verbe}` `[assignation,` `décision]`	jdm. etw. zustellen `[Ladung,` `Entscheidung]`
	être à la traîne `{verbe}`	jdm./etw. hinterherhinken `[zeitl.` `zurückbleiben]`
	chapeauter qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm./etw. vorstehen `[Partei,` `Organisation]`
	qn. va être à court de qc.	jdm. wird etw.^Akk. ausgehen
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	tripoter qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	an jdm./etw. herumfummeln `[ugs.]`
	rouspéter contre qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	an jdm./etw. herummeckern `[ugs.]`
	cacher qc. (à qn.) `{verbe}` `[ne` `pas` `laisser` `voir]`	etw.^Akk. (vor jdm.) verbergen
	jalouser qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdm. beneiden
	négocier qc. avec qn. `{verbe}`	etw.^Akk. mit jdm. aushandeln
	discuter qc. avec qn. `{verbe}`	etw.^Akk. mit jdm. diskutieren
	hériter qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm. erben
	revendiquer qc. auprès de qn. `{verbe}` `[exiger]`	etw.^Akk. von jdm. fordern
	vouloir qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. von jdm. verlangen
	redemander qc. à qn. `{verbe}` `[réclamer]`	etw.^Akk. von jdm. zurückverlangen
	dissimuler qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. verstecken
	cautionner qn./qc. `{verbe}` `[soutenir]`	hinter jdm./etw. stehen `[unterstützend]`
	rétrocéder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. (wieder) abtreten
	laisser passer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. durchgehen lassen
	redonner qc. à qn. `{verbe}` `[donner` `à` `nouveau]`	jdm. etw.^Akk. wieder geben
	gratifier qn. de qc. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zukommen lassen
	Unverified faire détourner qn. de qn./qc. `{verbe}`	jdm. jdn./etw.abspenstig machen
	faire le récit de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. von etw.^Dat. erzählen
	parler de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. von etw.^Dat. erzählen
	procurer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. zu etw.^Dat. verhelfen
	faire le poids devant qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdm./etw. gewachsen sein `[Redewendung]`
	réconcilier qn. avec qn./qc. `{verbe}`	jdn. mit jdm./etw. versöhnen
	réconcilier qn. et qn./qc. `{verbe}`	jdn. mit jdm./etw. versöhnen
	mettre qn. en garde contre qn./qc. `{verbe}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire]`	jdn. zu jdm./etw. bringen
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire` `auprès` `de` `qn.]`	jdn. zu jdm./etw. führen
	(chercher à) attraper qn./qc. `{verbe}`	nach jdm./etw. haschen `[veraltend]`
	se rapprocher (de qn./qc.) `{verbe}`	sich^Akk. (jdm./etw.) nähern
	s'aliéner qn./qc. `{verbe}` `[éloigner]`	sich^Akk. jdm./etw. entfremden
	planer sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[doute,` `mystère,` `silence]`	über jdm./etw. liegen `[schweben]`
	penser qc. de qn. `{verbe}`	von jdm. etw.^Akk. denken
	philos. relig. émaner de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. ausfließen `[emanieren]`
	se ranger du côté de qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. übertreten `[überwechseln]`
	au lieu de qn./qc. `{adv}`	an Stelle von jdm./etw.
	au détriment de qn./qc.	auf Kosten von jdm./etw.
	par respect pour qn./qc. `{adv}`	aus Achtung vor jdm./etw.
	hors de portée de qn./qc.	außer Reichweite von jdm./etw.
	à l'opposé de qn./qc. `{adv}` `[contrairement` `à]`	im Gegensatz zu jdm./etw.
	à la différence de qn./qc. `{adv}`	im Gegensatz zu jdm./etw.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bei+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

bei jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 451 - 500 von 10087 << >>

Übersetzungen eintragen