Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bei

Übersetzung 101 - 150 von 233 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	écon. être employé par qn. `{verbe}`	bei jdm. beschäftigt sein
	avoir du succès auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Erfolg haben
	faire mettre qc. sur ardoise chez qn. `{verbe}`	bei jdm. etw.^Akk. anschreiben lassen `[ugs.]`
	faire mettre qc. sur son compte chez qn. `{verbe}`	bei jdm. etw.^Akk. anschreiben lassen `[ugs.]`
	(arriver à) obtenir qc. de qn. `{verbe}`	bei jdm. etwas erreichen
	passer bien auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. gut ankommen
	avoir du succès avec qc. auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. mit etw.^Dat. durchkommen
	choquer qn. par qc. `{verbe}`	bei jdm. mit etw. anecken `[ugs.]`
	harceler qn. de questions `{verbe}`	bei jdm. ständig nachhaken
	démarcher qn. `{verbe}` `[s'adresser` `à]`	bei jdm. vorstellig werden
	veiller qn. `{verbe}`	bei jdm. Wache halten
	se réfugier chez qn. `{verbe}`	bei jdm. Zuflucht suchen
	chercher refuge auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Zuflucht suchen
	trafic griller un feu rouge `{verbe}` `[fam.]`	bei Rot durchfahren
	être à table `{verbe}`	bei Tisch sitzen
	pomper qc. de qn. `{verbe}` `[fam.]` `[copier]`	etw.^Akk. bei / von jdm. abkupfern `[ugs.]`
	avoir qc. sur soi `{verbe}`	etw. bei sich haben
	resquiller qc. à qn. `{verbe}` `[fam.]`	etw. von/bei jdm. abstauben `[ugs.]` `[mitnehmen]`
	caser qn. chez des amis `{verbe}`	jdn. bei Freunden unterbringen
	passer chez qn. `{verbe}`	kurz bei jdm. vorbeigehen `[ugs.]` `[besuchen]`
	faire les frais de qc. `{verbe}` `[être` `le` `victime]`	leidtragend bei etw.^Dat. sein `[Opfer]`
	s'échiner à qc. `{verbe}`	sich^Akk. bei etw.^Dat. abschinden
	s'impliquer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. bei etw.^Dat. einsetzen
	se présenter à qc. `{verbe}` `[réception,` `service,` `police]`	sich^Akk. bei etw.^Dat. melden `[Rezeption,` `Amt,` `Polizei]`
	s'épancher (auprès de qn.) `{verbe}`	sich^Akk. bei jdm. aussprechen
	faire signe à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[contacter` `qn.]`	sich^Akk. bei jdm. melden
	se présenter chez qn. `{verbe}`	sich^Akk. bei jdm. melden
	prendre congé de qn. `{verbe}`	sich^Akk. bei jdm. verabschieden
	remercier qn. `{verbe}` `[de` / `pour]`	sich bei jdm. bedanken `[für]`
	faire une réclamation auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. beklagen
	se faire obéir de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. durchsetzen
	prendre le bras de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. einhaken `[unterfassen]`
	faire coucou à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[faire` `signe]`	sich bei jdm. melden `[durch` `Zuwinken,` `Abstatten` `eines` `Besuchs` `usw.]`
	renvoyer l'ascenseur à qn. `{verbe}` `[fig.]`	sich bei jdm. revanchieren
3 Wörter: Substantive
	dîner `{m}` aux chandelles	Abendessen `{n}` bei Kerzenschein
	dégradé `{m}` de couleur	Abstufung `{f}` bei Farbtönen
	hist. mil. bataille `{f}` d'Austerlitz	Schlacht `{f}` bei Austerlitz
	hist. Unverified bataille `{f}` de Lützen `[1813]`	Schlacht `{f}` bei Lützen
	hist. mil. bataille `{f}` de Marathon `[490` `av.` `J.-C.]`	Schlacht `{f}` bei Marathon
4 Wörter: Andere
	au lever du jour `{adv}`	bei Anbruch des Tages
	pendant la recherche de `{adv}` `[en` `cherchant]`	bei der Suche nach
	météo. à la chute du jour	bei Einbruch der Dunkelheit
	à l'approche de la nuit `{adv}`	bei Einbruch der Nacht
	devant un verre de vin `{adv}`	bei einem Glas Wein
	au pain sec et à l'eau `{adv}`	bei Wasser und Brot
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Es hat bei jdm. geklingelt. `[ugs.]` `[plötzlich` `klar` `werden]`
	dès son retour	gleich bei seiner Rückkehr
	Ça y est, j'ai pigé ! `[fam.]`	Jetzt dämmerts bei mir! `[ugs.]` `[begreifen]`
	à toute vitesse `{adv}`	mit / bei voller Geschwindigkeit
	cinglé `{adj}` `[fam.]`	nicht ganz bei Trost `[ugs.]`

» Weitere 114 Übersetzungen für bei innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

bei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bei

Übersetzung 101 - 150 von 233 << >>

Übersetzungen eintragen