Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bei ihr ist was unterwegs

Übersetzung 501 - 550 von 969 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	C'est chose faite.	Das ist erledigt.
	Ça y est ! `[fam.]`	Das ist geschafft!
	C'est le règlement.	Das ist Vorschrift.
	météo. Le temps est nuageux.	Es ist bewölkt.
	c'est pas `[fam.]`	es ist nicht
	C'est l'horreur !	Es ist schrecklich!
	Il fait grand jour.	Es ist taghell.
	citation philos. relig. Dieu est mort. `[Nietzsche]`	Gott ist tot.
	Mon jour préféré est ...	Mein Lieblingstag ist ...
	Rien n'est impossible.	Nichts ist unmöglich.
	C'est ça ! `[fam.]`	So ist es!
	Le fait est que ...	Tatsache ist, dass ...
	dr. Il y a prescription.	Verjährung ist eingetreten.
	Prudence est de mise.	Vorsicht ist angebracht.
	C'est qui ? `[fam.]`	Wer ist das?
	C'est où ? `[fam.]`	Wo ist das?
	Il est où ? `[fam.]`	Wo ist er?
	C'est louche.	Da ist etwas faul.
	Nous y voilà.	Das ist es also.
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	Il est indéboulonnable.	Er ist nicht loszuwerden.
	Tout va bien.	Es ist alles okay.
	Tout s'explique !	Jetzt ist alles klar!
	J'ai peur.	Mir ist bang / bange.
	Que voulez-vous que je vous dise ? `[forme` `de` `politesse]`	Was erwarten Sie von mir? `[wörtlich:` `Was` `möchten` `Sie,` `das` `ich` `Ihnen` `sage?]`
	qc. est évident	etw.^Nom. ist naheliegend `[offensichtlich]`
	qn./qc. a soif	jd./etw. ist durstig
	qn. a mal au cœur	jdm. ist übel
	méd. qn. a la nausée	jdm. ist übel `[unwohl]`
	C'est simple comme bonjour.	Das ist kinderleicht.
	C'est bonnard ! `[suisse]`	Das ist super! `[ugs.]`
	météo. Il y a des nuages.	Es ist bewölkt.
	Il fait un froid glacial.	Es ist bitterkalt.
	météo. Il y a du brouillard.	Es ist neblig.
	météo. Il fait beau.	Es ist schön. `[schönes` `Wetter]`
	météo. Il y a du vent.	Es ist windig.
	Aujourd'hui, nous sommes vendredi.	Heute ist Freitag.
	C'est clair ? `[fam.]`	Ist das klar? `[ugs.]`
	C'est vu ? `[fam.]`	Ist das klar? `[ugs.]`
	Elle est d'humeur changeante.	Sie ist launisch.
	Elle est sûre de soi.	Sie ist selbstsicher.
	Elle est professeur de dessin.	Sie ist Zeichenlehrerin.
	Il est d'où ? `[fam.]`	Woher ist er?
	C'est trop cher.	Das ist zu teuer.
	C'est pour rire.	Das ist zum Spaß.
	La vie est chère.	Das Leben ist teuer.
	La course est terminée.	Das Rennen ist vorbei.
	Le client est roi.	Der Kunde ist König.
	cuis. La pâte a levé.	Der Teig ist aufgegangen.
	trains Le train est parti.	Der Zug ist abgefahren.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bei%2Bihr%2Bist%2Bwas%2Bunterwegs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

bei+ihr+ist+was+unterwegs in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bei ihr ist was unterwegs

Übersetzung 501 - 550 von 969 << >>

Übersetzungen eintragen