Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 301 - 350 von 757 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	psych. ça `{m}`	Es `{n}`
	prov. Toute médaille a son revers.	Jede Medaille hat eine Kehrseite.
	film littérat. F Astérix aux Jeux Olympiques	Asterix bei den Olympischen Spielen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `12]`
	hist. mil. bataille `{f}` d'Austerlitz	Schlacht `{f}` bei Austerlitz
	Il s'est branlé. `[vulg.]`	Er hat sich einen runtergeholt. `[vulg.]`
	Elle m'a branlé. `[vulg.]`	Sie hat mir einen runtergeholt. `[vulg.]`
	être à la bonne adresse (chez qn.) `{verbe}`	(bei jdm.) an der richtigen Adresse sein
	se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
	s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
	donner un tour de vis à qn. `{verbe}` `[fig.]`	die Schraube bei jdm. fester anziehen `[fig.]`
	aller droit au but `{verbe}` `[fig.]`	Butter bei die Fische geben `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[Redewendung]` `[Klartext` `reden,` `zur` `Sache` `kommen]`
	Luc a un faible pour les blondes.	Luc hat eine Schwäche für blonde Frauen.
	tu es	du bist
	météo. Il tonne.	Es donnert.
	il gèle	es friert
	tech. Ça marche !	Es funktioniert!
	c'est	es ist
	météo. Il pleut.	Es regnet.
	Ça suffit !	Es reicht!
	météo. Il neige.	Es schneit.
	ce sont	es sind
	Noël approche.	Es weihnachtet.
	il manque un boulon à qn. `[fam.]` `[fig.]`	bei jdm. ist eine Schraube locker `[ugs.]` `[fig.]`
	Dès son entrée en scène, cet acteur a plu au public.	Gleich bei seinem Auftritt gefiel dieser Schauspieler dem Publikum.
	avoir une ardoise de qc. chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Il n'a pas le monopole de la sagesse. `[loc.]`	Er hat die Weisheit nicht für sich gepachtet. `[Redewendung]`
	fin. être gêné aux entournures `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[être` `à` `court` `d'argent]`	knapp bei Kasse sein `[ugs.]` `[fig.]`
	Ça urge. `[fam.]`	Es eilt.
	il y a	es gibt
	il y a	es ist
	Ça sonne. `[fam.]`	Es klingelt.
	Il flotte. `[fam.]`	Es regnet.
	il y a	es sind
	Ça sent Noël.	Es weihnachtet.
	en faire trop `{verbe}`	(es) übertreiben
	mieux vaut ...	es ist besser ...
	Noël approche !	Es weihnachtet schon.
	Noël approche !	Es weihnachtet sehr.
	Hé oui !	So ist es!
	avoir réussi `{verbe}`	es geschafft haben
	Désolé.	Es tut mir leid.
	arriver `{verbe}`	es zu etwas bringen
	Malgré sa grippe, il a fait sa conférence.	Trotz seiner Grippe hat er seinen Vortrag gehalten.
	Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. `[argot]`	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. `[ugs.]` `[nutzlos]`
	Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.	Er hat mehr getan, als man von ihm verlangt hat.
	Il y a urgence.	Es eilt.
	Y a-t-il ... ?	Gibt es ... ?
	Laisse tomber ! `[fam.]`	Vergiss es! `[ugs.]`
	C'est toi ?	Bist du es?
	C'est parti !	Es geht los!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bei%2Bhat%2Bes%2Bausgesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

bei+hat+es+ausgesetzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 301 - 350 von 757 << >>

Übersetzungen eintragen