Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 501 - 550 von 757 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	il est improbable que `[+subj.]`	es ist unwahrscheinlich, dass
	C'est une malédiction.	Es ist wie verhext. `[ugs.]`
	Il fait un temps superbe !	Es ist wunderbares Wetter!
	Il se peut que ... `[+subj.]`	Es kann sein, dass ...
	Il faut faire quelque chose.	Es muss etwas geschehen.
	Il pleut des cordes.	Es regnet wie verrückt. `[ugs.]`
	météo. Il faisait une chaleur étouffante.	Es war drückend heiß.
	Ne me le donne pas.	Gib es mir nicht.
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Tout le monde le voulait.	Jeder wollte es haben.
	méd. Tu as mal ? `[fam.]`	Tut es dir weh? `[ugs.]`
	s'il venait à pleuvoir ...	wenn es regnen sollte ...
	quand il s'agit de ...	wenn es um ... geht
	comme il vous plaira	wie es Ihnen beliebt `[geh.]`
	aimer que `{verbe}` `[+subj.]`	es gern haben, wenn `[alt]` `[gernhaben]`
	méd. avoir mal au dos `{verbe}`	es im Rücken haben `[ugs.]`
	sans vouloir faire du mal `{verbe}`	es nicht böse meinen
	parvenir à faire qc. `{verbe}`	es schaffen, etw. zu tun
	réussir à faire qc. `{verbe}`	es schaffen, etw. zu tun
	s'installer (confortablement) `{verbe}`	es sich^Dat. bequem machen `[behaglich]`
	négliger de faire qc. `{verbe}`	es unterlassen, etw. zu tun
	Tout est là.	Darum geht es ja gerade. `[fig.]`
	Unverified Tu l'as voulu	Du hast es so gewollt
	La maison est hantée.	Es spukt in dem Haus.
	Je suis désolé, mais...	Es tut mir leid, aber...
	La tête me tourne.	Es wird mir schwindelig / schwindlig.
	Je croyais bien faire.	Ich habe es gut gemeint.
	Cette maison est hantée.	In diesem Haus spukt es.
	Maintenant, on y est.	Jetzt ist es so weit.
	Ça va mal ! `[fam.]`	Mir geht es nicht gut.
	Elle m'en veut.	Sie nimmt es mir übel.
	Puisqu'il le faut !	Wenn es (denn) sein muss!
	comme par hasard `[ironique]`	wie es der Zufall will
	Quelle heure est-il ?	Wie viel Uhr ist es?
	Unverified care of `{adv}` <c/o> `[lettre]`	bei <c/o> `[Brief]`
	Il y a de l'écho.	Es echot. `[echoen,` `unpersönlich]`
	Laisse béton ! `[verlan]` `[Laisse` `tomber` `!]`	Vergiss es! `[Daraus` `wird` `nichts!]`
	Tu es mignonne.	Du bist süß. `[zu` `einer` `weiblichen` `Person]`
	Il y a des courants d'air.	Es ist zugig.
	La nuit tombe.	Es nachtet ein. `[schweiz.]` `[Es` `wird` `Nacht.]`
	Où est-il ? `[le` `livre]`	Wo ist es? `[das` `Buch]`
	Où est-elle ? `[la` `maison]`	Wo ist es? `[das` `Haus]`
	Ça va (sûrement) marcher ! `[fam.]`	(Es) wird schon schiefgehen! `[ugs.]`
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Da machte es klick. `[ugs.]`
	C'est la raison pour laquelle ...	Daher kommt es, dass ...
	Il s'en faut de peu.	Es fehlt nicht viel.
	Il s'agit de savoir si ...	Es geht darum, ob ...
	Il est significatif que ...	Es ist bezeichnend, dass ... `[von` `Bedeutung]`
	C'est un cours de géographie.	Es ist eine Geografiestunde.
	Il est deux heures et demie.	Es ist halb drei.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bei%2Bhat%2Bes%2Bausgesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

bei+hat+es+ausgesetzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 501 - 550 von 757 << >>

Übersetzungen eintragen