Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: bei+hat+es+ausgesetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei+hat+es+ausgesetzt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: bei hat es ausgesetzt

Übersetzung 1 - 50 von 695  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ça a fait tilt. [fam.]Es hat bei jdm. geklingelt. [ugs.] [plötzlich klar werden]
Elle a passé la nuit chez moi.Sie hat bei mir zuhause übernachtet.
Il a plu.Es hat geregnet.
Il l'a voulu !Er hat es so gewollt!
Cela m'a énormément plu.Es hat mir unheimlich Spaß gemacht.
C'était perdu d'avance.Es hat nicht sollen sein. [liter.]
Comment s'est-il rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
Qui est-ce qui a fait ça ? [fam.]Wer hat es gemacht?
Ça m'a fait plaisir que ... [fam.]Es hat mich gefreut, dass ...
C'était aussi comme ça pour moi.So war es auch bei mir.
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Bei dir piept es wohl! [ugs.] [Empörung]
C'est pas de la tarte. [fig.] [fam.]Das hat es in sich.
Ça n'a servi à rien. [fam.]Es hat nichts genutzt.
Elle l'a dit elle-même.Sie hat es selbst gesagt.
Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
qn. se fout que qn. ait fait qc.es ist jdm. piepegal [völlig schnuppe], ob jd. etw. getan hat [ugs.]
Est-ce vrai que Richard a divorcé ?Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
être sur la sellette {verbe} [fig.]Kritik ausgesetzt sein
être en butte à qn./qc. {verbe} [fig.]jdm./etw. ausgesetzt sein
être en proie à qn./qc. {verbe}jdm./etw. ausgesetzt sein
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
exposé qc.) {adj} {past-p} [p. ex. à la critique, au soleil, à un danger](etw.Dat.) ausgesetzt [z. B. der Kritik, der Sonne, einer Gefahr]
chez {prep}bei [+Dat.]
Pardi !Bei Gott!
près de {prep}bei [+Dat.]
lors de {prep}bei [zeitlich]
au besoin {adv}bei Bedarf
Parbleu ! [vieilli]Bei Gott!
de zérobei Null
au jour {adv}bei Tageslicht
lucide {adj}bei klarem Verstand
attablé {adj}bei Tisch sitzend
auprès de {prep}(nahe) bei [+Dat.]
si besoin est {adv}bei Bedarf
à l'occasion {adv}bei Gelegenheit
météo. par temps pluvieux {adv}bei Regenwetter
à l'aube {adv}bei Tagesanbruch
près de {prep}nah bei [+Dat.]
près de {prep}nahe bei [+Dat.]
occup. éboueur {m}Arbeiter {m} bei der Müllabfuhr
géogr. lès {prep}bei [ausschließlich in französischen Toponymen]
géogr. lez {prep}bei [ausschließlich in französischen Toponymen]
auprès de qn./qc. {prep}bei jdm./etw.
à l'aube de {adv}bei Anbruch [+Gen.]
météo. par temps de pluie {adv}bei Nässe
en cas de non-satisfaction {adv}bei Nichtgefallen
au lever du soleil {adv}bei Sonnenaufgang
au coucher du soleil {adv}bei Sonnenuntergang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bei%2Bhat%2Bes%2Bausgesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung