Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: beau-père
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beau-père in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: beau père

Übersetzung 1 - 64 von 64


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   le beau-père | les beaux-pères
beau-père {m} [conjoint de la mère]Stiefvater {m}
beau-père {m} [père du conjoint]Schwiegervater {m}
Teilweise Übereinstimmung
tourisme VocVoy. cimetière {m} du Père-LachaiseFriedhof Père-Lachaise {m} [Paris]
relig. père {m}Pater {m}
père {m}Vater {m}
sans père {adj}vaterlos
grand-père {m}Großvater {m}
relig. Notre Père {m}Paternoster {n}
relig. Notre Père {m}Vaterunser {n}
père {m} fondateurGründervater {m}
père {m} fondateurGründungsvater {m}
père {m} NoëlWeihnachtsmann {m}
beau {adj}gut aussehend
beau {adj}gutaussehend [Rsv.]
beau {adj}schön
dandy {m} [vieilli]Beau {m} [oft pej.]
(beau) rêve {m} [désir]Wunschtraum {m}
beau gosse {m} [fam.]heißer Typ {m} [ugs.]
beau-fils {m}Schwiegersohn {m}
beau-fils {m}Stiefsohn {m}
beau-frère {m}Schwager {m}
beau-papa {m} [fam.] [conjoint de la mère]Stiefpapa {m} [ugs.]
père {m} isoléalleinerziehender Vater {m}
père {m} isoléalleinstehender Vater {m}
au beau milieu {adv}mittendrin
météo. Il fait beau.Es ist schön. [schönes Wetter]
orphelin de père {adj}vaterlos
un beau soir {adv}eines schönen Abends
avoir beau faire qc. {verbe}sichAkk. vergeblich bemühen, etw. zu tun
trouver qc. beau / belle {verbe}etw. schön finden
arrière-grand-père {m}Urgroßvater {m}
feu son père {m}sein verstorbener Vater
le Père {m} Noëldas Christkind {n} [zu Weihnachten]
orphelin {m} de père(vaterlose) Waise {f} [meist ohne Artikel] [Junge]
orpheline {f} de père(vaterlose) Waise {f} [meist ohne Artikel] [Mädchen]
père {m} de familleFamilienvater {m}
sociol. rôle {m} du pèreVaterrolle {f}
un beau gâchis {m}ein heilloses Durcheinander {n}
un beau mâle {m}ein vitaler Mann {m}
de père en filsvom Vater auf den Sohn
de père en filsvon Generation zu Generation
météo. Il fait beau temps.Es ist schönes Wetter.
par un beau matin {adv}an einem schönen Morgen
prov. Tel père, tel fils.Wie der Vater, so der Sohn.
loc. avoir le beau rôle {verbe}in einem günstigen Licht erscheinen
avoir un beau physique {verbe}gut aussehen
donner beau jeu à qn. {verbe}es jdm. leicht machen
faire un beau rêve {verbe}etwas Schönes träumen
hotte {f} du père NoëlSack {m} des Weihnachtsmanns
loc. trop beau pour être vraizu schön, um wahr zu sein
orphelin {m} de père et de mèreVollwaise {f} [Junge]
orpheline {f} de père et de mèreVollwaise {f} [Mädchen]
un beau brin {m} de fille [vieilli]ein hübsches Mädchen {n}
F film Le Père malgré lui [Gene Kelly]Babys auf Bestellung
relig. Dieu Père [sans article] [aussi : Dieu le Père]Gott Vater [ohne Artikel] [auch: Gott der Vater, Gottvater]
arrière-arrière-grand-père {m}Ururgroßvater {m}
mycol. bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]Dickfuß-Röhrling / Dickfußröhrling {m}
mycol. bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]Schönfuß-Röhrling / Schönfußröhrling {m}
il y a beau temps {adv} [que, de qc.]vor geraumer Zeit [geh.]
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
parler de la pluie et du beau temps avec qn. {verbe}mit jdm. Small Talk betreiben
F Le Beau Danube bleuAn der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]
F littérat. Le Père Goriot [Honoré de Balzac]Vater Goriot
Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=beau-p%C3%A8re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung