| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: beau frère

Übersetzung 1 - 47 von 47

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

le beau-frère | les beaux-frères

–

beau-frère {m}

Teilweise Übereinstimmung

frère {m}

Bruder {m}

demi-frère {m}

Halbbruder {m}

demi-frère {m}

Stiefbruder {m}

relig. frère {m} lai

Laienbruder {m}

biol. groupe {m} frère

Schwestergruppe {f}

éduc. frère {m} d'accueil

Gastbruder {m}

frère {m} utérin

Halbbruder {m} [mit derselben Mutter]

mon frère {m} aîné

mein älterer Bruder {m}

mon frère {m} cadet

mein jüngerer Bruder {m}

littérat. F Le Frère cadet

Der jüngere Bruder [Hans Erich Nossack]

Elle n'a pas de frère.

Sie hat keinen Bruder.

frère {m} consanguin [né du même ancêtre mâle]

Halbbruder {m} [mit demselben Vater]

beau {adj}

bicyc. Le vélo de mon frère est complètement rouillé.

Das Fahrrad meines Bruders ist völlig verrostet.

beau {adj}

beau {adj}

gutaussehend [Rsv.]

beau-fils {m}

Schwiegersohn {m}

beau-fils {m}

Stiefsohn {m}

(beau) rêve {m} [désir]

Wunschtraum {m}

au beau milieu {adv}

dandy {m} [vieilli]

Beau {m} [oft pej.]

beau gosse {m} [fam.]

heißer Typ {m} [ugs.]

beau-père {m} [père du conjoint]

Schwiegervater {m}

un beau soir {adv}

eines schönen Abends

un beau gâchis {m}

ein heilloses Durcheinander {n}

un beau mâle {m}

ein vitaler Mann {m}

avoir un beau physique {verbe}

beau-père {m} [conjoint de la mère]

Stiefvater {m}

trouver qc. beau / belle {verbe}

etw. schön finden

faire un beau rêve {verbe}

etwas Schönes träumen

météo. Il fait beau.

Es ist schön. [schönes Wetter]

météo. Il fait beau temps.

Es ist schönes Wetter.

par un beau matin {adv}

an einem schönen Morgen

beau-papa {m} [fam.] [conjoint de la mère]

Stiefpapa {m} [ugs.]

donner beau jeu à qn. {verbe}

es jdm. leicht machen

un beau brin {m} de fille [vieilli]

ein hübsches Mädchen {n}

avoir beau faire qc. {verbe}

sich^Akk. vergeblich bemühen, etw. zu tun

trop beau pour être vrai

zu schön, um wahr zu sein

il y a beau temps {adv} [que, de qc.]

vor geraumer Zeit [geh.]

avoir le beau rôle {verbe} [loc.]

in einem günstigen Licht erscheinen [Redewendung] [gut dastehen]

F Le Beau Danube bleu

An der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]

parler de la pluie et du beau temps avec qn. {verbe}

mit jdm. Small Talk betreiben

mycol. T

bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]

Dickfuß-Röhrling / Dickfußröhrling {m}

mycol. T

bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]

Schönfuß-Röhrling / Schönfußröhrling {m}

J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.

Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.

Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.

Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=beau-fr%C3%A8re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung