About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: beau

Übersetzung 1 - 34 von 34

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

ADJ

beau/bel | belle | beaux/bels | belles

NOUN	der Beau \| die Beaus	edit
SYNO	Adonis \| Beau \| Dandy ...
Adonis \| Beau \| Dandy \| Fant [veraltet] \| Geck [veraltet] \| Schönling \| Stutzer \| eitler Mann \| feiner Pinkel © OpenThesaurus.de

beau {adj}

247

schön

beau {adj}

gutaussehend [Rsv.]

beau {adj}

gut aussehend

Substantive

dandy {m} [vieilli]

Beau {m} [oft pej.]

2 Wörter: Substantive

(beau) rêve {m} [désir]

Wunschtraum {m}

beau gosse {m} [fam.]

heißer Typ {m} [ugs.]

beau-fils {m}

Schwiegersohn {m}

beau-fils {m}

Stiefsohn {m}

beau-frère {m}

Schwager {m}

beau-papa {m} [fam.] [conjoint de la mère]

Stiefpapa {m} [ugs.]

beau-père {m} [conjoint de la mère]

Stiefvater {m}

beau-père {m} [père du conjoint]

Schwiegervater {m}

3 Wörter: Andere

au beau milieu {adv}

mittendrin

météo. Il fait beau.

Es ist schön. [schönes Wetter]

un beau soir {adv}

eines schönen Abends

3 Wörter: Verben

avoir beau faire qc. {verbe}

sich^Akk. vergeblich bemühen, etw. zu tun

trouver qc. beau / belle {verbe}

etw. schön finden

3 Wörter: Substantive

un beau gâchis {m}

ein heilloses Durcheinander {n}

un beau mâle {m}

ein vitaler Mann {m}

4 Wörter: Andere

météo. Il fait beau temps.

Es ist schönes Wetter.

par un beau matin {adv}

an einem schönen Morgen

4 Wörter: Verben

avoir le beau rôle {verbe} [loc.]

in einem günstigen Licht erscheinen [Redewendung] [gut dastehen]

avoir un beau physique {verbe}

gut aussehen

donner beau jeu à qn. {verbe}

es jdm. leicht machen

faire un beau rêve {verbe}

etwas Schönes träumen

5+ Wörter: Andere

Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.

Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.

il y a beau temps {adv} [que, de qc.]

vor geraumer Zeit [geh.]

J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.

Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.

trop beau pour être vrai

zu schön, um wahr zu sein

5+ Wörter: Verben

parler de la pluie et du beau temps avec qn. {verbe}

mit jdm. Small Talk betreiben

5+ Wörter: Substantive

un beau brin {m} de fille [vieilli]

ein hübsches Mädchen {n}

Fiktion (Literatur und Film)

F Le Beau Danube bleu

An der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

mycol. T

bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]

Dickfuß-Röhrling / Dickfußröhrling {m}

mycol. T

bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]

Schönfuß-Röhrling / Schönfußröhrling {m}

» Weitere 3 Übersetzungen für beau innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=beau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

beau in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: beau

Übersetzung 1 - 34 von 34

Übersetzungen vorschlagen