About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: beau

Translation 1 - 34 of 34

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

ADJ

beau/bel | belle | beaux | belles

NOUN	der Beau \| die Beaus	edit
SYNO	Adonis \| Beau \| Dandy ...
Adonis \| Beau \| Dandy \| Fant [veraltet] \| Geck [veraltet] \| Schönling \| Stutzer \| eitler Mann \| feiner Pinkel © OpenThesaurus.de

beau {adj}

286

schön

beau {adj}

gutaussehend [Rsv.]

beau {adj}

gut aussehend

Nouns

dandy {m} [vieilli]

Beau {m} [oft pej.]

2 Words: Nouns

(beau) rêve {m} [désir]

Wunschtraum {m}

beau gosse {m} [fam.]

heißer Typ {m} [ugs.]

beau-fils {m}

Schwiegersohn {m}

beau-fils {m}

Stiefsohn {m}

beau-frère {m}

Schwager {m}

beau-papa {m} [fam.] [conjoint de la mère]

Stiefpapa {m} [ugs.]

beau-père {m} [conjoint de la mère]

Stiefvater {m}

beau-père {m} [père du conjoint]

Schwiegervater {m}

3 Words: Others

au beau milieu {adv}

mittendrin

météo. Il fait beau.

Es ist schön. [schönes Wetter]

un beau soir {adv}

eines schönen Abends

3 Words: Verbs

avoir beau faire qc. {verbe}

sich^Akk. vergeblich bemühen, etw. zu tun

trouver qc. beau / belle {verbe}

etw. schön finden

3 Words: Nouns

un beau gâchis {m}

ein heilloses Durcheinander {n}

un beau mâle {m}

ein vitaler Mann {m}

4 Words: Others

météo. Il fait beau temps.

Es ist schönes Wetter.

par un beau matin {adv}

an einem schönen Morgen

4 Words: Verbs

avoir le beau rôle {verbe} [loc.]

in einem günstigen Licht erscheinen [Redewendung] [gut dastehen]

avoir un beau physique {verbe}

gut aussehen

donner beau jeu à qn. {verbe}

es jdm. leicht machen

faire un beau rêve {verbe}

etwas Schönes träumen

5+ Words: Others

Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.

Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.

il y a beau temps {adv} [que, de qc.]

vor geraumer Zeit [geh.]

J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.

Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.

trop beau pour être vrai

zu schön, um wahr zu sein

5+ Words: Verbs

parler de la pluie et du beau temps avec qn. {verbe}

mit jdm. Small Talk betreiben

5+ Words: Nouns

un beau brin {m} de fille [vieilli]

ein hübsches Mädchen {n}

Fiction (Literature and Film)

F Le Beau Danube bleu

An der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

mycol. T

bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]

Dickfuß-Röhrling / Dickfußröhrling {m}

mycol. T

bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]

Schönfuß-Röhrling / Schönfußröhrling {m}

» See 3 more translations for beau within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=beau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

beau in other languages:

Dictionary French ↔ German: beau

Translation 1 - 34 of 34

Contribute to the Dictionary: Add a Translation