About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

beau in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - all languages

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: beau

Translation 1 - 38 of 38

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

ADJ

beau/bel | belle | beaux | belles

NOUN	der Beau \| die Beaus	edit
SYNO	Adonis \| Beau \| Dandy ...
Adonis \| Beau \| Dandy \| Fant [veraltet] \| Geck [veraltet] \| Schönling \| Stutzer \| eitler Mann \| feiner Pinkel © OpenThesaurus.de

beau {adj}

312

schön

beau {adj}

gutaussehend [Rsv.]

beau {adj}

gut aussehend

Nouns

dandy {m} [vieilli]

Beau {m} [oft pej.]

2 Words: Nouns

(beau) rêve {m} [désir]

Wunschtraum {m}

beau gosse {m} [fam.]

heißer Typ {m} [ugs.]

beau-fils {m}

Schwiegersohn {m}

beau-fils {m}

Stiefsohn {m}

beau-frère {m}

Schwager {m}

beau-papa {m} [fam.] [conjoint de la mère]

Stiefpapa {m} [ugs.]

beau-père {m} [conjoint de la mère]

Stiefvater {m}

beau-père {m} [père du conjoint]

Schwiegervater {m}

3 Words: Others

au beau milieu {adv}

mittendrin

météo. Il fait beau.

Es ist schön. [schönes Wetter]

un beau soir {adv}

eines schönen Abends

3 Words: Verbs

avoir beau faire qc. {verbe}

sich^Akk. vergeblich bemühen, etw. zu tun

trouver qc. beau / belle {verbe}

etw. schön finden

3 Words: Nouns

un beau gâchis {m}

ein heilloses Durcheinander {n}

un beau mâle {m}

ein vitaler Mann {m}

4 Words: Others

météo. Il fait beau temps.

Das Wetter ist schön.

météo. Il fait beau temps.

Es ist schönes Wetter.

par un beau matin {adv}

an einem schönen Morgen

4 Words: Verbs

avoir le beau rôle {verbe} [loc.]

in einem günstigen Licht erscheinen [Redewendung] [gut dastehen]

avoir un beau physique {verbe}

gut aussehen

donner beau jeu à qn. {verbe}

es jdm. leicht machen

faire un beau rêve {verbe}

etwas Schönes träumen

5+ Words: Others

Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.

Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.

il y a beau temps {adv} [que, de qc.]

vor geraumer Zeit [geh.]

J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.

Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.

prov. Unverified Qu'importe le feuillage s'il s'y cache un beau fruit.

Was kümmert uns das Laub, wenn sich darin eine schöne Frucht verbirgt?

prov. Unverified Qui a le visage beau n'a pas toujours bon cerveau.

Schönheit ist nicht alles.

prov. Unverified Qui a le visage beau n'a pas toujours bon cerveau.

Schönheit ist nicht immer intelligent.

trop beau pour être vrai

zu schön, um wahr zu sein

5+ Words: Verbs

parler de la pluie et du beau temps avec qn. {verbe}

mit jdm. Small Talk betreiben

5+ Words: Nouns

un beau brin {m} de fille [vieilli]

ein hübsches Mädchen {n}

Fiction (Literature and Film)

F Le Beau Danube bleu

An der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

mycol. T

bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]

Dickfuß-Röhrling / Dickfußröhrling {m}

mycol. T

bolet {m} à beau pied [Caloboletus calopus, syn. : Boletus calopus]

Schönfuß-Röhrling / Schönfußröhrling {m}

» See 3 more translations for beau within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=beau
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren beau/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers