|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: battre des mains
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

battre des mains in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: battre des mains

Übersetzung 1 - 50 von 1508  >>

FranzösischDeutsch
battre des mains {verbe} [en rythme](in die Hände) klatschen
Teilweise Übereinstimmung
battre les mains {verbe}in die Hände klatschen
relig. imposition {f} (des mains)Handauflegung {f}
orn. battre des ailes {verbe}mit den Flügeln schlagen
glisser des mains de qn. {verbe} [savon, poisson]jdm. aus der Hand flutschen [ugs.]
faire des pieds et des mains pour qc. {verbe} [fam.]sichDat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben [ugs.]
essuie-mains {m}Handtuch {n}
à deux mains {adj}beidhändig [mit beiden Händen]
à deux mains {adj}zweihändig
télécom. kit {m} mains libresFreisprecheinrichtung {f}
lavage {m} de mainsHändewaschen {n}
armes Haut les mains !Hände hoch!
(se) dégeler les mains {verbe}(sichDat.) die Hände aufwärmen
avoir les mains froides {verbe}kalte Hände haben
avoir les mains pleines {verbe}alle Hände voll zu tun haben
avoir les mains prises {verbe}die Hände nicht frei haben
avoir les mains prises {verbe}keine Hand frei haben
frapper dans ses mains {verbe}klatschen
se laver les mains {verbe}sichDat. die Hände waschen
se tordre les mains {verbe}die Hände ringen
avoir les mains propres {verbe} [fig.]eine reine Weste haben [fig.]
se frotter les mains {verbe} [fig.]sichDat. die Hände reiben
tomber aux mains de qn. {verbe}jdm. in die Hände fallen
prov. Aux innocents les mains pleines !Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln!
Les mains en l'air !Hände hoch!
battre {verbe} [cœur]pochen [Herz]
se battre {verbe}sichAkk. prügeln
en venir aux mains {verbe} [avec qn.]handgreiflich werden [gegen jdn.]
cacher son visage dans ses mains {verbe}sein Gesicht mit den Händen bedecken
zool. T
Lar {m}
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
cuis. battre {verbe} [au fouet]verquirlen
battre qn./qc. {verbe}jdn./etw. prügeln
battre qn./qc. {verbe}jdn./etw. schlagen
mil. battre en retraite {verbe}den Rückzug antreten
agr. battre la faux {verbe}die Sense dengeln
mus. battre la mesure {verbe}den Takt schlagen
battre le blé {verbe}Weizen dreschen
jeux battre les cartes {verbe}die Karten mischen
naut. battre pavillon britannique {verbe}unter britischer Flagge segeln
battre son plein {verbe}auf vollen Touren laufen
battre son plein {verbe}in vollem Gange sein
battre un record {verbe}einen Rekord brechen
cuis. couteau {m} à battreSchlagmesser {n}
Il est très habile de ses mains.Er ist sehr geschickt mit seinen Händen.
zool. T
battre (qc.) {verbe} [tapis, cœur](etw.Akk.) klopfen [Teppich, Herz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=battre+des+mains
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung