|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: bateau-mouche
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bateau-mouche in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: bateau mouche

Translation 1 - 50 of 50

FrenchGerman
 edit 
NOUN   le bateau-mouche | les bateaux-mouches
–
bateau-mouche {m}Touristenschiff {n} [für Sightseeing in Städten, meist einstöckig]
Partial Matches
entom. T
mouche {f}
Fliege {f}
faire mouche {verbe}ins Schwarze treffen [auch fig.]
orn. T
Kolibri {m}
astron. Mouche {f} <Mus> [constellation]Fliege {f} [Sternbild]
prendre la mouche {verbe} [loc.]gleich böse werden
prendre la mouche {verbe} [loc.]hochgehen [ugs.] [aufbrausen]
ichtyo. pêche {f} à la moucheFliegenfischen {n}
Quelle mouche le pique ? [loc.]Was ist bloß in ihn gefahren?
Quelle mouche t'a piqué ?Was ist denn in dich gefahren?
(faire la) mouche {f} du cocheGschaftlhuber {m} [ugs.] [pej.] [südd.] [österr.] [Wichtigtuer]
(jouer la) mouche {f} du cocheGeschaftlhuber {m} [ugs.] [pej.] [südd.] [österr.] [Wichtigtuer]
orn. T
zool. T
tuer une mouche avec un canon {verbe} [loc.]mit Kanonen auf Spatzen schießen [Redewendung]
bateau {m}Boot {n}
bateau {m}Schiff {n}
naut. bateau {m} fluvialBinnenschiff {n}
naut. bateau {m} gonflableSchlauchboot {n}
jeux bateau-balançoire {m}Schiffschaukel {f}
naut. bateau-dragon {m}Drachenboot {n}
naut. bateau-feu {m}Feuerschiff {n} <FS>
naut. bateau-phare {m}Feuerschiff {n} <FS>
naut. bateau-pilote {m}Lotsenboot {n}
naut. PoSauv. bateau-pompe {m}Löschboot {n}
bateau-maison {m} [can.]Hausboot {n}
naut. aller en bateau {verbe}mit dem Schiff fahren
naut. écluser un bateau {verbe}ein Schiff durchschleusen
naut. écluser un bateau {verbe}ein Schiff schleusen
faire du bateau {verbe}Boot fahren
naut. naviguer en bateau {verbe}schiffen [veraltet] [mit dem Schiff fahren]
naut. prendre le bateau {verbe}mit dem Schiff fahren
naut. bateau {m} à vapeurDampfer {m}
naut. bateau {m} à vapeurDampfschiff {n}
naut. bateau {m} à voileSegelboot {n}
naut. bateau {m} à voilesSegelschiff {n}
naut. bateau {m} de croisièreKreuzfahrtschiff {n}
naut. bateau {m} des douanesZollboot {n}
tourisme circuit {m} en bateauSchiffsrundfahrt {f}
naut. pont {m} de bateauSchiffsdeck {n}
VocVoy. promenade {f} en bateauBootsfahrt {f}
tourisme VocVoy. voyage {m} en bateauSchiffsreise {f}
naut. Ohé ! du bateau !Schiff ahoi!
naut. entrailles {f.pl} d'un bateauBauch {m} eines Schiffes
ichtyo. occup. bateau {m} pêcheur [bateau de pêche]Fischerboot {n}
mener qn. en bateau {verbe} [loc.]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
mener qn. en bateau {verbe} [loc.]jdn. aufs Glatteis führen [ugs.] [Redewendung]
à l'arrière du bateau {adv}hinten auf dem Schiff
prendre un bateau en remorque {verbe}ein Boot ins Schlepptau nehmen
spéc. trafic urban bateau {m} de trottoir [partie abaissée d'un trottoir limitée par une bordure basse franchissable par laquelle s'effectue l'accès des véhicules]Gehwegabsenkung {f} [Teilbereich eines Gehweges, der zur Auffahrt dient]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=bateau-mouche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement