|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: barre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

barre in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: barre

Translation 1 - 60 of 60

French German
 edit 
NOUN   la barre | les barres
 edit 
VERB   barrer | barre | avoir barré | barrant
NOUN   die Barre | die Barren
 edit 
barré {adj} {past-p} [rue]
22
gesperrt [Straße]
barré {adj} {past-p} [passage]
8
versperrt [Durchgang]
Nouns
barre {f} [de bois, de métal]
63
Stange {f}
barre {f} [de chocolat, de savon, ...]
31
Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
typ. barre {f}
24
Balken {m}
naut. barre {f}
14
Ruder {n} [zum Steuern]
sport barre {f} [football, saut en hauteur, etc.]
10
Latte {f}
barre {f} [trait]
6
Strich {m}
naut. barre {f} [d'un gouvernail]
2
Pinne {f}
2 Words: Nouns
cuis. barre {f} chocolatéeSchokoladenriegel {m}
cuis. barre {f} chocolatéeSchokoriegel {m} [ugs.]
inform. barre {f} d'adresseAdressleiste {f}
inform. barre {f} d'adresseAdresszeile {f}
électr. barre {f} d'alimentationSteckdosenleiste {f}
barre {f} d'appuiHaltegriff {m}
barre {f} d'appuiStützstange {f}
agr. barre {f} d'attelageAckerschiene {f}
inform. barre {f} d'espacementLeertaste {f}
inform. barre {f} d'étatStatuszeile {f}
barre {f} d'immeublesWohnblock {m}
inform. barre {f} d'outilsSymbolleiste {f}
inform. barre {f} d'outilsWerkzeugleiste {f}
sport barre {f} fixeReck {n}
inform. barre {f} latéraleSeitenleiste {f}
typ. barre {f} obliqueSchrägstrich {m}
sport barre {f} transversaleQuerlatte {f} [Tor]
code-barre {m}Strichcode {m}
3 Words: Others
dr. à la barre {adv}vor Gericht
naut. à la barre {adv} [aussi fig.]am Ruder [auch fig.]
Barre-toi ! [fam.]Zisch ab! [ugs.]
Barre-toi ! [fam.]Mach dich vom Acker! [ugs.]
Barre-toi ! [fam.]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
qc. est mal barré [loc.]etw. sieht nicht gut aus [wird vermutlich schiefgehen]
qn. est mal barré [loc.] [est dans le pétrin]jd. sitzt in der Tinte [fig.] [ist in einer für ihn schlechten Situation]
qn./qc. est mal barré [fam.]für jdn./etw. sieht es schlecht aus [ugs.]
3 Words: Verbs
être mal barré {verbe} [loc.]auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]
3 Words: Nouns
cuis. barre {f} de chocolatSchokoladenriegel {m}
cuis. barre {f} de chocolatSchokoriegel {m} [ugs.]
naut. barre {f} de flècheSaling {f}
barre {f} de fractionBruchstrich {m}
inform. barre {f} de menuMenüleiste {f}
mus. barre {f} de mesureTaktstrich {m}
inform. barre {f} de progressionFortschrittsanzeige {f}
inform. barre {f} de progressionFortschrittsbalken {m}
tech. barre {f} de railSchiene {f} [Führungsschiene]
inform. barre {f} de rechercheSuchleiste {f}
mus. barre {f} de repriseWiederholungszeichen {n}
pharm. barre {f} de sécabilité [comprimés]Bruchkerbe {f} [Tabletten]
barre {f} de stabilisationStabilisierungsstange {f}
sport barre {f} de tractionKlimmzugstange {f}
inform. barre {f} des menusMenüleiste {f}
inform. barre {f} des tâchesTaskleiste {f}
typ. barre {f} oblique inversée < \ >Rückstrich {m} <\> [selten für: umgekehrter Schrägstrich]
typ. barre {f} oblique inversée < \ >umgekehrter Schrägstrich {m} <\>
typ. barre {f} oblique inversée <\>Backslash {m} <\>
4 Words: Verbs
être à la barre {verbe}am Ruder sein
4 Words: Nouns
inform. barre {f} de lancement rapideSchnellstartleiste {f}
inform. barre {f} de recherche rapideSchnellsuchleiste {f}
5+ Words: Verbs
mettre la barre trop haut {verbe}die Latte zu hoch legen [fig.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
» See 5 more translations for barre within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=barre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement