All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: barre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

barre in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - French

Dictionary French German: barre

Translation 1 - 60 of 60

French German
 edit 
NOUN   la barre | les barres
 edit 
VERB   barrer | barre | avoir barré | barrant
NOUN   die Barre | die Barren
 edit 
barré {adj} {past-p} [rue]
17
gesperrt [Straße]
barré {adj} {past-p} [passage]
6
versperrt [Durchgang]
Nouns
barre {f} [de bois, de métal]
54
Stange {f}
barre {f} [de chocolat, de savon, ...]
28
Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
typ. barre {f}
17
Balken {m}
naut. barre {f}
11
Ruder {n} [zum Steuern]
sport barre {f} [football, saut en hauteur, etc.]
7
Latte {f}
barre {f} [trait]
5
Strich {m}
naut. barre {f} [d'un gouvernail]
2
Pinne {f}
2 Words: Nouns
cuis. barre {f} chocolatéeSchokoladenriegel {m}
cuis. barre {f} chocolatéeSchokoriegel {m} [ugs.]
inform. barre {f} d'adresseAdressleiste {f}
inform. barre {f} d'adresseAdresszeile {f}
électr. barre {f} d'alimentationSteckdosenleiste {f}
barre {f} d'appuiHaltegriff {m}
barre {f} d'appuiStützstange {f}
agr. barre {f} d'attelageAckerschiene {f}
inform. barre {f} d'espacementLeertaste {f}
inform. barre {f} d'étatStatuszeile {f}
barre {f} d'immeublesWohnblock {m}
inform. barre {f} d'outilsSymbolleiste {f}
inform. barre {f} d'outilsWerkzeugleiste {f}
sport barre {f} fixeReck {n}
inform. barre {f} latéraleSeitenleiste {f}
typ. barre {f} obliqueSchrägstrich {m}
sport barre {f} transversaleQuerlatte {f} [Tor]
code-barre {m}Strichcode {m}
3 Words: Others
dr. à la barre {adv}vor Gericht
naut. à la barre {adv} [aussi fig.]am Ruder [auch fig.]
Barre-toi ! [fam.]Zisch ab! [ugs.]
Barre-toi ! [fam.]Mach dich vom Acker! [ugs.]
Barre-toi ! [fam.]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
qc. est mal barré [loc.]etw. sieht nicht gut aus [wird vermutlich schiefgehen]
qn. est mal barré [loc.] [est dans le pétrin]jd. sitzt in der Tinte [fig.] [ist in einer für ihn schlechten Situation]
qn./qc. est mal barré [fam.]für jdn./etw. sieht es schlecht aus [ugs.]
3 Words: Verbs
être mal barré {verbe} [loc.]auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]
3 Words: Nouns
cuis. barre {f} de chocolatSchokoladenriegel {m}
cuis. barre {f} de chocolatSchokoriegel {m} [ugs.]
naut. barre {f} de flècheSaling {f}
barre {f} de fractionBruchstrich {m}
inform. barre {f} de menuMenüleiste {f}
mus. barre {f} de mesureTaktstrich {m}
inform. barre {f} de progressionFortschrittsanzeige {f}
inform. barre {f} de progressionFortschrittsbalken {m}
tech. barre {f} de railSchiene {f} [Führungsschiene]
inform. barre {f} de rechercheSuchleiste {f}
mus. barre {f} de repriseWiederholungszeichen {n}
pharm. barre {f} de sécabilité [comprimés]Bruchkerbe {f} [Tabletten]
barre {f} de stabilisationStabilisierungsstange {f}
sport barre {f} de tractionKlimmzugstange {f}
inform. barre {f} des menusMenüleiste {f}
inform. barre {f} des tâchesTaskleiste {f}
typ. barre {f} oblique inversée < \ >Backslash {m} <\>
typ. barre {f} oblique inversée < \ >Rückstrich {m} <\> [selten für: umgekehrter Schrägstrich]
typ. barre {f} oblique inversée < \ >umgekehrter Schrägstrich {m} <\>
4 Words: Verbs
être à la barre {verbe}am Ruder sein
4 Words: Nouns
inform. barre {f} de lancement rapideSchnellstartleiste {f}
inform. barre {f} de recherche rapideSchnellsuchleiste {f}
5+ Words: Verbs
mettre la barre trop haut {verbe}die Latte zu hoch legen [fig.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
» See 4 more translations for barre within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=barre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement