baisser la tête in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: baisser la tête

Translation 1 - 50 of 2633 >>

	French	German
	baisser la tête `{verbe}` `[par` `précaution]`	den Kopf einziehen
Partial Matches
	faire la tête `{verbe}`	schmollen
	hocher la tête `{verbe}`	mit dem Kopf schütteln
	hocher la tête `{verbe}`	nicken `[mit` `dem` `Kopf]`
	secouer la tête `{verbe}`	den Kopf schütteln
	perdre la tête `{verbe}` `[fig.]`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	La tête me tourne.	Es wird mir schwindelig / schwindlig.
	La tête me tourne.	Mir ist schwindelig / schwindlig.
	dodeliner de la tête `{verbe}`	den Kopf hin und her wiegen
	garder la tête froide `{verbe}`	einen kühlen Kopf bewahren
	se cogner la tête `{verbe}`	sich^Dat. den Kopf anschlagen
	se gratter la tête `{verbe}`	sich am Kopf kratzen
	anat. arrière `{m}` de la tête	Hinterkopf `{m}`
	méd. blessure `{f}` à la tête	Kopfverletzung `{f}`
	méd. blessure `{f}` à la tête	Kopfwunde `{f}`
	J'ai la tête ailleurs.	Meine Gedanken sind irgendwo anders.
	couper la tête de qn. `{verbe}`	jdn. köpfen
	méd. avoir mal à la tête `{verbe}`	Kopfschmerzen haben
	faire oui de la tête `{verbe}`	nicken `[mit` `dem` `Kopf]`
	la tête la première `{adv}` `[aussi` `fig.]`	kopfvoran `[österr.]` `[schweiz.]` `[kopfüber]` `[auch` `fig.]`
	hocher la tête sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit dem Kopf über etw. schütteln
	se creuser la tête `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]` `[ugs.]`
	J'ai la tête qui bourdonne.	Mir dröhnt der Kopf.
	J'ai mal à la tête.	Ich habe Kopfschmerzen.
	prov. Le poisson pue par la tête.	Der Fisch stinkt vom Kopf her.
	se cogner la tête par terre `{verbe}`	mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
	se mettre qc. dans la tête `{verbe}`	sich^Dat. etw. eintrichtern
	tourner la tête de / à qn. `{verbe}`	jdm. den Kopf verdrehen `[fig.]`
	savonner la tête de qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Ça (ne) va pas la tête ? `[fam.]`	Bei dir piept es wohl! `[ugs.]` `[Empörung]`
	Ça (ne) va pas la tête ? `[fam.]`	Sag mal, geht's noch? `[ugs.]`
	Ça (ne) va pas la tête ? `[fam.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Il a la tête sur les épaules.	Ihn kann so leicht nichts erschüttern.
	Quelqu'un a la tête qui tourne.	Jemandem dreht sich alles.
	Quelqu'un a la tête qui tourne.	Jemandem dreht sich der Kopf.
	accéder à la tête d'une entreprise `{verbe}`	an die Unternehmensspitze gelangen
	avoir du travail par-dessus la tête `{verbe}`	mit Arbeit überhäuft sein
	détailler qn. des pieds à la tête `{verbe}`	jdn. von Kopf bis Fuß mustern
	se payer la tête de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. veräppeln `[ugs.]`
	littérat. F Le ciel lui tombe sur la tête	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`
	qc. passe par la tête de qn. `[loc.]`	etw. kommt jdm. in den Sinn `[Redewendung]`
	Trop de pensées me passent par la tête.	Mir schwirrt der Kopf von zuviel Nachdenken.
	se payer la tête de qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]` `[ugs.]` `[veräppeln]`
	À la tête du département se trouve un préfet.	An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
	mettre un contrat sur la tête de qn. `{verbe}` `[fam.]`	einen Killer auf jdn. ansetzen `[ugs.]`
	coûter les yeux de la tête à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	jdn. ein Vermögen kosten `[ugs.]`
	enfoncer qc. dans la tête de qn. `{verbe}` `[essayer` `de` `le` `lui` `faire` `comprendre]`	jdm. etw.^Akk. eintrichtern `[ugs.]` `[mit` `Mühe` `begreiflich` `machen]`
	se baisser `{verbe}`	sich bücken
	baisser `{verbe}` `[pouvoir,` `vue]`	abnehmen `[Macht,` `Sehkraft]`
	baisser qc. `{verbe}` `[son]`	etw.^Akk. leiser machen `[Ton]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=baisser+la+t%C3%AAte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren baisser la tête/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers