| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: bête

Translation 1 - 40 of 40

French

German

edit	ADJ	bête \| bête \| bêtes \| bêtes
edit	NOUN	la bête \| les bêtes

–

bête {adj}

267

bête {adj}

58

Nouns

bête {f}

97

Tier {n}

bête {f} [insecte]

22

Viech {n} [ugs.] [oft pej.]

bête {m} [péj.] [personne]

20

Dummkopf {m} [pej.]

2 Words: Nouns

zool. bête {f} fauve [bête sauvage]

wildes Tier {n} [Raubkatze]

bête {f} féroce

Bestie {f} [Raubtier]

pol. sport bête {f} noire

Angstgegner {m}

bête {f} noire

Schreckgespenst {n} [fig.]

pense-bête {m}

Merkzettel {m}

3 Words: Nouns

agr. bête {f} à l'engrais

zool. bête {f} de proie

bête {f} de scène

Rampensau {f} [salopp] [auch pej.]

agr. transp. bête {f} de somme

Arbeitstier {n} [Lasttier]

transp. zool. bête {f} de somme

transp. bête {f} de somme

hist. transp. bête {f} de somme

comm. transp. zool. bête {f} de somme [dans les montagnes]

agr. transp. bête {f} de trait

Arbeitstier {n} [Zugtier]

agr. bête {f} de trait

Zugtier {n}

agr. bête {f} de troupeau

Herdentier {n}

4 Words: Others

tantôt génial, tantôt bête {adv}

mal genial, mal dumm

tantôt génial, tantôt bête {adv}

teils genial, teils dumm

Tu es bête ! [fam.]

Du bist doof! [ugs.]

4 Words: Verbs

chercher la petite bête {verbe}

immer ein Haar in der Suppe finden

être bête comme chou {verbe} [loc.]

kinderleicht sein [ugs.]

4 Words: Nouns

bête {f} à quatre pieds

vierfüßiges Tier {n}

5+ Words: Others

Il est bête comme ses pieds. [loc.]

Er ist strohdumm. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

être bête à manger du foin {verbe} [fam.] [loc.]

dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.] [Redewendung]

être bête comme un âne {verbe}

être bête comme un âne {verbe}

dumm wie ein Esel sein

être la bête noire de qn. {verbe}

ein rotes Tuch für jdn. sein

être la bête noire de qn./qc. {verbe}

jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können

Fiction (Literature and Film)

littérat. F La Belle et la Bête

Die Schöne und das Biest

littérat. F Unverified La bête humaine [Émile Zola]

Die Bestie im Menschen

BD F Tu mourras moins bête ... (...mais tu mourras quand même)

Du wirst weniger dumm sterben ... (aber sterben wirst du trotzdem)

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

entom. T

bête {f} à bon Dieu [coccinelle]

Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer]

entom. T

bête {f} à bon Dieu [coccinelle]

Marienkäfer {m}

entom. T

bête {f} du Colorado [fam.] [Leptinotarsa decemlineata]

Kartoffelkäfer {m}

chasse zool. T

bête {f} noire [sanglier]

Wildschwein {n}

» See 7 more translations for bête within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=b%C3%AAte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement