|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: avoir passé le cap {verbe} [difficile]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

avoir passé le cap in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: avoir passé le cap {verbe} [difficile]

Übersetzung 1 - 50 von 1932  >>

FranzösischDeutsch
avoir passé le cap {verbe} [difficile]über den Berg sein [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
L'étranger gisait sur le sol. [du verbe gésir]Der Fremde lag regungslos auf dem Boden.
avoir un passé tumultueux {verbe}eine bewegte Vergangenheit haben
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
dans le passé {adv}in der Vergangenheit
Comme le temps passe !Wie die Zeit vergeht!
géogr. Le Cap {m}Kapstadt {n}
trafic Le feu passe au vert.Die Ampel wird grün.
inform. réinitialiser le mot de passe {verbe}das Passwort wiederherstellen
inform. réinitialiser le mot de passe {verbe}das Passwort zurücksetzen
franchir le cap {verbe}die schwierige Lage überstehen
maintenir le cap {verbe}den Kurs beibehalten
tenir le cap {verbe}am Kurs festhalten
suggérer le passé à qn. {verbe} [évoquer]jdn. an die Vergangenheit denken lassen
prov. Le poids du passé reste lourd.Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
prov. Le poids du passé reste lourd.Alte Gewohnheiten wiegen schwer.
passer le cap {verbe} [fig.]die schwierige Lage überstehen
garder / tenir le cap {verbe}den Kurs halten / beibehalten
tenir le cap sud {verbe}sich nach Süden halten
Je vous le / la passe. [communication téléphonique]Ich verbinde Sie mit ihm / ihr. [Telefongespräch]
VocVoy. À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?Wann fährt der nächste Bus nach ... ?
mettre le cap sur qc. {verbe} [loc.]auf etw.Akk. Kurs nehmen [Redewendung]
avoir le dessus {verbe}die Oberhand haben
avoir le hoquet {verbe}(einen) Schluckauf haben
avoir le moral {verbe}in guter Stimmung sein
avoir le plaisir {verbe}die Freude haben
avoir le plaisir {verbe}sich freuen
avoir le temps {verbe}Zeit haben
avoir le cafard {verbe} [fam.]down sein [ugs.] [niedergeschlagen, bedrückt, abgespannt sein]
avoir le tournis {verbe} [fam.]den Drehwurm haben [ugs.]
avoir le trac {verbe} [fam.]das große Bibbern haben [ugs.] [Lampenfieber]
avoir le cœur gros {verbe}bedrückt sein
avoir le cœur gros {verbe}niedergeschlagen sein
avoir le fou rire {verbe}einen Lachanfall bekommen
avoir le fou rire {verbe}einen Lachkrampf bekommen
méd. avoir le pied plâtré {verbe}den Fuß in Gips haben
avoir le teint pâle {verbe}einen blassen Teint haben
avoir le type nordique {verbe}ein nordischer Typ sein
méd. avoir le ventre ballonné {verbe}einen aufgeblähten Bauch haben
avoir le cafard {verbe} [fam.] [loc.]Trübsal blasen [ugs.] [Redewendung]
avoir le beau rôle {verbe} [loc.]in einem günstigen Licht erscheinen [Redewendung] [gut dastehen]
avoir le bras long {verbe} [fig.]einen langen Arm haben [fig.] [viel Einfluss]
Unverified avoir le droit de {verbe} [+inf.]etw.Akk. [+Inf.] dürfen
avoir le mal de qn. {verbe}jdn. vermissen
avoir le mal de qn. {verbe}sich nach jdm. sehnen
naut. avoir le pied marin {verbe} [loc.]Seebeine haben [Redewendung]
avoir le verbe haut {verbe} [loc.]das große Wort führen [Redewendung]
avoir qn. dans le collimateur {verbe}jdn. im Fadenkreuz haben
avoir le mal de mer {verbe}seekrank sein
avoir le moral à zéro {verbe}einen seelischen Tiefpunkt haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=avoir+pass%C3%A9+le+cap+%7Bverbe%7D+%5Bdifficile%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung