avoir mal à l'oreille in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: avoir mal à l'oreille

Translation 1 - 50 of 7465 >>

	French	German
	méd. avoir mal à l'oreille `{verbe}`	Ohrenschmerzen haben
Partial Matches
	avoir l'oreille musicale `{verbe}`	ein feines musikalisches Gehör haben
	avoir l'esprit mal tourné `{verbe}`	eine schmutzige Fantasie haben
	avoir l'esprit mal tourné `{verbe}`	immer gleich das Schlechte denken
	agr. marque `{f}` à l'oreille	Ohrmarke `{f}`
	murmurer qc. à l'oreille de qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. ins Ohr flüstern
	méd. avoir mal à la gorge `{verbe}`	Halsschmerzen haben
	méd. avoir mal à la tête `{verbe}`	Kopfschmerzen haben
	avoir du mal à avaler qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. würgen
	avoir du mal à faire qc. `{verbe}`	jdm. schwerfallen, etw. zu tun `[nur` `unpersönlich:` `es` `fällt` `jdm.` `schwer,` `...` `]`
	mal à l'aise `{adv}`	unwohl
	être mal à l'aise `{verbe}`	sich nicht wohlfühlen
	mettre qn. mal à l'aise `{verbe}`	jdm. Unbehagen bereiten
	mettre qn. mal à l'aise `{verbe}`	jdn. beunruhigen
	mettre qn. mal à l'aise `{verbe}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	mettre qn. mal à l'aise `{verbe}`	jdn. unangenehm berühren `[Unbehagen` `bereiten]`
	ne pas avoir d'oreille (musicale) `{verbe}`	unmusikalisch sein
	dresser l'oreille `{verbe}`	die Ohren spitzen
	F L'oreille cassée	Der Arumbaya-Fetisch `[Tim` `und` `Struppi]`
	avoir l'œil à qc. `{verbe}`	auf etw. aufpassen
	avoir qn. à l'usure `{verbe}`	jdn. zermürben `[beharren` `bis` `er` `nachgibt]`
	tendre l'oreille `{verbe}` `[loc.]`	die Ohren spitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	anat. lobe `{m}` de l'oreille	Ohrläppchen `{n}`
	anat. audio osselet `{m}` (de l'oreille)	Gehörknöchelchen `{n}`
	anat. ourlet `{m}` (de l'oreille)	äußerer Ohrmuschelrand `{m}`
	anat. pavillon `{m}` de l'oreille	Ohrmuschel `{f}`
	se faire tirer l'oreille `{verbe}` `[fig.]`	sich lange bitten lassen
	prov. Unverified A vouloir trop avoir, l'on perd tout.	Wer zu viel will, verliert alles.
	tomber dans l'oreille d'un sourd `{verbe}`	auf taube Ohren stoßen
	méd. avoir mal au cœur `{verbe}`	übel sein `[Übelkeit]`
	méd. avoir mal au dos `{verbe}`	es im Rücken haben `[ugs.]`
	méd. avoir mal au dos `{verbe}`	Rückenschmerzen haben
	méd. avoir mal au ventre `{verbe}`	Bauchschmerzen haben
	dent. avoir mal aux dents `{verbe}`	Zahnschmerzen haben
	avoir le mal de qn. `{verbe}`	jdn. vermissen
	avoir le mal de qn. `{verbe}`	sich nach jdm. sehnen
	avoir le mal de mer `{verbe}`	seekrank sein
	prov. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	prov. Unverified Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.	Man soll das Fell des Bären nicht vor dem Schlachten verkaufen.
	avoir du mal `{verbe}` `[à` `faire` `qc.]` `[fam.]`	sich `[Akk.,` `auch` `Dat.]` schwertun `[etw.` `zu` `tun]` `[ugs.]`
	bouche `{m}` à oreille	Mund-zu-Mund-Propaganda `{f}`
	bouche-à-oreille `{m}`	Mundpropaganda `{f}`
	de bouche à oreille `{adv}`	von Mund zu Mund `[Verbreitung` `einer` `Nachricht]`
	par le bouche-à-oreille `{adv}`	mündlich
	prêter une oreille attentive à qn. `{verbe}`	jdm. aufmerksam zuhören
	avoir de l'ambition `{verbe}`	ehrgeizig sein
	avoir de l'audace `{verbe}`	unverfroren sein `[unverschämt]`
	avoir de l'entregent `{verbe}`	sehr gewandt sein `[im` `Benehmen]`
	avoir de l'entregent `{verbe}`	sehr kontaktfreudig sein `[gut` `mit` `Leuten` `umgehen` `können]`
	avoir de l'esprit `{verbe}`	geistreich sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=avoir+mal+%C3%A0+l%27oreille
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.318 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren avoir mal à l\'oreille/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers