|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: avoir la vie dure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

avoir la vie dure in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: avoir la vie dure

Übersetzung 1 - 50 von 2857  >>

FranzösischDeutsch
avoir la vie dure {verbe}zählebig sein
Teilweise Übereinstimmung
Les préjugés ont la vie dure.Vorurteile haben ein zähes Leben.
Pour lui la vie est dure.Er hat nichts zu lachen.
menaçant la vie {adj}lebensbedrohlich
la vie {f} citadinedas Leben {n} in der Stadt
C'est la vie.So ist das Leben.
La vie est chère.Das Leben ist teuer.
éclairer toute la vie {verbe}das Leben hindurchleuchten
se compliquer la vie {verbe}sichDat. das Leben (unnötig) schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
se compliquer la vie {verbe}sich das Leben (unnötig) schwer machen
se faciliter la vie {verbe}sich das Leben leichter machen
conception {f} de la vieLebensauffassung {f}
coût {m} de la vieLebenshaltungskosten {pl}
coût {m} de la vieLebenskosten {pl}
dégoût {m} de la vieLebensüberdruss {m}
devise {f} dans la vieLebensmotto {n}
fin {f} de la vieLebensende {n}
période {f} de la vieLebensabschnitt {m}
qualité {f} de la vieLebensqualität {f}
soir {m} de la vieLebensabend {m}
écon. philos. valeur {f} de la vieWert {m} des Lebens
vie {f} à la campagneLeben {n} auf dem Lande
relig. vie {f} après la mortLeben {n} nach dem Tod
Jamais de la vie !Nie im Leben!
coûter la vie à qn. {verbe}jdn. das Leben kosten
donner la vie à qn. {verbe}jdm. das Leben schenken [fig.]
ôter la vie à qn. {verbe}jdn. ermorden
ramener qn. à la vie {verbe}jdn. wiederbeleben
l'automne {m} de la vieder Herbst {m} des Lebens
au cours de la vie {adv}im Laufe des Lebens
être dégoûté de la vie {verbe}des Lebens müde sein
être fatigué de la vie {verbe}des Lebens müde sein
rendre la vie plus belle {verbe}das Leben schöner machen
film F La vie est un chantierDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
littérat. F La Vie nouvelle [Orhan Pamuk]Das neue Leben
littérat. F La Vie tranquille [Marguerite Duras]Ein ruhiges Leben
Ça redonne goût à la vie.Das macht das Leben lebenswert.
entre la vie et la mort {adv}zwischen Leben und Tod
Tu m'as sauvé la vie.Du hast mir das Leben gerettet.
se rendre la vie plus douce {verbe}sichDat. das Leben versüßen
cherté {f} du coût de la viehohe Lebenshaltungskosten {f}
commencement et fin de la vieBeginn und Ende des Lebens
film F La Vie de bohème [Aki Kaurismäki]Das Leben der Bohème
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. gebären
biol. donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. in die Welt setzen [Nachkomme]
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
donner la vie à qn. {verbe} [faire grâce]jds. Leben verschonen
des choses qui vous gâchent la vieDinge, die einem das Leben schwer machen
être entre la vie et la mort {verbe}zwischen Leben und Tod schweben
Unverified personne {f} qui aime la vie de familleFamilienmensch {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=avoir+la+vie+dure
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung