avoir des antennes in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: avoir des antennes {verbe} [loc]

Übersetzung 551 - 600 von 2543 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avoir congé à cause de la canicule `{verbe}`	hitzefrei haben
	avoir de l'empire sur soi-même `{verbe}`	Selbstbeherrschung haben
	avoir de la chance dans son malheur `{verbe}`	Glück im Unglück haben
	avoir de la suite dans les idées `{verbe}`	beharrlich sein Ziel verfolgen
	avoir de la suite dans les idées `{verbe}`	hartnäckig sein Ziel verfolgen
	avoir de la suite dans les idées `{verbe}`	konsequent sein Ziel verfolgen
	avoir de la vénération pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. verehren
	avoir du travail par-dessus la tête `{verbe}`	mit Arbeit überhäuft sein
	avoir la flemme de faire qc. `{verbe}` `[fam.]`	keinen Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]` `[aus` `Faulheit]`
	avoir la flemme de faire qc. `{verbe}` `[fam.]`	zu faul zu sein, um etw. zu tun
	avoir la mauvaise habitude de faire qc. `{verbe}`	den Fehler haben, etw. zu tun
	avoir le cœur sur la main `{verbe}` `[fig.]`	sehr großzügig sein
	naut. avoir le vent en poupe `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	Rückenwind haben `[auch` `fig.]`
	avoir le vent en poupe `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	Aufwind bekommen `[fig.]`
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. aneinandergeraten
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
	avoir passé l'âge de faire qc. `{verbe}`	aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
	avoir un cheveu sur la langue `{verbe}` `[fig.]`	lispeln
	avoir un compte à régler avec qn. `{verbe}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	avoir un poil dans la main `{verbe}` `[fam.]`	stinkfaul sein `[ugs.]`
	avoir une case en moins `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[fig.]` `[ugs.]`
	avoir une sensibilité à fleur de peau `{verbe}`	dünnhäutig sein `[fig.]` `[überempfindlich` `sein]`
	avoir une sensibilité à fleur de peau `{verbe}`	überempfindlich sein
	n'avoir plus aucun contact avec qn. `{verbe}`	keinen Kontakt mehr zu jdm. haben
	n'avoir rien à faire avec qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	n'avoir rien à faire dans qc. `{verbe}`	in etw. nichts zu suchen haben
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres vorhaben
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres zu tun haben
	n'en avoir rien à foutre `{verbe}` `[fam.]`	sich einen Scheißdreck darum kümmern `[vulg.]`
	ne pas avoir froid aux yeux `{verbe}` `[fig.]`	vor nichts Angst haben
	ne rien avoir à objecter à qc. `{verbe}`	nichts einzuwenden haben gegen etw.^Akk.
	avoir de la tenue `{verbe}` `[avoir` `des` `bonnes` `manières]`	gute Manieren haben
	avoir du succès avec qc. auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. mit etw.^Dat. durchkommen
	avoir le toupet de faire qc. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	die Frechheit besitzen, etw. zu tun
	avoir les oreilles en feuilles de chou `{verbe}` `[fam.]`	Abstehohren haben
	n'avoir rien à faire de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts halten
	n'avoir rien à voir avec / dans qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	avoir failli faire qc. `{verbe}` `[être` `sur` `le` `point` `de]`	beinahe etw.^Akk. getan haben
	sans y avoir été invité `{adv}` `[de` `son` `propre` `gré]`	unaufgefordert
	avoir de l'avance sur qn. dans un domaine `{verbe}`	jdm.^Dat. auf einem Gebiet voraus sein
	avoir le cœur sur les lèvres `{verbe}` `[parler` `sans` `déguisement]`	das Herz auf den Lippen tragen
	avoir un coup dans l'aile `{verbe}` `[fam.]` `[être` `ivre]`	einen in der Krone haben `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`
	avoir un véritable coup de cœur pour qn./qc. `{verbe}`	sich richtig in jdn./etw. verlieben
	en avoir plein les basques `{verbe}` `[de` `qn.`/`qc.]` `[fam.]`	die Nase gestrichen voll haben `[von` `jdm.`/`etw.]` `[ugs.]`
	ne pas avoir le temps de dire ouf `{verbe}` `[coll.]`	kaum Zeit haben, um Luft zu holen
	avoir bonne maïsse `{verbe}` `[fig.]` `[mérid.]` `[avoir` `la` `langue` `bien` `pendue]`	ein großes Mundwerk haben `[fig.]`
	Il ne faut pas avoir de préjugés comme ça. `[fam.]`	Man soll nicht derartige Vorurteile haben.
	dès `{prep}`	gleich `[zeitlich:` `in,` `am,` `nach]`
	dès `{prep}`	von ... an `[zeitlich]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=avoir+des+antennes+%7Bverbe%7D+%5Bloc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten