|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: avoir des égards
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

avoir des égards in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: avoir des égards

Übersetzung 1 - 50 von 1968  >>

FranzösischDeutsch
avoir des égards {verbe}Rücksicht nehmen
Teilweise Übereinstimmung
avoir de grands égards {verbe}viel Rücksicht nehmen
à bien des égards {adv}in vieler Hinsicht
à bien des égards {adv}in vielerlei Hinsicht
méd. avoir des ballonnements {verbe}Blähungen haben
avoir des bornes {verbe}Grenzen haben
avoir des contractions {verbe}in den Wehen liegen
avoir des courbatures {verbe}Muskelkater haben
avoir des ennuis {verbe}Schwierigkeiten haben
avoir des moyens {verbe}begabt sein
méd. avoir des nausées {verbe}Brechreiz haben
méd. avoir des palpitations {verbe}einen beschleunigten Herzschlag haben
avoir des remords {verbe}ein schlechtes Gewissen haben
avoir des remords {verbe}Gewissensbisse haben
méd. avoir des vents {verbe}Blähungen haben
avoir des antennes {verbe} [loc.]den sechsten Sinn haben [Redewendung]
avoir des œillères {verbe} [fig.]Scheuklappen tragen [fig.]
avoir des avis différents {verbe}geteilter Meinung sein
avoir des cheveux blancs {verbe}graue Haare haben
avoir des visées belliqueuses {verbe}kriegerische Absichten verfolgen
avoir des envies de qc. {verbe}Gelüste auf etw.Akk. haben
avoir des relations avec qn. {verbe}zu jdm. Beziehungen unterhalten
avoir des torts envers qn. {verbe}jdm. Unrecht zugefügt haben
pol. avoir des visées politiques (antigouvernementales) {verbe}politische Absichten (gegen die Regierung) haben
avoir la folie des grandeurs {verbe}größenwahnsinnig sein [ugs.] [pej.]
avoir des conséquences sur qn./qc. {verbe}sich auf jdn./etw. auswirken
avoir des ennuis (avec qn./qc.) {verbe}(mit jdm./etw.) Ärger haben
avoir des vues sur qn./qc. {verbe}ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben
avoir peur des étrangers {verbe} [petit enfant]fremden [schweiz.] [fremdeln] [Kleinkind]
avoir des connaissances à son actif {verbe}Kenntnisse aufzuweisen haben
avoir des démêlés avec la justice {verbe}mit dem Gesetz in Konflikt geraten
avoir des rapports sexuels avec qn. {verbe}mit jdm. Sex haben
Les spectateurs avaient fait la queue pour avoir des billets.Die Zuschauer hatten Schlange gestanden, um Karten zu kriegen.
Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?
ne pas avoir les yeux en face des trous {verbe} [fam.] [loc.]Tomaten auf den Augen haben [Redewendung] [ugs.] [pej.]
sans égards {adj} {adv}rücksichtslos
à certains égards {adv}in mancher Hinsicht
à tous égards {adv}in jeder Hinsicht
traîner / avoir des casseroles {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
fin. avoir {m}Guthaben {n}
avoir (qc.) {verbe}(etw.Akk.) haben
fin. avoir {m} [document]Gutschriftsanzeige {f}
avoir cours {verbe}gültig sein
éduc. avoir cours {verbe}Unterricht haben
avoir faim {verbe}Hunger haben
avoir honte {verbe}sich schämen
avoir lieu {verbe}erfolgen [geschehen]
avoir lieu {verbe}stattfinden
avoir lieu {verbe}vonstattengehen
avoir peur {verbe}Angst haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=avoir+des+%C3%A9gards
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung