avec brio in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: avec brio

Übersetzung 301 - 350 von 374 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se bagarrer (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[se` `disputer]`	sich^Akk. (mit jdm.) streiten
	se familiariser avec qc. `{verbe}` `[ennui,` `désagrément,` `danger]`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	se heurter avec qn. `{verbe}` `[entrer` `en` `conflit]`	mit jdm. aneinandergeraten
	être de mèche avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	mit jdm. unter einer Decke stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire bon ménage avec qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. gut vertragen
	faire mauvais ménage avec qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. schlecht vertragen
	s'en tirer bien avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	bei etw.^Dat. gut abschneiden `[ugs.]`
	s'en tirer mal avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	bei etw.^Dat. schlecht abschneiden `[ugs.]`
	tailler une bavette avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	ein Schwätzchen mit jdm. halten
	avec la fraîcheur d'une rose `{adv}` `[postposé]`	taufrisch `[ugs.]` `[fig.]` `[Person]`
	avec ou sans trait d'union `{adv}` `[orthographe]`	mit oder ohne Bindestrich `[Schreibweise]`
	Elle est trop faible avec ses enfants.	Sie ist zu nachsichtig mit ihren Kindern.
	Je suis de tout cœur avec vous !	Ich bin mit ganzem Herzen bei Ihnen!
	Soyez gentils les uns avec les autres !	Seid nett zueinander!
	un concert avec le concours de qn.	ein Konzert unter Mitwirkung von jdm.
	allonger la soupe avec de l'eau `{verbe}`	die Suppe mit Wasser strecken
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. aneinandergeraten
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
	avoir un compte à régler avec qn. `{verbe}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	être au coude à coude avec qn. `{verbe}`	gleichauf mit jdm. liegen
	être prêt à en découdre avec qn. `{verbe}`	bereit sein, sich mit jdm. zu schlagen
	Unverified jouer avec l'idée de faire qc. `{verbe}`	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	n'avoir plus aucun contact avec qn. `{verbe}`	keinen Kontakt mehr zu jdm. haben
	n'avoir rien à faire avec qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	nager avec un masque et un tuba `{verbe}`	schnorcheln
	ne vouloir se mettre mal avec personne `{verbe}`	es sich^Dat. mit niemanden verderben wollen
	se crêper le chignon avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	se gargariser avec de l'eau salée `{verbe}`	mit Salzwasser gurgeln
	tuer une mouche avec un canon `{verbe}` `[loc.]`	mit Kanonen auf Spatzen schießen `[Redewendung]`
	cuis. soupe `{f}` avec de fines tranches de crêpes	Flädlesuppe `{f}` `[südd.]` `[auch:` `Pfannkuchensuppe]`
	aller avec qn. `{verbe}` `[à` `bord` `du` `même` `véhicule]`	bei jdm. mitfahren
	aller avec qn. `{verbe}` `[à` `bord` `du` `même` `véhicule]`	mit jdm. mitfahren
	casser (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[rompre` `une` `relation` `amoureuse]`	(mit jdm.) brechen `[eine` `Liebesbeziehung` `beenden]`
	compter avec qc. `{verbe}` `[tenir` `compte` `de]` `[ourlet,` `emballage]`	etw.^Akk. berücksichtigen
	coucher avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	mit jdm. schlafen
	aller à l'autel avec qn. `{verbe}` `[se` `marier]`	mit jdm. vor den Altar treten `[heiraten]`
	régler son compte avec qn. `{verbe}` `[aussi` `:` `un` `compte]`	mit jdm. abrechnen
	s'envoyer en l'air avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. ins Bett gehen `[ugs.]`
	avoir du succès avec qc. auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. mit etw.^Dat. durchkommen
	avoir une prise de bec avec qn. `{verbe}` `[loc.]`	mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
	n'avoir rien à voir avec / dans qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	se batailler avec qn. au sujet de qc. `{verbe}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	se crêper le chignon (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se disputer avec qn. au sujet de qc. `{verbe}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	se prendre aux cheveux (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	travailler main dans la main avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	eng mit jdm. zusammenarbeiten
	film F Que la Force soit avec toi. `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein!
	concilier qc. avec qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `famille` `et` `travail]`	etw.^Akk. und etw.^Dat. (miteinander) vereinbaren `[z.` `B.` `Familie` `und` `Beruf]`
	causer de qc. avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[s'entretenir` `familièrement]`	mit jdm. über etw.^Akk. quatschen `[ugs.]` `[sich` `unterhalten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=avec+brio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten