|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aux
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aux in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: aux

Übersetzung 101 - 150 von 228  <<  >>

Französisch Deutsch
malle {f} aux trésorsSchatztruhe {f}
agr. marché {m} aux bestiauxViehmarkt {m}
comm. VocVoy. marché {m} aux poissonsFischmarkt {m}
marché {m} aux pucesFlohmarkt {m}
miroir {m} aux alouettes [fig.]Spiegelfechterei {f}
mise {f} aux enchèresAuktion {f} [wenn mehrere Objekte verkauft werden]
cuis. omelette {f} aux champignonsChampignon-Omelett {n}
cuis. omelette {f} aux truffesOmelett {n} mit Trüffeln
cuis. pain {m} aux grainesKörnerbrot {n}
cuis. pain {m} aux raisinsRosinenbrötchen {n}
cuis. pain {m} aux raisins [escargot]Rosinenschnecke {f}
cuis. plat {m} aux œufs [rare]Eierspeise {f} [Gericht aus oder mit Eiern]
cuis. pompe {f} aux pommes [Auvergne]gedeckter Apfelkuchen {m} [mit Blätterteig] [Auvergne]
cuis. potage {m} aux légumesGemüsesuppe {f}
méd. résistance {f} aux antibiotiquesAntibiotikaresistenz {f}
cuis. mycol. sauce {f} aux champignonsPilzsauce {f}
cuis. soupe {f} aux champignonsPilzsuppe {f}
cuis. soupe {f} aux champignonsSchwammerlsuppe {f} [bayer.]
cuis. tarte {f} aux cerisesKirschtorte {f}
cuis. tarte {f} aux fruitsObsttorte {f}
cuis. tarte {f} aux oignonsZwiebelkuchen {m}
cuis. tarte {f} aux pommesApfelkuchen {m}
cuis. tartelette {f} aux fruitsObsttortelett {n}
travail {m} aux piècesAkkordarbeit {f}
cuis. tuile {f} (aux amandes)Mandelplätzchen {n}
comm. vente {f} aux enchèresVersteigerung {f} [Auktion]
sport victoire {f} aux pointsPunktsieg {m}
aviat. vol {m} aux instrumentsInstrumentenflug {m}
4 Wörter: Andere
aux abords de Pariskurz vor Paris
aux environs de Noël {adv}um Weihnachten herum
contraire aux bonnes mœurs {adj}unsittlich [sittenwidrig]
contraire aux bonnes mœurswider die guten Sitten
étanche aux projections d'eau {adj}spritzwasserdicht
exposé aux courants d'air {adj}zugig
fin. relatif aux biens patrimoniaux {adj}vermögensrechtlich [Frage, Problem]
4 Wörter: Verben
aller directement aux faits {verbe}sich auf die Tatsachen konzentrieren
dent. avoir mal aux dents {verbe}Zahnschmerzen haben
coller aux basques de qn. {verbe}jdm. auf der Pelle bleiben [ugs.]
coller aux basques de qn. {verbe}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
en venir aux mains {verbe} [avec qn.]handgreiflich werden [gegen jdn.]
être aux premières loges {verbe} [fam.]etw.Akk. aus nächster Nähe miterleben
être aux trousses de qn. {verbe} [fig.]jdm. dicht auf den Fersen sein [fig.]
être gelé jusqu'aux os {verbe}ganz durchgefroren sein
fin. être gêné aux entournures {verbe} [fam.] [fig.] [être à court d'argent]knapp bei Kasse sein [ugs.] [fig.]
être gêné aux entournures {verbe} [fam.] [fig.] [être mal à l'aise]sich unbehaglich fühlen
être plein aux as {verbe} [fam.] [loc.]Geld wie Heu haben [Redewendung]
être trempé jusqu'aux os {verbe}nass bis auf die Haut sein
être vendu aux enchères {verbe}unter den Hammer kommen
jeux jouer de qc. aux dés {verbe}um etw.Akk. würfeln
remettre qc. aux calendes grecques {verbe} [loc.]etw.Akk. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 46 Übersetzungen für aux innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aux
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung