aux in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: aux

Übersetzung 1 - 50 von 228 >>

	Französisch	Deutsch
	conforme aux besoins `{adj}`	bedarfsgerecht
	adapté aux handicapés `{adj}`	behindertengerecht
	aux bons soins `{adv}` <A.B.S., ABS, a/s> `[lettre]`	bei <c/o> `[Brief]`
	aux yeux bleus `{adj}`	blauäugig
	aux cheveux bruns `{adj}`	braunhaarig
	aux couleurs magnifiques `{adj}`	farbenprächtig
	dû aux vacances `{adj}`	ferienbedingt
	aux aurores `{adv}`	frühmorgens
	aux alentours de `{adv}` `[+` `indication` `de` `temps]`	gegen `[+` `Zeitangabe]`
	aux yeux verts `{adj}`	grünäugig
	sensible aux crises `{adj}`	krisenanfällig
	aux abords de `{prep}`	neben `[in` `unmittelbarer` `Nähe]`
	aux petits oignons `{adv}` `{adj}` `[fam.]`	sorgfältig
	étanche aux projections d'eau `{adj}`	spritzwasserdicht
	résistant aux éclaboussures `{adj}`	spritzwasserfest
	horl. résistant aux éclaboussures `{adj}`	spritzwassergeschützt
	plein aux as `{adj}` `[fam.]`	stinkreich `[ugs.]`
	contraire aux bonnes mœurs `{adj}`	unsittlich `[sittenwidrig]`
	fin. relatif aux biens patrimoniaux `{adj}`	vermögensrechtlich `[Frage,` `Problem]`
	météo. sensible aux changements de temps `{adj}`	wetterfühlig
	exposé aux courants d'air `{adj}`	zugig
Verben
	aller aux toilettes `{verbe}`	austreten `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	comm. vendre qc. aux enchères `{verbe}`	etw.^Akk. versteigern
	acheter qc. aux enchères `{verbe}`	etw. ersteigern
	sauter aux yeux `{verbe}`	herausstechen `[auffallen]`
	se rendre aux raisons de qn. `{verbe}`	jdm. zustimmen
	adm. dr. mettre qn. aux poursuites `{verbe}` `[suisse]` `[faire` `rentrer` `des` `dettes` `par` `l'office` `des` `poursuites]`	jdn. betreiben `[schweiz.]` `[Schulden` `eintreiben` `durch` `das` `Betreibungsamt]`
	porter qn. aux nues `{verbe}`	jdn. vergöttern
	jeux sport jouer aux quilles `{verbe}`	kegeln
	jeux jouer aux dés `{verbe}`	würfeln
Substantive
	dr. rétention `{f}` aux fins de refoulement	Abschiebehaft `{f}`
	dr. rétention `{f}` aux fins de refoulement	Abschiebungshaft `{f}`
	travail `{m}` aux pièces	Akkordarbeit `{f}`
	occup. soins `{m.pl}` aux personnes âgées	Altenpflege `{f}`
	méd. résistance `{f}` aux antibiotiques	Antibiotikaresistenz `{f}`
	cuis. tarte `{f}` aux pommes	Apfelkuchen `{m}`
	cuis. chausson `{m}` aux pommes	Apfeltasche `{f}`
	pol. sociol. aide `{f}` sociale aux chômeurs en fin de droit	Arbeitslosensozialhilfe `{f}` `[nach` `Ende` `des` `Arbeitslosengelds]`
	mise `{f}` aux enchères	Auktion `{f}` `[wenn` `mehrere` `Objekte` `verkauft` `werden]`
	fosse `{f}` aux ours	Bärengraben `{m}`
	grotte `{f}` aux ours	Bärenhöhle `{f}`
	géogr. île `{f}` aux Ours	Bäreninsel `{f}`
	dr. droit `{m}` relatif aux constructions `[Allemagne]`	Baurecht `{n}` `[Deutschland]`
	boîte `{f}` aux lettres	Briefkasten `{m}`
	orn. T cacatoès `{m}` aux yeux bleus `[Cacatua` `ophthalmica]`	Brillenkakadu `{m}`
	cuis. plat `{m}` aux œufs `[rare]`	Eierspeise `{f}` `[Gericht` `aus` `oder` `mit` `Eiern]`
	chasse `{f}` aux œufs (de Pâques)	Eiersuche `{f}` `[an` `Ostern]`
	espace `{m}` dédié aux éléphants `[zoo]`	Elefantenanlage `{f}` `[Zoo]`
	comm. VocVoy. marché `{m}` aux poissons	Fischmarkt `{m}`
	marché `{m}` aux puces	Flohmarkt `{m}`

» Weitere 46 Übersetzungen für aux innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aux
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten