All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: autre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

autre in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: autre

Translation 1 - 73 of 73

French German
 edit 
ADJ   autre | autre | autres | autres
autre {adj}
135
anderer
d'autre {adv}
15
sonst
autre {adj}
5
weiterer
autre {adj}
4
sonstig
autre {adj}
3
abermalig
2 Words: Others
autre chose {pron}etwas anderes
autre part {adv}woanders
l'un l'autre {adv}einander
un autre {adj} {pron}ein anderer
2 Words: Nouns
relig. autre monde {m}Jenseits {n}
3 Words: Others
d'un autre côté {adv}andererseits
dans l'autre sens {adv}andersherum
de l'autre côté {adv}auf der anderen Seite
l'un à l'autre {adv}aneinander
l'un avec l'autre {adv}miteinander
l'un contre l'autre {adv}gegeneinander
l'un de l'autre {adv}aufeinander [gegenseitig]
l'un derrière l'autre {adv}hintereinander [räumlich]
l'un envers l'autre {adv}zueinander [sich verhalten]
l'un ou l'autre {pron}eines von beiden
l'un pour l'autre {adv}füreinander
l'un sur l'autre {adv}aufeinander [gegeneinander]
Parlons d'autre chose.Sprechen wir von etwas anderem.
une autre fois {adv}ein andermal
4 Words: Others
d'un bout à l'autre {adv}durchweg
d'un bout à l'autre {adv}von A bis Z [Redewendung]
d'un bout à l'autre {adv}von Anfang bis Ende
d'une part ... d'autre partzum einen ..., zum anderen
d'une part, ... d'autre parteinerseits, ... andererseits
de l'autre côté de {prep}jenseits [+Gen.]
de part et d'autre {adv}beiderseits
de part et d'autre {adv}beidseitig
de part et d'autre {adv}an beiden Seiten
de part et d'autre {adv}auf beiden Seiten
de part et d'autre {adv}von beiden Seiten
de temps à autre {adv}bisweilen [geh.]
de temps à autre {adv}gelegentlich
de temps à autre {adv}manchmal
de temps à autre {adv}ab und an [besonders nordd.]
de temps à autre {adv}ab und zu
de temps à autre {adv}dann und wann
de temps à autre {adv}hie und da [ab und zu]
de temps à autre {adv}hin und wieder
de temps à autre {adv}von Zeit zu Zeit
ni l'un ni l'autrekeiner / keine / keines von beiden
un autre des leurs {pron}ein anderer der ihrigen
un jour ou l'autre {adv}irgendwann
4 Words: Verbs
conduire de l'autre côté {verbe}auf die andere Seite hinüberführen
distinguer l'un de l'autre {verbe}etw.Akk. von etw.Dat. auseinanderhalten
passer à l'autre côté {verbe}übergehen [zum Feind, zur Konkurrenz]
passer de l'autre côté {verbe}auf die andere Seite hinübersteigen
passer de l'autre côté {verbe} [de la barricade]auf die andere Seite überlaufen
5+ Words: Others
VocVoy. Auriez-vous une autre chambre ?Könnte ich ein anderes Zimmer haben?
chacun de part et d'autreeiner auf jeder Seite
d'un autre point de vue {adv}in anderer Hinsicht
d'un côté ..., d'un autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
d'un côté ..., de l'autre côtéeinerseits ..., andererseits
d'un côté ..., de l'autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
d'une façon ou d'une autre {adv}irgendwie
d'une manière ou d'une autre {adv}irgendwie [auf unbekannte Weise]
de part et d'autre de la frontière {adv}diesseits und jenseits der Grenze
Je me suis abonné à un autre journal.Ich habe eine andere Zeitung abonniert.
L'autre camp doit également consentir un effort.Auch die andere Seite muss etwas tun.
Les mœurs varient d'un pays à l'autre.Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
ni d'une façon ni de l'autre {conj}weder so noch so
Tu veux une autre bière ? [fam.]Willst du noch ein Bier?
5+ Words: Verbs
sauter d'un sujet à l'autre {verbe}von einem Thema zum anderen springen
traduire du français dans une autre langue {verbe}aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen
5+ Words: Nouns
service {m} rendu en retour d'un autreRevanche {f} [Gegendienst, Gegenleistung]
Fiction (Literature and Film)
film F L'Autre [John Cromwell (film de 1939)]Nur dem Namen nach
film F L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]Die andere Seite der Hoffnung
film F Les Visiteurs d'un autre monde [John Hough]Der Sieg der Sternenkinder
littérat. F Une autre femme [Anne Tyler]Kleine Abschiede
» See 8 more translations for autre within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=autre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement