Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: autour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

autour in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: autour

Übersetzung 1 - 34 von 34

Französisch Deutsch
autour {adv}
160
herum
autour {adv}
2
rum [ugs.] [herum]
autour {adv}darum herum
2 Wörter: Andere
autour de {prep}um [räumlich]
autour de {prep}rund um
autour de {prep}um ... herum
tout autour {adv}drum [ugs.] [darum]
tout autour {adv}rundherum
tout autourrund herum
2 Wörter: Substantive
orn. autour {m} (commun) [Accipiter gentilis]Habicht {m}
orn. autour {m} australien [Accipiter fasciatus]Bänderhabicht {m}
orn. autour {m} blanc [Accipiter novaehollandiae]Weißbrauenhabicht {m}
3 Wörter: Verben
entortiller qc. autour de qc. {verbe}etw. um etw. herumwickeln
rôder autour de qn./qc. {verbe}um jdn./etw. herumschleichen
s'articuler autour de qc. {verbe} [fig.]um etw.Akk. herum angeordnet werden
s'enlacer autour de qn./qc. {verbe}sichAkk. um jdn./etw. schlingen
voler autour de qn./qc. {verbe}jdn./etw. umfliegen
voltiger autour de qn./qc. {verbe} [insecte, oiseau]jdn./etw. umschwirren
3 Wörter: Substantive
orn. autour {m} des palombes [Accipiter gentilis]Habicht {m}
engouement {m} autour de qc.Begeisterung {f} über etw.Akk.
4 Wörter: Andere
autour de deux heures {adv} [dans l'avenir](so) gegen zwei Uhr
4 Wörter: Verben
papillonner (autour des femmes) {verbe} [fig.](viele Frauen) anbaggern [ugs.]
regarder autour de soi {verbe}sichAkk. umschauen [umherschauen]
regarder autour de soi {verbe}sichAkk. umsehen [ringsherum]
resserrer l'étau autour de qn./qc. {verbe}die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
se grouper autour de qn./qc. {verbe}sichAkk. um jdn./etw. scharen
se regrouper autour de qn./qc. {verbe}jdn./etw. umdrängen
loc. tourner autour du pot {verbe}wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
loc. tourner autour du pot {verbe} [fam.]um den heißen Brei herumreden [ugs.]
4 Wörter: Substantive
orn. autour {m} à flancs roux [Accipiter castanilius]Rotflankenhabicht {m}
5+ Wörter: Andere
Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
La jupe lui flotte autour des hanches.Der Rock schlottert ihr um die Hüften.
5+ Wörter: Verben
faire beaucoup de bruit autour qn./qc. {verbe}ein großes Bohei um jdn./etw. machen [ugs.] [auch: Buhei]
passer les bras autour de qn./qc. {verbe}die Arme um jdn./etw. schlingen
» Weitere 1 Übersetzungen für autour innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=autour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung