|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: autour
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

autour in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: autour

Translation 1 - 41 of 41

French German
autour {adv}
autour {adv}
rum [ugs.] [herum]
autour {adv}darum herum
2 Words: Others
autour de {prep}um [räumlich]
autour de {prep}rund um
autour de {prep}um ... herum
tout autour {adv}drum [ugs.] [darum]
tout autour {adv}rundherum
tout autourrund herum
3 Words: Others
qc. tourne autour de qc. [p. ex. la terre autour du soleil]etw. dreht sich um etw.Akk. [z. B. die Erde um die Sonne]
3 Words: Verbs
entortiller qc. autour de qc. {verbe}etw.Akk. um etw.Akk. herumwickeln
Unverified graviter autour de qc. {verbe}etw.Dat. umkreisen
rôder autour de qn./qc. {verbe}um jdn./etw. herumschleichen
s'articuler autour de qc. {verbe} [fig.]um etw.Akk. herum angeordnet werden
s'enlacer autour de qn./qc. {verbe}sichAkk. um jdn./etw. schlingen
voler autour de qn./qc. {verbe}jdn./etw. umfliegen
voltiger autour de qn./qc. {verbe} [insecte, oiseau]jdn./etw. umschwirren
3 Words: Nouns
engouement {m} autour de qc.Begeisterung {f} über etw.Akk.
4 Words: Others
autour de deux heures {adv} [dans l'avenir](so) gegen zwei Uhr
4 Words: Verbs
papillonner (autour des femmes) {verbe} [fig.](viele Frauen) anbaggern [ugs.]
regarder autour de soi {verbe}sichAkk. umschauen [umherschauen]
regarder autour de soi {verbe}sichAkk. umsehen [ringsherum]
resserrer l'étau autour de qn./qc. {verbe}die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
se grouper autour de qn./qc. {verbe}sichAkk. um jdn./etw. scharen
se regrouper autour de qn./qc. {verbe}jdn./etw. umdrängen
tourner autour du pot {verbe} [fam.] [loc.]um den heißen Brei herumreden [ugs.] [Redewendung]
tourner autour du pot {verbe} [loc.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
5+ Words: Others
Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
La jupe lui flotte autour des hanches.Der Rock schlottert ihr um die Hüften.
5+ Words: Verbs
faire beaucoup de bruit autour qn./qc. {verbe}ein großes Bohei um jdn./etw. machen [ugs.] [auch: Buhei]
Unverified jeter un coup d'œil autour de soi {verbe} [fig.]sichAkk. umgucken
Unverified jeter un coup d'œil autour de soi {verbe} [fig.]sichAkk. umschauen
passer les bras autour de qn./qc. {verbe}die Arme um jdn./etw. schlingen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
Habicht {m}
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
Habicht {m}
» See 6 more translations for autour within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=autour
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers