autour in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: autour

Translation 1 - 41 of 41

	French	German
	autour `{adv}`	249 herum
	autour `{adv}`	6 rum `[ugs.]` `[herum]`
	autour `{adv}`	darum herum
2 Words: Others
	autour de `{prep}`	um `[räumlich]`
	autour de `{prep}`	rund um
	autour de `{prep}`	um ... herum
	tout autour `{adv}`	drum `[ugs.]` `[darum]`
	tout autour `{adv}`	rundherum
	tout autour	rund herum
3 Words: Others
	qc. tourne autour de qc. `[p.` `ex.` `la` `terre` `autour` `du` `soleil]`	etw. dreht sich um etw.^Akk. `[z.` `B.` `die` `Erde` `um` `die` `Sonne]`
3 Words: Verbs
	entortiller qc. autour de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. um etw.^Akk. herumwickeln
	graviter autour de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. umkreisen
	rôder autour de qn./qc. `{verbe}`	um jdn./etw. herumschleichen
	s'articuler autour de qc. `{verbe}` `[fig.]`	um etw.^Akk. herum angeordnet werden
	s'enlacer autour de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. um jdn./etw. schlingen
	voler autour de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. umfliegen
	voltiger autour de qn./qc. `{verbe}` `[insecte,` `oiseau]`	jdn./etw. umschwirren
3 Words: Nouns
	engouement `{m}` autour de qc.	Begeisterung `{f}` über etw.^Akk.
4 Words: Others
	autour de deux heures `{adv}` `[dans` `l'avenir]`	(so) gegen zwei Uhr
4 Words: Verbs
	papillonner (autour des femmes) `{verbe}` `[fig.]`	(viele Frauen) anbaggern `[ugs.]`
	regarder autour de soi `{verbe}`	sich^Akk. umschauen `[umherschauen]`
	regarder autour de soi `{verbe}`	sich^Akk. umsehen `[ringsherum]`
	resserrer l'étau autour de qn./qc. `{verbe}`	die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
	se grouper autour de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. um jdn./etw. scharen
	se regrouper autour de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. umdrängen
	tourner autour du pot `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	um den heißen Brei herumreden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tourner autour du pot `{verbe}` `[loc.]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[Redewendung]`
5+ Words: Others
	Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.	Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
	La jupe lui flotte autour des hanches.	Der Rock schlottert ihr um die Hüften.
5+ Words: Verbs
	faire beaucoup de bruit autour qn./qc. `{verbe}`	ein großes Bohei um jdn./etw. machen `[ugs.]` `[auch:` `Buhei]`
	jeter un coup d'œil autour de soi `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. umgucken
	jeter un coup d'œil autour de soi `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. umschauen
	passer les bras autour de qn./qc. `{verbe}`	die Arme um jdn./etw. schlingen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	orn. T autour `{m}` (commun) `[Accipiter` `gentilis]`	Habicht `{m}`
	orn. T autour `{m}` à flancs roux `[Accipiter` `castanilius]`	Rotflankenhabicht `{m}`
	orn. T autour `{m}` à ventre gris `[Accipiter` `poliogaster]`	Graubauchhabicht `{m}`
	orn. T autour `{m}` australien `[Accipiter` `fasciatus]`	Bänderhabicht `{m}`
	orn. T autour `{m}` blanc `[Accipiter` `novaehollandiae]`	Weißbrauenhabicht `{m}`
	orn. T autour `{m}` de Meyer `[Accipiter` `meyerianus]`	Meyerhabicht `{m}`
	orn. T autour `{m}` de Meyer `[Accipiter` `meyerianus]`	Papuahabicht `{m}`
	orn. T autour `{m}` des palombes `[Accipiter` `gentilis]`	Habicht `{m}`

» See 6 more translations for autour within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=autour
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers