autodafé in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: autodafé [aussi acte de brûler des livres]

Übersetzung 151 - 200 von 3130 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bot. herboriser `{verbe}` `[des` `herbes]`	Kräuter sammeln
	agr. zool. beuglement `{m}` `[des` `bovins]`	Muhen `{n}` `[Vieh]`
	comm. calcul `{m}` `[des` `coûts]`	Kalkulation `{f}` `[Kosten]`
	canalisation `{f}` `[des` `eaux]`	Kanalisation `{f}`
	crissement `{m}` `[des` `pas]`	Knirschen `{n}` `[Schritte]`
	déferlement `{m}` `[des` `vagues]`	Brechen `{n}` `[der` `Wellen]`
	division `{f}` `[des` `tâches]`	Verteilung `{f}`
	effritement `{m}` `[des` `rochers]`	Verwitterung `{f}`
	éparpillement `{m}` `[des` `efforts]`	Verschwendung `{f}`
	zool. fiente `{f}` `[des` `oiseaux]`	Vogelmist `{m}`
	fréquentation `{f}` `[des` `gens]`	Umgang `{m}` `[gesellschaftlicher` `Verkehr` `(mit` `jdm.)]`
	libération `{f}` `[des` `femmes]`	Emanzipation `{f}` `[von` `Frauen]`
	fin. majoration `{f}` `[des` `prix]`	Aufschlag `{m}` `[von` `Preisen]`
	rallongement `{m}` `[des` `jours]`	Längerwerden `{n}` `[von` `Tagen]`
	ramage `{m}` `[des` `oiseaux]`	Gezwitscher `{n}` `[Vögel]`
	raréfaction `{f}` `[des` `denrées]`	Verknappung `{f}` `[von` `Lebensmitteln]`
	redistribution `{f}` `[des` `biens]`	Umverteilung `{f}` `[von` `Gütern]`
	écol. réemploi `{m}` `[des` `choses]`	Wiederverwendung `{f}`
	inform. saisie `{f}` `[des` `données]`	Erfassung `{f}` `[Datenerfassung]`
	trépidation `{f}` `[des` `vitres]`	Vibrieren `{n}`
	bot. cuis. trognon `{m}` `[des` `fruits]`	Gehäuse `{n}` `[von` `Obst]`
	volupté `{f}` `[des` `sens]`	Wollust `{f}`
	champêtre `{adj}` `[éloigné` `des` `villes]`	ländlich
	cuis. blanchir qc. `{verbe}` `[des` `légumes]`	etw.^Akk. blanchieren
	chambarder qc. `{verbe}` `[des` `projets]`	etw.^Akk. über den Haufen werfen `[Pläne]`
	confisquer qc. `{verbe}` `[des` `biens]`	etw.^Akk. beschlagnahmen `[Güter]`
	congeler qc. `{verbe}` `[des` `aliments]`	etw.^Akk. einfrieren `[Lebensmittel]`
	effectuer qc. `{verbe}` `[des` `courses]`	etw.^Akk. erledigen `[Besorgung]`
	méd. élancer `{verbe}` `[causer` `des` `élancements]`	heftig stechen `[stechende` `Schmerzen` `verursachen]`
	méd. élancer `{verbe}` `[causer` `des` `élancements]`	stechende Schmerzen verursachen
	évoquer qc. `{verbe}` `[des` `idées]`	etw.^Akk. heraufbeschwören `[Vorstellungen]`
	peiner `{verbe}` `[avoir` `des` `problèmes]`	Schwierigkeiten haben
	pleurer `{verbe}` `[verser` `des` `larmes]`	weinen
	s'entasser `{verbe}` `[des` `objets]`	sich türmen
	tasser qn. `{verbe}` `[des` `personnes]`	jdn. zusammenpferchen `[Menschen]`
	affluence `{f}` `[des` `clients,` `visiteurs]`	Ansturm `{m}` `[der` `Kunden,` `Besucher]`
	arène `{f}` `[courses` `des` `taureaux]`	Stierkampfarena `{f}`
	calibrage `{m}` `[des` `fruits,` `œufs]`	Sortieren `{n}` der Größe nach `[Früchte,` `Eier]`
	météo. débâcle `{f}` `[fonte` `des` `glaces]`	Eisgang `{m}`
	douelle `{f}` `[fabrication` `des` `tonneaux]`	(kleine) Daube `{f}` `[Fassbau]`
	douelle `{f}` `[fabrication` `des` `tonneaux]`	(kleine) Fassdaube `{f}`
	douve `{f}` `[fabrication` `des` `tonneaux]`	Daube `{f}` `[Fassbau]`
	douve `{f}` `[fabrication` `des` `tonneaux]`	Fassdaube `{f}`
	encombrement `{m}` `[des` `lignes` `téléphoniques]`	Überlastung `{f}`
	forçage `{m}` `[croissance` `des` `plantes]`	Treiben `{n}` `[Pflanzenwachstum]`
	bot. T galbule `{m}` `[cône` `des` `Cupressacées]`	Zypressenbeere `{f}`
	bot. T galbule `{m}` `[cône` `des` `Cupressacées]`	Zypressennuss `{f}`
	géogr. Grisons `{m.pl}` `[canton` `des` `Grisons]`	Bündnerland `{n}` `[schweiz.]` `[Kanton` `Graubünden]`
	index `{m}` `[table` `des` `matières]`	Inhaltsverzeichnis `{n}` `[Register]`
	cuis. menu `{m}` `[liste` `des` `plats]`	Speisekarte `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=autodaf%C3%A9+%5Baussi+acte+de+br%C3%BBler+des+livres%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten