|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: autant
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

autant in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: autant

Translation 1 - 39 of 39

French German
autant {adv}
d'autant {adv}
2 Words: Others
autant ... autant [ex. : Autant il est gentil avec moi, autant il est désagréable avec elle.]so ... so [Beisp.: So nett er zu mir ist, so unfreundlich ist er zu ihr.]
autant ... que {adv}ebenso (viel / sehr) ... wie
autant ... que {adv}genauso (viel / sehr ...) wie
autant ... que {adv}so (viel / sehr ...) wie
autant (de) {adv}so viel
autant (de) {adv}so viele
autant quegenauso wie
d'autant mieux {adv}umso besser
d'autant plus {adv}umso mehr
d'autant que {conj}zumal
pour autant {conj}dennoch
pour autant {adv}deswegen
pour autant {conj}trotzdem
pour autant {conj}auch nicht
tout autant {adv}ebenso sehr
tout autant {adv}ebenso viel
3 Words: Others
autant que possible {adv}tunlichst [möglichst]
autant que possible {adv}nach Möglichkeit
d'autant moins que {conj}umso weniger als
d'autant plus (que) {conj}umso mehr (als)
d'autant plus que {conj}zumal
d'autant plus ridiculeumso lächerlicher
en faire autant {verb} {adv}etw. ebenso / genauso machen
pas pour autant {adv}(deswegen) noch lange nicht
pour autant que {conj} [+subj.]insofern
pour autant que {conj} [+subj.]insoweit
pour autant que {conj} [+subj.]sofern [insoweit]
pour autant que {conj} [+subj.]soweit [in dem Maße]
4 Words: Others
(autant) que je sachemeines Wissens <m. W.>
(autant) que je sachesoviel ich weiß
Autant pour moi ! [fam.] [fig.]Das war mein Fehler!
5+ Words: Others
(pour) autant que je sachemeines Wissens <m. W.>
(pour) autant que je sache {conj}soviel ich weiß
autant que faire se peut {adv} [vieux]soweit wie möglich
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
prov. C'est toujours autant de pris.Man hat, was man hat.
5+ Words: Verbs
(autant) chercher une aiguille dans une botte de foin {verbe} [loc.](ebenso gut könnte man) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]
» See 2 more translations for autant within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=autant
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers