Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ausgerechnet wenn als

Übersetzung 1 - 50 von 219 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	juste quand	ausgerechnet wenn / als
Teilweise Übereinstimmung
	Avec des "si", on mettrait Paris en bouteille. `[loc.]`	Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär... `[Redewendung]`
	C'est justement à moi que ça arrive ! `[fam.]`	Ausgerechnet mir muss das passieren!
	lorsque `{conj}`	wenn
	quand `{conj}` `[dans` `le` `passé` `répétitif,` `futur]`	wenn
	si `{conj}`	wenn
	même si `{conj}`	auch wenn
	sauf si `{prep}`	außer (wenn)
	alors même que `{conj}`	selbst wenn
	lors même que `{conj}` `[+cond.]` `[littéraire]`	selbst wenn
	même si `{conj}`	selbst wenn
	quand bien même `{conj}`	selbst wenn
	même si `{conj}`	sogar wenn
	sinon `{conj}`	wenn nicht
	au besoin `{adv}`	wenn nötig
	en cas de besoin `{adv}`	wenn nötig
	le cas échéant `{adv}`	wenn nötig
	s'il y a lieu `{adv}`	wenn nötig
	si nécessaire `{adv}`	wenn nötig
	Allons donc !	Na, wenn schon!
	Que se passe-t-il si ...	Was passiert, wenn ...
	une fois que `{conj}`	wenn (erst) einmal
	s'il regarde	wenn er anschaut
	si Dieu veut	wenn Gott will
	à moins d'un contretemps	wenn nichts dazwischenkommt
	Renvoi si pas de réponse.	Umleiten, wenn keine Anrufannahme.
	télécom. Renvoyer si indisponible.	Umleiten, wenn nicht erreichbar.
	s'il venait à pleuvoir ...	wenn es regnen sollte ...
	quand il s'agit de ...	wenn es um ... geht
	pour ainsi dire	wenn man so will
	télécom. Renvoi si occupé.	Umleiten, wenn besetzt. `[eingehende` `Anrufe]`
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	tant soit peu `{adv}` `[si` `peu` `que` `ce` `soit]`	wenn auch noch so wenig
	Puisqu'il le faut !	Wenn es (denn) sein muss!
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich (mich) nicht irre
	si je ne me trompe (pas)	wenn ich mich nicht irre
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich mich nicht täusche
	si je me souviens bien	wenn ich mich recht erinnere
	si j'ose dire	wenn ich so sagen darf
	aimer que `{verbe}` `[+subj.]`	es gern haben, wenn `[alt]` `[gernhaben]`
	Seulement si c'est indispensable.	Nur wenn es unbedingt sein muss.
	télécom. Renvoyer si inaccessible.	Umleiten, wenn ausgeschaltet oder kein Netz.
	Si tu veux bien ...	Wenn du bitte so freundlich wärest ...
	Si vous voulez bien ... `[forme` `de` `politesse]`	Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
	Je vous saurais gré de bien vouloir ... `[littéraire]`	Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ... würden.
	Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.	Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.
	S'il suffisait d'aimer ...	Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...
	bien vouloir qu'on fasse qc.	nichts dagegen haben, wenn man etw.^Akk. tut
	On peut vous héberger si vous voulez.	Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
	prov. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? `[ironique]`	Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? `[ironisch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ausgerechnet+wenn++als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ausgerechnet wenn als in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ausgerechnet wenn als

Übersetzung 1 - 50 von 219 >>

Übersetzungen eintragen