Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aus der Nähe [gesehen betrachtet gefilmt etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus der Nähe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: aus der Nähe [gesehen betrachtet gefilmt etc]

Übersetzung 101 - 150 von 1845  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
déformer {verbe} [fig.] [vérité, faits, etc.]verzerren [Wahrheit, Fakten etc.]
démarrer {verbe} [se mettre en marche; voiture, etc.]anspringen [Auto etc.]
déserter qc. {verbe} [quitter] [endroit, etc.]etw. verlassen [Ort etc.]
doucher qn. {verbe} [enfant, etc.]jdn. duschen [Kind etc.]
éclater {verbe} [pneu, conduite, etc.]platzen [Reifen, Leitung etc.]
écourter qc. {verbe} [visite, etc.]etw.Akk. abkürzen [Besuch etc.]
écraser qc. {verbe} [cigarette, etc.]etw. ausdrücken [Zigarette etc.]
essuyer qc. {verbe} [vaisselle, etc.]etw. abtrocknen [Geschirr etc.]
étendre qc. {verbe} [du linge, etc.]etw.Akk. aufhängen [Wäsche etc.]
fabriquer qc. {verbe} [meubles, etc.]etw.Akk. anfertigen [Möbel etc.]
instituer qc. {verbe} [pratique, etc.]etw.Akk. einführen [Regelung etc.]
sport marquer qc. {verbe} [but, etc.]etw.Akk. schießen [Tor etc.]
neutraliser qn. {verbe} [un adversaire, etc.]jdn. ausschalten [einen Feind etc.]
poster qc. {verbe} [lettre, etc.]etw.Akk. abschicken [Brief etc.]
rayonner {verbe} [soleil, personne, etc.]strahlen [Sonne, Person etc.]
inform. tech. redémarrer qc. {verbe} [l'ordinateur, etc.]etw. neu starten [Computer etc.]
relaxer qc. {verbe} [muscle, etc.]etw.Akk. entspannen [Muskel etc.]
remonter {verbe} [température, nappe phréatique, etc.]wieder ansteigen [Temperatur, Grundwasserspiegel etc.]
saillir {verbe} [veine, muscle, etc.]hervortreten [Vene, Muskel etc.]
sonner {verbe} [cloche, voix, son, etc.]klingen [Glocke, Stimme, Ton etc.]
tourner qc. {verbe} [clé, etc.]etw.Akk. umdrehen [Schlüssel, Auto etc.]
traiter qc. {verbe} [matériau, etc.]etw. bearbeiten [Material etc.]
user qc. {verbe} [semelles, etc.]etw.Akk. durchlaufen [Sohlen etc.]
acception {f} [d'un mot, etc.]Bedeutung {f} [eines Wortes etc.]
méd. apparition {f} [de signes, symptômes, etc.]Auftreten {n} [Symptome etc.]
blanc {m} [d'œuf, etc.]Weiße {n} [vom Ei etc.]
cartouche {f} [de fusil, stylo, etc.]Patrone {f} [Waffe, Füller etc.]
condensé {m} [d'un livre, etc.]Kurzfassung {f} [eines Buches etc.]
décollement {m} [d'un papier peint, etc.]Ablösen {n} [einer Tapete etc.]
émission {f} [de gaz, polluants, etc.]Ausstoß {m} [von Schadstoffen etc.]
extermination {f} [des insectes nuisibles, etc.]Vertilgung {f} [von Schädlingen etc.]
fixation {f} [délai, prix, etc.]Bestimmung {f} [Preis, Frist etc.]
impériale {f} [d'un autobus, etc.]Oberdeck {n} [Doppeldeckerbus etc.]
impétuosité {f} [littéraire] [de passion, etc.]Heftigkeit {f} [Leidenschaft, Naturgewalt etc.]
s'écrouler [bâtiment, mur, etc.]einstürzen [Gebäude, Mauer etc.]
alim. talon {m} [d'un pain, etc.]Endstück {n} [eines Brotes etc.]
Unverified imbu de ... {adj} [préjugés, bêtises, etc.]voller .... [Vorurteile, Dummheit etc.]
faire rage {verbe} [tempête, feu, bataille, etc.]toben [wüten] [Sturm etc.]
à quatre pieds {adj} [meuble, etc.]vierbeinig [Möbel etc.]
mise {f} au point [vaccin, etc.]Entwicklung {f} [Impfstoff etc.]
ardent {adj} [yeux, etc.]feurig [Augen etc.]
délabré {adj} {past-p} [maison, etc.]verfallen [Haus etc.]
gravissime {adj} [erreur, etc.]äußerst gravierend [Fehler etc.]
gravissime {adj} [maladie, etc.]sehr schwer [Krankheit etc.]
ouvertement {adv} [parler, contredire, se manifester, etc.]offen [sprechen, widersprechen, zutage treten etc.]
pléthorique {adj} [classe, etc.]überfüllt [Klasse etc.]
verglacé {adj} {past-p} [route, etc.]vereist [Straße, Fahrbahn etc.]
violent {adj} [passion, sentiment, coup, tempête, etc.]heftig [Leidenschaft, Gefühl, Schlag, Sturm etc.]
acquérir qc. {verbe} [droit, certitude, valeur, etc.]etw.Akk. erlangen [Recht, Sicherheit, Wert etc.]
dr. adopter qc. {verbe} [loi, norme, motion, etc.]etw.Akk. verabschieden [Gesetz etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus+der+N%C3%A4he+%5Bgesehen+betrachtet+gefilmt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung