|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aus dem Hut zaubern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Hut zaubern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: aus dem Hut zaubern

Übersetzung 251 - 300 von 579  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   ankünden | ankündigen ... 
Teilweise Übereinstimmung
moules {f.pl} de cordeMiesmuscheln {pl} aus Hängekultur
de main de maître {adv}aus Meisterhand
par mesure de sécurité {adv}aus Sicherheitsgründen
composter qc. {verbe} [dater]etw.Akk. mit dem Datum stempeln
aviat. héliporter qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Hubschrauber befördern
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochwinden
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochziehen
raser qc. {verbe} [détruire]etw.Akk. dem Erdboden gleich machen
naut. vent arrière {adv} [allure]vor dem Wind [Kurs zum Wind]
au prétexte de {prep}unter dem Vorwand [+Gen. / zu +Inf.]
naut. par voie navigable {adv}auf dem Wasserweg [vor allem Binnenschifffahrt]
être au courant {verbe}auf dem Laufenden sein [informiert sein]
faire du caravaning {verbe}mit dem Caravan verreisen [Urlaub machen]
sortir le chien {verbe}mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
tenir qn. au courant {verbe}jdn. auf dem Laufenden halten
à ceci près que {conj}(nur) mit dem Unterschied, dass
à l'arrière du bateau {adv}hinten auf dem Schiff
conforme au type réglementairemit dem vorgegebenen Muster übereinstimmend
dans la mesure ... {adv}in dem Maß / Maße wie ...
La maison est hantée.Es spukt in dem Haus.
quoi qu'il en soitwie dem auch sei
quoi qu'il en soit {conj}wie dem auch sei
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch liegen [schlafen]
lutter contre la mort {verbe} [agoniser]mit dem Tod ringen
hist. pol. ère {f} post-guerre froideZeit {f} nach dem Kalten Krieg
à partir du 1er août {prep}ab dem 1. August
au sommet de la montagne {adv}oben auf dem Berg
naut. avoir le vent en poupe {verbe}vor dem Wind segeln
être couché sur son lit {verbe}auf dem Bett liegen
ne rien laisser au hasard {verbe}nichts dem Zufall überlassen
passer à travers la glace {verbe}(auf dem Eis) einbrechen
catalan {adj} [originaire de Catalogne]aus Katalonien [nachgestellt]
géogr. cévenol {adj}aus / von / in den Cevennen [attrib.]
depuis {prep} [dans un sens spatial]von ... aus
volontairement {adv} [sans être contraint]aus freiem Willen
adm. occup. congédier qn. {verbe}jdn. aus seinem Dienst entlassen
déconcerter qn. {verbe}jdn. aus der Fassung bringen
décontenancer qn. {verbe}jdn. aus der Fassung bringen
effarer qn. {verbe}jdn. aus der Fassung bringen
interloquer qn. {verbe}jdn. aus der Fassung bringen
géogr. alto-séquanais {adj}aus Hauts-de Seine (kommend)
issu de qc. {adj}aus etw.Dat. entstanden
issu de qc. {adj}aus etw.Dat. hervorgegangen
issu de qc. {adj}aus etw.Dat. stammend
consister en qc. {verbe}aus etw.Dat. bestehen
copier dans qc. {verbe}aus etw.Dat. abschreiben
débarquer de qc. {verbe}aus etw.Dat. aussteigen
dériver de qc. {verbe}aus etw.Dat. kommen
naître de qc. {verbe}aus etw.Dat. entstehen
refaire surface {verbe}aus der Versenkung wieder auftauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus+dem+Hut+zaubern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung