| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

aus dem Hut zaubern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: aus dem Hut zaubern

Übersetzung 151 - 200 von 579 << >>

Französisch

Deutsch

–

Teilweise Übereinstimmung

vor dem Hintergrund [+Gen.]

sur le terrain {adv} [fig.]

auf dem Gebiet

un à un {adv}

einer nach dem anderen

un par un {adv}

einer nach dem anderen

agiter la queue {verbe}

mit dem Schwanz wedeln

agiter le mouchoir {verbe}

mit dem Taschentuch winken

naut. aller en bateau {verbe}

mit dem Schiff fahren

aller en voiture {verbe}

mit dem Auto fahren

être en jeu {verbe}

auf dem Spiel stehen

hocher la tête {verbe}

mit dem Kopf schütteln

naut. prendre le bateau {verbe}

mit dem Schiff fahren

sauter en parachute {verbe}

mit dem Fallschirm abspringen

voyager en train {verbe}

mit dem Zug fahren

arrivée {f} en voiture

Anreise {f} mit dem Auto

à la belle étoile {adv}

unter dem Sternenhimmel

en voie de guérison {adv}

auf dem Genesungsweg

transp. par voie de terre {adv}

auf dem Landweg

adm. sur la voie hiérarchique {adv}

auf dem Amtsweg

voué à la mort {adj}

dem Tode geweiht

faire honneur au repas {verbe}

dem Essen zusprechen

tirer à sa fin {verbe}

dem Ende zugehen

toucher à sa fin {verbe}

dem Ende zugehen

von hier (aus)

d'où {adv}

déboussolé {adj}

aus der Fassung [prädikativ]

décontenancé {adj}

aus der Fassung [prädikativ]

éclectique {adj}

aus verschiedenen Quellen schöpfend

fantaisiste {adj}

aus der Luft gegriffen

géogr. ostendais {adj}

aus / von Ostende [Oostende]

toulousain {adj}

aus / von Toulouse [stammend]

Montréalais {m}

Person {f} aus Montreal [männlich]

avec raison {adv}

aus gutem Grund

composé de {adj}

bestehend aus [zusammengesetzt]

de bois {adj}

aus Holz [nachgestellt]

de soie {adj}

aus Seide [nachgestellt]

en bois {adj}

aus Holz [nachgestellt]

matériel en ivoire {adv}

aus Elfenbein [nachgestellt]

par distraction {adv}

aus lauter Zerstreutheit

par expérience {adv}

aus (eigener) Erfahrung

par nature {adv}

von Natur aus

voilà pourquoi {adv}

aus diesem Grund

à tue-tête {adv}

aus Leibeskräften

pol. de pays tiers {adv}

aus Drittstaaten

adm. administrativement {adv} [par la voie administrative]

auf dem Verwaltungsweg

cuis. griller qc. {verbe}

etw.^Akk. auf dem Rost braten

naut. naviguer {verbe} [avec un bateau]

mit dem Schiff fahren

à l'envers {adv} [tableau]

auf dem Kopf [Bild]

dernier cri {adj}

auf dem neusten Stand [der Technik]

tenir l'affiche {verbe}

lange auf dem Programm stehen

à l'instar de {prep}

nach dem Muster [+Gen.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus+dem+Hut+zaubern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung