Wörterbuch Französisch ← Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 201 - 250 von 11558 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	envoyer qc. par la poste `{verbe}`	etw. auf dem Postweg schicken
	issu de qc. `{adj}`	aus etw.^Dat. entstanden
	issu de qc. `{adj}`	aus etw.^Dat. hervorgegangen
	issu de qc. `{adj}`	aus etw.^Dat. stammend
	copier dans qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. abschreiben
	débarquer de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. aussteigen
	s'échapper de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. ausströmen
	déserter qc. `{verbe}` `[syndicat,` `parti]`	aus etw.^Dat. austreten
	consister en qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. bestehen
	être composé de qc. `{verbe}` `[se` `constituer]`	aus etw.^Dat. bestehen
	être constitué de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. bestehen
	se composer de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. bestehen
	s'évader de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. entlaufen
	naître de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. entstehen
	découler de qc. `{verbe}` `[fig.]` `[provenir` `logiquement` `ou` `naturellement]`	aus etw.^Dat. folgen
	s'extirper de qc. `{verbe}` `[fig.]`	aus etw.^Dat. herausklettern
	procéder de qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[résulter]`	aus etw.^Dat. hervorgehen
	dériver de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. kommen
	avoir le béguin pour qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in jdn. verknallt sein `[ugs.]`
	être gâteux de qn. `{verbe}` `[loc.]` `[entiché]`	in jdn. vernarrt sein `[Redewendung]`
	être en vue `{verbe}` `[être` `à` `portée` `du` `regard]`	in Sicht sein `[in` `Sichtweite]`
	être sur toutes les lèvres `{verbe}`	in aller^Gen. Munde sein
	être à la portée de qn. `{verbe}` `[accessible` `physiquement]`	in Reichweite von jdm. sein
	être dans les parages `{verbe}`	hier in der Gegend sein
	être dans la force de l'âge `{verbe}`	in den besten Jahren sein
	être tous dans la même galère `{verbe}` `[loc.]`	in den gleichen Schwierigkeiten sein
	compt. être dans le rouge `{verbe}`	in den roten Zahlen sein
	être aux abois `{verbe}` `[loc.]`	in die Enge getrieben sein
	être pris dans un engrenage infernal `{verbe}`	in einem Teufelskreis gefangen sein
	être dans l'embarras `{verbe}`	in einer schwierigen Lage sein
	être dans une mauvaise passe `{verbe}`	in einer schwierigen Lage sein
	avoir un bon mental `{verbe}`	in guter psychischer Verfassung sein
	avoir bon moral `{verbe}`	in guter seelischer Verfassung sein
	être structuré en petits départements `{verbe}`	in kleine Abteilungen gegliedert sein
	armes mettre en joue un fusil `{verbe}`	sein Gewehr in Anschlag bringen
	en toute franchise `{adv}`	frei heraus
	sous l'impact de qc. `{adv}`	unter dem Einfluss von etw.^Dat.
	écon. introduire qc. sur le marché `{verbe}`	etw.^Akk. auf dem Markt einführen
	cuis. griller qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf dem Rost braten
	raser qc. `{verbe}` `[détruire]`	etw.^Akk. dem Erdboden gleich machen
	composter qc. `{verbe}` `[dater]`	etw.^Akk. mit dem Datum stempeln
	connaître qn./qc. de réputation `{verbe}`	jdn./etw. dem Ruf nach kennen
	aviat. hélitreuiller qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit dem Helikopter hochwinden
	aviat. hélitreuiller qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit dem Helikopter hochziehen
	aviat. héliporter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit dem Hubschrauber befördern
	sous (le) prétexte de faire qc.	unter dem Vorwand, etw. zu tun
	hocher la tête sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	mit dem Kopf über etw. schütteln
	succomber sous le poids de qc. `{verbe}`	unter dem Gewicht von etw. zusammenbrechen
	s'évader de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. ausbrechen `[fliehen]`
	résulter de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. resultieren `[hervorgehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.364 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 201 - 250 von 11558 << >>

Übersetzungen eintragen