|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 11558  >>

FranzösischDeutsch
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
Teilweise Übereinstimmung
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
faire qc. avec ses tripes {verbe} [fam.]etw.Akk. aus dem Bauch heraus tun [ugs.]
au pied levé {adv} [loc.]aus dem Handgelenk [ugs.] [Redewendung] [aus dem Stegreif]
On fait des bêtises à tout âge.Man macht in jedem Alter Dummheiten.
bien vouloir qu'on fasse qc.nichts dagegen haben, wenn man etw.Akk. tut
prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
être sorti d'affaire {verbe}aus dem Schneider sein [fam.] [Redewendung]
être excité comme une puce {verbe} [fam.]vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
traduire du français dans une autre langue {verbe}aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen
aplanir qc. {verbe} [conflit, difficultés]etw. aus dem Weg räumen
qn./qc. de peu fréquentable [recommandable]jd./etw. mit dem man besser keinen Umgang pflegt [Person, Milieu]
bouder qc. {verbe}etw.Dat. aus dem Weg gehen
repêcher qn./qc. {verbe}jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
Unverified connaître qc. sur le bout des doigts {verbe} [loc.]etw.Akk. aus dem Effeff beherrschen [Redewendung]
supprimer qc. {verbe} [obstacle]etw.Akk. aus dem Weg räumen [Hindernis]
être constitué de qc. {verbe}aus etw.Dat. zusammengesetzt sein
être en passe de faire qc. {verbe}auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
être en âge de procréation {verbe}im gebärfähigen Alter sein
se cogner la tête par terre {verbe}mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
défier la mort {verbe}dem Tod trotzen [geh.] [auch: dem Tode trotzen]
être actif dans qc. {verbe}in etw. aktiv sein
être fort en qc. {verbe}in etw. gut sein
assurer (en qch.) {verbe} [fam.] [être à la hauteur](in etw.Dat.) kompetent sein
être impliqué dans qc. {verbe}in etw.Akk. involviert sein
s'être compromis dans qc. {verbe}in etw.Akk. verwickelt sein
débuter dans qc. {verbe}in etw.Dat. Anfänger sein
être emprisonné dans qc. {verbe}in etw.Dat. gefangen sein
être bon en qc. {verbe}in etw.Dat. gut sein
être versé dans qc. {verbe}in etw.Dat. heimisch sein
raffoler de qn./qc. {verbe}in jdn./etw. vernarrt sein
On en apprend tous les jours.Man lernt nie aus.
au pied levé {adv} [loc.]aus der Lamäng [ugs.] [hum.] [unvorbereitet, aus dem Stegreif]
Il est déjà grand pour son âge.Er ist schon groß für sein Alter.
en pincer pour qn./qc. {verbe} [fam.]in jdn./etw. verknallt sein [ugs.]
Ça se prononce comment ? [fam.]Wie spricht man das aus?
être grand clerc en qc. {verbe} [loc.]in etw.Dat. gut bewandert sein [Redewendung]
être à même de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être en mesure de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être proche de qn./qc. {verbe}in der Nähe von jdm./etw. sein
On devrait demander le chemin à quelqu'un.Man sollte jemanden nach dem Weg fragen.
Unverified être emberlificoté dans qc. {verbe} [fam.] [embrouillé]in etw. verwickelt sein [in eine unangenehme Sache]
être accaparé par qc. {verbe}von etw.Dat. stark in Anspruch genommen sein
sur le tard {adv}in vorgerücktem Alter
Il faut donner la priorité à la lutte contre l'exclusion.Man muss dem Kampf gegen die Ausgrenzung Vorrang geben.
ethn. kosovar {adj}aus (dem) Kosovo
du coin de l'œil {adv}aus dem Augenwinkel
d'outre-tombe {adv}aus dem Jenseits
à partir de rien {adv}aus dem Nichts
à l'improviste {adv}aus dem Stegreif
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.504 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung