Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aus Bauch heraus tun entscheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: aus Bauch heraus tun entscheiden

Übersetzung 1 - 50 von 591  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
faire qc. avec ses tripes {verbe} [fam.]etw.Akk. aus dem Bauch heraus tun [ugs.]
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
loc. s'époumoner à faire qc. {verbe} [en parlant]sichDat. die Seele aus dem Leib reden, um etw. zu tun
ventral {adj}Bauch-
décider qc. {verbe}etw. entscheiden
ventre {m}Bauch {m}
opter entre .. {verbe}(sich) entscheiden zwischen ..
en toute franchise {adv}frei heraus
trancher le débat {verbe}die Debatte entscheiden
décider de qc. {verbe}über etw.Akk. entscheiden
avoir du ventre {verbe}einen Bauch haben
prendre du ventre {verbe}einen Bauch ansetzen
prendre du ventre {verbe}einen Bauch bekommen
rentrer son ventre {verbe}den Bauch einziehen
trancher qc. {verbe} [question, querelle]etw.Akk. entscheiden [Frage, Streit]
opter pour qn./qc. {verbe}sich für jdn./etw. entscheiden
prendre du ventre {verbe}einen Bauch kriegen [ugs.]
naut. entrailles {f.pl} d'un bateauBauch {m} eines Schiffes
éventrer qn./qc. {verbe} [animal]jdm./etw. den Bauch aufschlitzen
se goinfrer {verbe} [fam.]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
Il s'est avéré que ...Es stellte sich heraus, dass ...
méd. avoir le ventre ballonné {verbe}einen aufgeblähten Bauch haben
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch liegen [schlafen]
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch schlafen
dormir sur le ventre {verbe}auf dem Bauch schlafen
être à plat ventre {verbe}auf dem Bauch liegen
dr. donner gain de cause à qn. {verbe}zu jds. Gunsten entscheiden
être en cloque {verbe} [fam.]einen dicken Bauch haben [ugs.] [schwanger sein]
poireauter {verbe} [fam.]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Idiom]
loc. s'empiffrer de qc. {verbe} [fam.]sichDat. den Bauch mit etw. vollschlagen [ugs.]
faire le pied de grue {verbe} [locution]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [Redensart]
loc. s'en mettre plein la panse {verbe} [fam.]sichDat. (ordentlich) den Bauch vollschlagen [ugs.]
relig. faire pénitence {verbe}Buße tun
se repentir {verbe}Buße tun
faire qc. {verbe}etw.Akk. tun [machen]
acte {m} [action]Tun {n} [Handlung, Tat]
aimer faire qc. {verbe}etw. gerne tun
aller faire qc. {verbe}etw. tun werden
devoir faire qc. {verbe}etw. tun müssen
faire semblant {verbe}so tun als ob
faire des mystères {verbe}geheimnisvoll tun
faire son effet {verbe}seine Wirkung tun
pour faire qc.um etw. zu tun
adorer faire qc. {verbe}etw. sehr gerne tun
compter faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
compter faire qc. {verbe}etw. zu tun gedenken
faire qc. exprès {verbe}etw. mit Absicht tun
prétendre faire qc. {verbe}beabsichtigen, etw. zu tun
aimer mieux faire qc. {verbe}etw. lieber tun
continuer à faire qc. {verbe}etw. weiterhin tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus+Bauch+heraus+tun+entscheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung