Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aus Angst handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Angst handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: aus Angst handeln

Übersetzung 1 - 50 von 370  >>

FranzösischDeutsch
VERB   aus Angst handeln | handelte aus Angst/aus Angst handelte | aus Angst gehandelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
agir {verbe}handeln
marchander {verbe}handeln [feilschen]
marchandage {m}Handeln {n} [Feilschen]
agir avec prudence {verbe}vorsichtig handeln
action {f} [de personnes]Handeln {n} [Vorgehen, Tätigwerden]
agir sous la contrainte {verbe}unter Zwang handeln
peur {f}Angst {f}
s'agir de qc. {verbe}sich um etw. handeln
loc. aller plus vite que la musique {verbe}vorschnell handeln
angoisse {f} [peur]Angst {f}
crainte {f}Angst {f} [Furcht]
émotion {f} [peur]Angst {f}
frayeur {f}Angst {f} [Schrecken]
hantise {f}große Angst {f}
avoir trait à qc. {verbe} [film, livre]von etw. handeln
psych. zoophobie {f}Angst {f} vor Tieren
avoir peur {verbe}Angst haben
prendre peur {verbe}Angst bekommen
psych. angoisse {f} métaphysiqueexistenzielle Angst {f}
psych. angoisse {f} métaphysiquemetaphysische Angst {f}
agir sous le coup de l'émotion {verbe}im Affekt handeln
affolé {adj}von panischer Angst ergriffen
angoisser qn. {verbe}jdm. Angst einjagen
angoisser qn. {verbe}jdm. Angst machen
épouvanter qn. {verbe}jdm. Angst einjagen
pétoche {f} [fam.]Angst {f} [enorme Furcht, Schiss]
parler de qc. {verbe} [avoir de sujet]von etw.Dat. handeln [von einem Thema]
mourir de peur {verbe}vor Angst vergehen
trembler de peur {verbe}vor Angst schlottern
peur {f} des animauxAngst {f} vor Tieren
affoler qn. {verbe} [cris, bruit]jdm. Angst einjagen
nous agissons [1re personne du pluriel présent indicatif]wir handeln [1. Person Plural Präsens]
blêmir de peur {verbe}vor AngstDat. erbleichen
faire peur à qn. {verbe}jdm. Angst machen
N'aie pas peur !Hab keine Angst!
épouvanter qn. {verbe}jdn. in Angst und Schrecken versetzen
terrifier qn. {verbe}jdn. in Angst und Schrecken versetzen
vivre dans l'angoisse {verbe}in ständiger Angst leben
donner des émotions à qn. {verbe}in jdm. Angst auslösen
avoir un soubresaut de peur {verbe}vor Angst zusammenzucken
avoir peur de qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. Angst haben
prendre les devants {verbe} [fig.] [agir afin de devancer qn. / prévenir qc.]handeln [um jdm./etw. zuvorzukommen]
Nous, les Franco-Allemands, nous agissons, tout simplement.Wir, die Deutsch-Franzosen, wir handeln, ganz einfach.
craindre qc. {verbe} [avoir peur de qc.]vor etw.Dat. Angst haben
avoir l'angoisse de qc. {verbe}(panische) Angst vor etw.Dat. haben
ne pas avoir froid aux yeux {verbe} [fig.]vor nichts Angst haben
Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.
Je n'ai pas du tout peur.Ich habe überhaupt keine Angst.
Ses cheveux se hérissent de peur.Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
vert de peur [fig.]blass vor Angst [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus+Angst+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung