Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aus+besten+Jahren+heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+besten+Jahren+heraus in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: aus besten Jahren heraus

Übersetzung 1 - 50 von 345  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être dans la force de l'âge {verbe}in den besten Jahren sein
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
en toute franchise {adv}frei heraus
au mieux {adv}am besten
le meilleur {adj} [superlatif de bon]am besten
le mieux {adv}am besten
Merci bien !Besten Dank!
tous mes vœux {m.pl} de bonheurmeine besten Glückwünsche {pl}
Il s'est avéré que ...Es stellte sich heraus, dass ...
loc. mes meilleures salutationsMit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
Veuillez agréer, Monsieur (Madame), ...Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
prov. Rira bien qui rira le dernier.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
être en passe de faire qc. {verbe}auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
depuis des années {adv}seit Jahren
Gisèle est l'amie qui me comprend le mieux.Gisèle ist die Freundin, die mich am besten versteht.
à cinquante ans {adv}mit fünfzig Jahren
voici quinze ans {adv}vor fünfzehn Jahren
de moins de 5 ans {adj}unter 5 Jahren [nachgestellt]
il y a trois ans {adv}(jetzt) vor drei Jahren
dr. interdit aux mineursfrei ab 18 Jahren
Il y a quelques années, ...Vor ein paar Jahren ...
triennat {m}Zeitraum {m} von drei Jahren
quinquennat {m}Zeitraum {m} von fünf Jahren
septennat {m}Zeitraum {m} von sieben Jahren
il y a un an et demi {adv}vor anderthalb Jahren [eineinhalb Jahren]
à l'âge de douze ans {adv}im Alter von zwölf Jahren
au bout de deux ans révolus {adv}nach Ablauf von zwei Jahren
F littérat. La Femme de trente ans [Honoré de Balzac]Die Frau von dreißig Jahren
Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
citation [Slogan des étudiants soixante-huitards allemands : sous les toges - le renfermé de mille années]Unter den Talaren - der Muff von tausend Jahren
à partir de {prep} [sur la base de]aus
de {prep}aus
de soulagement {adv}aus Erleichterung
cuis. de ferme {adj}aus Freilandhaltung
par distraction {adv}aus Gedankenlosigkeit
par habitude {adv}aus Gewohnheit
d'osier {adj}aus Korb
en osier {adj}aus Korb
à tue-tête {adv}aus Leibeskräften
de main de maître {adv}aus Meisterhand
par principe {adv}aus Prinzip
par vengeance {adv}aus Rache
par pudeur {adv}aus Scham
par mesure de sécurité {adv}aus Sicherheitsgründen
par bravade {adv}aus Trotz
par dépit {adv}aus Trotz
par oubli {adv}aus Vergesslichkeit
par inadvertance {adv}aus Versehen
par mégarde {adv}aus Versehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus%2Bbesten%2BJahren%2Bheraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung