Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aus+Kopf+schlagen+können+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Kopf+schlagen+können+müssen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: aus Kopf schlagen können müssen

Übersetzung 301 - 350 von 484  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sortir (de chez soi) {verbe}aus dem Haus gehen
perdre le fil {verbe} [fig.]aus dem Konzept kommen
tirer sa révérence {verbe} [fig.]aus dem Leben scheiden
saigner de la bouche {verbe}aus dem Mund bluten
relig. se défroquer {verbe} [moine]aus dem Orden austreten
détonner {verbe}aus dem Rahmen fallen
se réveiller en sursaut {verbe}aus dem Schlaf aufschrecken
loc. parler d'abondance {verbe} [littéraire]aus dem Stegreif sprechen
tirer les leçons de l'expérience {verbe}aus der Erfahrung lernen
boire à la bouteille {verbe}aus der Flasche trinken
boire au goulot {verbe}aus der Flasche trinken
loc. sortir de ses gonds {verbe}aus der Haut fahren
vêt. passer de mode {verbe}aus der Mode kommen
se démoder {verbe}aus der Mode kommen
saigner du nez {verbe}aus der Nase bluten
quitter le trottoir {verbe} [fig.] [fam.]aus der Prostitution aussteigen
copier dans un livre {verbe}aus einem Buch abschreiben
boire dans un verre {verbe}aus einem Glas trinken
fuir un pays {verbe}aus einem Land fliehen
fuir un pays {verbe}aus einem Land flüchten
provenir d'un endroit {verbe}aus einem Ort stammen
jaillir d'une fontaine d'eau {verbe}aus einem Springbrunnen emporschießen
se désyndiquer {verbe}aus einer Gewerkschaft austreten
être de bonne famille {verbe}aus gutem Hause sein
loc. rire à gorge déployée {verbe}aus vollem Hals lachen
libération {f} du service militaireEntlassung {f} aus dem Wehrdienst
libération {f} d'une obligationEntlassung {f} aus einer Verpflichtung
cuis. amuse-bouche {m}Gruß {m} aus der Küche
cuis. amuse-gueule {m}Gruß {m} aus der Küche
enfant {m} du premier litKind {n} aus erster Ehe
enfant {m} du second litKind {n} aus zweiter Ehe
enfant {m} du second mariageKind {n} aus zweiter Ehe
compost {m} d'excréments d'animaux solidesKompost {m} aus tierischen Exkrementen
cuis. tende {m} de trancheOberschale {f} aus der Rinderkeule
occup. mutation {f} pour raison de serviceVersetzung {f} aus dienstlichen Gründen
F film L'Homme du Kentucky [Burt Lancaster]Der Mann aus Kentucky
F film Nuits de bal [Anatole Litvak]Drei Schwestern aus Montana
F film Une femme cherche son destin [Irving Rapper]Reise aus der Vergangenheit
ethn. géogr. sédunois {adj}aus Sitten [nachgestellt] [aus Sion]
résulter de qc. {verbe}aus etw.Dat. resultieren [hervorgehen]
par respect pour qn./qc. {adv}aus Achtung vor jdm./etw.
en conserve {adj} [des petits pois, etc. en c.]aus der Dose [Erbsen, etc.]
par haine de qn./qc. {adv}aus Hass gegen jdn./etw.
déduire de qc. que {verbe} [conclure]aus etw.Dat. folgern, dass
profiter de qc. {verbe}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
tirer des conclusions de qc. {verbe}aus etw.Dat. Schlüsse ziehen
être constitué de qc. {verbe}aus etw.Dat. zusammengesetzt sein
sortir renforcé de qc. {verbe}gestärkt aus etw.Dat. hervorgehen
tirer parti de qc. {verbe}Nutzen ziehen aus etw.Dat.
découler de qc. {verbe}sich aus etw.Dat. ergeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus%2BKopf%2Bschlagen%2Bk%C3%B6nnen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung