Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 10415  >>

FranzösischDeutsch
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
Teilweise Übereinstimmung
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
faire qc. avec ses tripes {verbe} [fam.]etw.Akk. aus dem Bauch heraus tun [ugs.]
On fait des bêtises à tout âge.Man macht in jedem Alter Dummheiten.
Unverified bien vouloir qu'on fasse qc.nichts dagegen haben, wenn man etw.Akk. tut
prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
traduire du français dans une autre langue {verbe}aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen
aplanir qc. {verbe} [conflit, difficultés]etw. aus dem Weg räumen
bouder qc. {verbe}etw.Dat. aus dem Weg gehen
supprimer qc. {verbe} [obstacle]etw. aus dem Weg räumen [Hindernis]
repêcher qn./qc. {verbe}jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
être constitué de qc. {verbe}aus etw.Dat. zusammengesetzt sein
loc. s'époumoner à faire qc. {verbe} [en parlant]sichDat. die Seele aus dem Leib reden, um etw. zu tun
être en passe de faire qc. {verbe}auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
être actif dans qc. {verbe}in etw. aktiv sein
math. appartenir à qc. {verbe}in etw. enthalten sein
être fort en qc. {verbe}in etw. gut sein
être en âge de procréation {verbe}im gebärfähigen Alter sein
se cogner la tête par terre {verbe}mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
défier la mort {verbe}dem Tod trotzen [geh.] [auch: dem Tode trotzen]
être impliqué dans qc. {verbe}in etw.Akk. involviert sein
débuter dans qc. {verbe}in etw.Dat. Anfänger sein
être emprisonné dans qc. {verbe}in etw.Dat. gefangen sein
être bon en qc. {verbe}in etw.Dat. gut sein
être versé dans qc. {verbe}in etw.Dat. heimisch sein
raffoler de qn./qc. {verbe}in jdn./etw. vernarrt sein
en pincer pour qn./qc. {verbe} [fam.]in jdn./etw. verknallt sein [ugs.]
loc. On en apprend tous les jours.Man lernt nie aus.
Ça se prononce comment ? [fam.]Wie spricht man das aus?
être grand clerc en qc. {verbe} [expression]in etw.Dat. gut bewandert sein [Redewendung]
Il est déjà grand pour son âge.Er ist schon groß für sein Alter.
On devrait demander le chemin à quelqu'un.Man sollte jemanden nach dem Weg fragen.
être à même de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être en mesure de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être accaparé par qc. {verbe}von etw.Dat. stark in Anspruch genommen sein
Il faut donner la priorité à la lutte contre l'exclusion.Man muss dem Kampf gegen die Ausgrenzung Vorrang geben.
ethn. kosovar {adj}aus (dem) Kosovo
du coin de l'œil {adv}aus dem Augenwinkel
d'outre-tombe {adv}aus dem Jenseits
Unverified à partir de rien {adv}aus dem Nichts
à l'improviste {adv}aus dem Stegreif
loc. au pied levé {adv}aus dem Stegreif
méd. se faire traiter pour qc. {verbe}wegen etw.Gen. in Behandlung sein [ugs. auch wegen etw. Dat.]
charolais {adj}aus dem Charolais [Landschaft]
en improvisant {adv}aus dem Stegreif [Idiom]
du moment que qn. fait qc.da ja jd. etw. tut
hors des sentiers battusaus dem Rahmen fallend
sauter à bas du lit {verbe}aus dem Bett springen
sortir de l'œuf {verbe}aus dem Ei schlüpfen
regarder par la fenêtre {verbe}aus dem Fenster schauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung