Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auprès
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auprès in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: auprès

Übersetzung 1 - 30 von 30

Französisch Deutsch
auprès de {prep}neben [+Dat./Akk.]
auprès de {prep}(nahe) bei [+Dat.]
auprès de qc. {prep}in der Nähe von etwas [z. B. in der Nähe der Kirche]
auprès de qn./qc. {prep}bei jdm./etw.
auprès de qn./qc. {prep}im Vergleich zu jdm./etw.
3 Wörter
cafter qn. auprès de qn. {verbe} [fam.]jdn. bei jdm. verpetzen [ugs.]
dépêcher qn. auprès de qn. {verbe}jdn. zu jdm. schicken
être auprès de qn. {verbe}bei jdm. sein
passer auprès de qn./qc. {verbe}an jdm./etw. vorübergehen
revendiquer qc. auprès de qn. {verbe} [exiger]etw.Akk. von jdm. fordern
s'empresser auprès de qn./qc. {verbe} [fig.] [montrer un zèle]sich eifrig um jdn./etw. bemühen
s'épancher (auprès de qn.) {verbe}sichAkk. bei jdm. aussprechen
4 Wörter
Viens auprès de moi.Komm zu mir.
chercher refuge auprès de qn. {verbe}bei jdm. Zuflucht suchen
emmener qn. auprès de soi {verbe}jdn. zu sich holen
insister auprès de qn. pour qc. {verbe}bei jdm. auf etw.Akk. drängen
passer bien auprès de qn. {verbe}bei jdm. gut ankommen
s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
se décommander auprès de qn. {verbe}jdm. abschreiben [schriftlich absagen]
se réfugier auprès de qn. {verbe}sichAkk. zu jdm. flüchten
5+ Wörter
Il est fort bien vu auprès de ses chefs.Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
L'enfant se réfugia auprès de sa mère.Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.
La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
Viens t'asseoir auprès de moi !Komm, setz dich zu mir!
avoir du succès auprès de qn. {verbe}bei jdm. Erfolg haben
avoir du succès avec qc. auprès de qn. {verbe}bei jdm. mit etw.Dat. durchkommen
loc. avoir la cote auprès de qn. {verbe}bei jdm. einen Stein im Brett haben
faire une réclamation auprès de qn. {verbe}sich bei jdm. beklagen
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film littérat. Auprès de moi toujours [roman : Kazuo Ishiguro, film : Mark Romanek]Alles, was wir geben mussten
» Weitere 2 Übersetzungen für auprès innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aupr%C3%A8s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung