auprès in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: auprès

Translation 1 - 31 of 31

	French	German
	auprès de `{prep}`	neben `[+Dat.`/`Akk.]`
	auprès de `{prep}`	(nahe) bei `[+Dat.]`
	auprès de qc. `{prep}`	in der Nähe von etwas `[z.` `B.` `in` `der` `Nähe` `der` `Kirche]`
	auprès de qn./qc. `{prep}`	bei jdm./etw.
	auprès de qn./qc. `{prep}`	im Vergleich zu jdm./etw.
3 Words: Verbs
	cafter qn. auprès de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. bei jdm. verpetzen `[ugs.]`
	dépêcher qn. auprès de qn. `{verbe}`	jdn. zu jdm. schicken
	être auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. sein
	passer auprès de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. vorübergehen
	revendiquer qc. auprès de qn. `{verbe}` `[exiger]`	etw.^Akk. von jdm. fordern
	s'empresser auprès de qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[montrer` `un` `zèle]`	sich eifrig um jdn./etw. bemühen
	s'épancher (auprès de qn.) `{verbe}`	sich^Akk. bei jdm. aussprechen
4 Words: Others
	Viens auprès de moi.	Komm zu mir.
4 Words: Verbs
	chercher refuge auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Zuflucht suchen
	emmener qn. auprès de soi `{verbe}`	jdn. zu sich holen
	insister auprès de qn. pour qc. `{verbe}`	bei jdm. auf etw.^Akk. drängen
	passer bien auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. gut ankommen
	s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
	se décommander auprès de qn. `{verbe}`	jdm. abschreiben `[schriftlich` `absagen]`
	se réfugier auprès de qn. `{verbe}`	sich^Akk. zu jdm. flüchten
5+ Words: Others
	Il est fort bien vu auprès de ses chefs.	Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
	L'enfant se réfugia auprès de sa mère.	Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.
	La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.	Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
	Viens t'asseoir auprès de moi !	Komm, setz dich zu mir!
5+ Words: Verbs
	avoir du succès auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Erfolg haben
	avoir du succès avec qc. auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. mit etw.^Dat. durchkommen
	avoir la cote auprès de qn. `{verbe}` `[loc.]`	bei jdm. einen Stein im Brett haben `[Redewendung]`
	faire une réclamation auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. beklagen
	se justifier de qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich für etw. vor jdm. verantworten
	se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
Fiction (Literature and Film)
	film littérat. F Auprès de moi toujours `[roman` `:` `Kazuo` `Ishiguro,` `film` `:` `Mark` `Romanek]`	Alles, was wir geben mussten

» See 2 more translations for auprès within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=aupr%C3%A8s
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers