Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: aufs Gas treten drücken steigen

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se remettre en selle `{verbe}` `[loc.]`	wieder aufs Pferd steigen `[Redewendung]`
	augmenter `{verbe}` `[vitesse,` `prix]`	steigen `[Geschwindigkeit,` `Preis]`
	enjamber qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. steigen
	monter sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. steigen
	se cabrer `{verbe}` `[cheval]`	steigen `[Pferd]` `[sich` `aufbäumen]`
	jouets faire du cerf-volant `{verbe}`	einen Drachen steigen lassen
	sport monter sur le podium `{verbe}`	auf das Siegerpodest steigen
	escalader qc. `{verbe}` `[monter]` `[montagne]`	auf etw.^Akk. steigen `[Berg]`
	imprimer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. drucken
	impression `{f}` `[action` `d'imprimer]`	Drucken `{n}`
	affleurer `{verbe}`	zutage treten
	monter à bord d'une voiture `{verbe}`	in einen Wagen steigen
	serrer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. drücken
	au petit bonheur `{adv}`	aufs Geratewohl
	Entrez !	Treten Sie ein!
	arts littérat. typ. tirer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. drucken `[Abzüge` `herstellen]`
	armes presser la détente `{verbe}`	auf den Abzug drücken
	atterrer qn. `{verbe}`	jdn. aufs Höchste bestürzen
	avide d'argent `{adj}`	aufs Geld erpicht
	partir en mer `{verbe}`	aufs Meer fahren
	gravir qc. `{verbe}` `[escalier]`	etw.^Akk. nach oben steigen `[z.` `B.` `die` `Treppe]`
	auto Unverified écraser la pédale de frein `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in die Eisen steigen `[Redewendung]`
	déborder `{verbe}`	über die Ufer treten
	piétiner `{verbe}`	auf der Stelle treten
	presser qn./qc. `{verbe}` `[appuyer,` `serrer]`	jdn./etw. drücken
	appuyer sur qc. `{verbe}` `[presser]`	auf etw.^Akk. drücken
	On descend près de la Tour Eiffel.	Wir steigen nahe am Eiffelturm aus.
	risquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	bicyc. enfourcher son vélo `{verbe}`	sich aufs Fahrrad schwingen
	naut. gagner le large `{verbe}`	aufs offene Meer hinausfahren
	aller à la campagne `{verbe}`	aufs Land fahren
	aller à la campagne `{verbe}`	aufs Land gehen
	remplacer qn. `{verbe}`	an jds. Stelle treten
	engager des négociations `{verbe}`	in Verhandlungen treten
	entrer en vigueur `{verbe}`	in Kraft treten
	se presser contre qn. `{verbe}`	sich^Akk. an jdn. drücken
	croiser les doigts pour qn. `{verbe}`	jdm. die Daumen drücken
	aller vivre à la campagne `{verbe}`	aufs Land ziehen
	entrer en lice `{verbe}` `[fig.]`	in Aktion treten
	prendre sa retraite `{verbe}`	in den Ruhestand treten
	aventurer qc. `{verbe}` `[argent,` `réputation]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	compromettre qc. `{verbe}` `[réputation,` `nom]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	mettre qc. en jeu `{verbe}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	jouer à quitte ou double `{verbe}`	alles aufs Spiel setzen
	`[se` `marier]` `{verbe}` `[femme]`	in den Weiberorden treten `[veraltet]`
	entrer en lice `{verbe}` `[fig.]`	auf den Plan treten
	renaître de ses cendres tel le phénix `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Phönix aus der Asche steigen `[Redewendung]`
	appuyer sur qc. `{verbe}` `[bouton,` `touche]`	(auf) etw.^Akk. drücken `[Schalter,` `Taste]`
	se dérober à qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich vor etw.^Dat. drücken `[ugs.]`
	se zoner `{verbe}` `[fam.]` `[se` `coucher]`	sich aufs Ohr legen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aufs+Gas+treten+dr%C3%BCcken+steigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten