Dictionary French ← German: aufs

Translation 1 - 31 of 31

	French	German
	au petit bonheur `{adv}`	aufs Geratewohl
3 Words: Others
	avide d'argent `{adj}`	aufs Geld erpicht
3 Words: Verbs
	aller jusqu'au bout `{verbe}` `[loc.]`	aufs Ganze gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	avoir envie d'aller aux toilettes `{verbe}`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	aller à la campagne `{verbe}`	aufs Land fahren
	aller à la campagne `{verbe}`	aufs Land gehen
	aller vivre à la campagne `{verbe}`	aufs Land ziehen
	partir en mer `{verbe}`	aufs Meer fahren
	aventurer qc. `{verbe}` `[argent,` `réputation]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	compromettre qc. `{verbe}` `[réputation,` `nom]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	risquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	mettre qc. en jeu `{verbe}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	croire qn. sur parole `{verbe}`	jdm. aufs Wort glauben `[ohne` `Einschränkung` / `Nachprüfung` `glauben]`
	mettre qn. au rancart `{verbe}` `[loc.]`	jdn. aufs Abstellgleis schieben `[Redewendung]`
	savonner la planche à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. aufs Glatteis führen `[Redewendung]`
	mener qn. en bateau `{verbe}` `[loc.]`	jdn. aufs Glatteis führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	atterrer qn. `{verbe}`	jdn. aufs Höchste bestürzen
	mettre qn. sur un piédestal `{verbe}` `[fig.]`	jdn. aufs Podest stellen
4 Words: Verbs
	jouer à quitte ou double `{verbe}`	alles aufs Spiel setzen
	risquer le tout pour le tout `{verbe}` `[loc.]`	alles aufs Spiel setzen `[Redewendung]`
	sport miser sur le mauvais cheval `{verbe}`	aufs falsche Pferd setzen `[ugs.]`
	naut. gagner le large `{verbe}`	aufs offene Meer hinausfahren
	tourisme VocVoy. mettre qc. sur le compte de la chambre `{verbe}`	etw. aufs Zimmer schreiben (lassen)
	bicyc. enfourcher son vélo `{verbe}`	sich aufs Fahrrad schwingen
	se zoner `{verbe}` `[fam.]` `[se` `coucher]`	sich aufs Ohr legen `[ugs.]`
	se remettre en selle `{verbe}` `[loc.]`	wieder aufs Pferd steigen `[Redewendung]`
5+ Words: Others
	Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! `[fam.]`	Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. `[fig.]` `[ugs.]`
5+ Words: Verbs
	entrer de plain-pied dans le sujet `{verbe}` `[fig.]`	ohne Umschweife aufs Thema zu sprechen kommen
	passer du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abkommen]`
	sauter du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abschweifen]`
	venir comme un cheveu sur la soupe `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	wie die Faust aufs Auge passen `[ugs.]` `[Redewendung]`

» See 2 more translations for aufs within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=aufs
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

aufs in other languages:

Dictionary French ← German: aufs

Translation 1 - 31 of 31

Contribute to the Dictionary: Add a Translation