aufreizen zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: aufreizen zu

Übersetzung 351 - 400 von 795 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	venir en aide à qn. `{verbe}`	jdm. zu Hilfe kommen
	prov. Qui ne dit mot consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
	Tu restes à la maison.	Du bleibst zu Hause.
	être prêt à en découdre `{verbe}`	bereit sein zu kämpfen
	cuis. monter les blancs en neige `{verbe}`	Eiweiß zu Schnee schlagen
	y être pour quelque chose `{verbe}`	damit zu tun haben
	admirer qn. `{verbe}` `[prendre` `exemple]`	zu jdm. aufblicken `[als` `Vorbild` `verehren]`
	consommer qc. `{verbe}` `[boisson,` `nourriture]`	etw.^Akk. zu sich nehmen `[Nahrung]`
	grouper qc. `{verbe}` `[personnes,` `États]`	etw.^Akk. zu einer Gruppe zusammenfassen
	prétendre qc. `{verbe}`	vorgeben, etw. zu tun `[so` `tun` `als` `ob]`
	disproportionné à qc. `{adj}`	in keinem Verhältnis zu etw.^Dat. stehend
	astreindre qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Akk. zwingen `[drängen]`
	débaucher qn. pour qc. `{verbe}` `[inciter]`	jdn. zu etw.^Dat. verleiten
	déboucher sur qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. führen `[zum` `Ergebnis` `haben]`
	dégénérer en qc. `{verbe}` `[s'aggraver]`	zu etw.^Dat. eskalieren `[ausarten]`
	dépendre de qn./qc. `{verbe}` `[faire` `partie]`	zu jdm./etw. gehören
	entendre faire qc. `{verbe}` `[avoir` `l'intention]`	etw. zu tun beabsichtigen
	entendre faire qc. `{verbe}` `[avoir` `l'intention]`	gedenken, etw. zu tun
	inciter qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. bewegen `[anstiften]`
	inspirer qc. à qn. `{verbe}` `[suggérer]`	jdn. zu etw.^Dat. inspirieren
	pousser qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. treiben `[drängen]`
	pousser qn. à qc. `{verbe}` `[inciter]`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen
	s'élever à qc. `{verbe}`	sich^Akk. zu etw.^Dat. addieren
	sans sourciller `{verbe}` `[restant` `impassible]`	ohne mit der Wimper zu zucken
	en opposition avec qc. `{prep}`	in / im Kontrast zu etw.^Dat.
	(venir) s'ajouter à qc. `{verbe}`	noch hinzukommen zu etw.^Dat.
	astreindre qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	attirer qn. vers soi `{verbe}`	jdn. zu sich^Dat. heranziehen `[herbeiziehen]`
	autoriser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdm. erlauben, etw. zu tun
	convier qn. à faire qc. `{verbe}`	jdm. nahelegen etw. zu tun
	déterminer qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	dire vous à qn. `{verbe}` `[vouvoyer]`	zu jdm. Sie sagen `[siezen]`
	dissuader qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. ausreden, etw. zu tun
	empêcher qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. abhalten, etw. zu tun
	entraîner qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. anstiften `[fig.]`
	être enclin à qc. `{verbe}`	einen Hang zu etw.^Dat. haben
	éviter de faire qc. `{verbe}`	sich^Akk. hüten, etw. zu tun
	exhorter qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. ermahnen, etw. zu tun
	faire qc. en imagination `{verbe}`	sich^Dat. vorstellen, etw. zu tun
	habiliter qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. ermächtigen, etw. zu tun
	mandater qn. pour faire qc. `{verbe}`	jdn. beauftragen, etw. zu tun
	méditer de faire qc. `{verbe}`	im Sinn haben, etw. zu tun
	obliger qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	omettre de faire qc. `{verbe}`	versäumen, etw. zu tun `[auslassen,` `vernachlässigen]`
	persuader qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	prier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. bitten, etw. zu tun
	rapprocher qc. de soi `{verbe}`	etw.^Akk. zu sich^Dat. heranziehen
	s'abaisser à faire qc. `{verbe}`	sich herabwürdigen, etw. zu tun
	s'attacher à faire qc. `{verbe}`	sich bemühen, etw. zu tun
	s'aventurer à faire qc. `{verbe}`	es wagen, etw. zu tun

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aufreizen+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten