|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: aufgelöst vor [außer sich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufgelöst vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: aufgelöst vor [außer sich]

Übersetzung 151 - 200 von 445  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
transi de froid {adj}starr vor Kälte
vibrant de colère {pres-p}bebend vor Wut
voici quinze ans {adv}vor fünfzehn Jahren
voici vingt siècles {adv}vor zwanzig Jahrhunderten
bouillir de colère {verbe}vor Wut kochen
bouillonner de colère {verbe}vor Wut kochen
bouillonner de rage {verbe}vor Wut schäumen
méd. brûler de fièvre {verbe}vor Fieber glühen
comparaître en justice {verbe}vor Gericht erscheinen
danser de joie {verbe}vor Freude tanzen
déborder de santé {verbe}vor Gesundheit strotzen
écumer de colère {verbe}vor Zorn schäumen
écumer de rage {verbe}vor Wut kochen
être en furie {verbe}vor Wut schäumen
frémir de crainte {verbe}vor Furcht zittern
grelotter de froid {verbe}vor Kälte schlottern
hurler de rage {verbe}vor Wut brüllen
mourir de faim {verbe}vor Hunger sterben
mourir de peur {verbe}vor Angst vergehen
passer en justice {verbe}vor Gericht kommen
rougir de honte {verbe}vor Scham erröten
dr. témoigner (en justice) {verbe}(vor Gericht) aussagen
trembler de froid {verbe}vor Kälte schlottern
trembler de peur {verbe}vor Angst schlottern
tressaillir de joie {verbe}vor Freude beben
tressaillir de joie {verbe}vor Freude erbeben
tressaillir de joie {verbe}vor Freude erschauern
avantages et inconvénients {m.pl}Vor- und Nachteile {pl}
dr. paraître en justicevor Gericht erscheinen
peur {f} des animauxAngst {f} vor Tieren
filer {verbe} [fam.] [s'en aller]sichAkk. verziehen [ugs.] [sich davonmachen]
invoquer qc. {verbe} [avoir recours à]etw.Akk. heranziehen [sich berufen auf]
mijoter qc. {verbe} [fam.] [fig.] [manigancer]etw.Akk. ausbrüten [ugs.] [sich ausdenken]
receler qc. {verbe} [aussi recéler] [renfermer]etw.Akk. enthalten [in sich bergen]
œuvrer pour qc. {verbe}sich um etw. bemühen [sich für etw. einsetzen]
revaloir qc. à qn. {verbe} [avec hostilité]jdm. etw. heimzahlen [sich rächen]
rivaliser avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. rivalisieren [wetteifern, sich messen]
s'appuyer contre qc. {verbe}sich gegen etw.Akk. stemmen [sich drücken]
se calfeutrer {verbe}sichAkk. verkriechen [zum Beispiel bei sich zu Hause]
se joindre {verbe} [se toucher]sichAkk. berühren [sich verbinden, vereinen, verschmelzen]
de mémoire d'homme {adv}seit Menschengedenken [soweit sich jemand erinnern kann]
foutre le camp {verbe} [fam.]sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [sich davonmachen]
s'en vouloir de {verbe} [+inf.]sich über sichAkk. selbst ärgern
se débarrasser de qn./qc. {verbe} [éloigner]jdn./etw. loswerden [sich entledigen]
tirer à consequence {verbe}nicht ohne Folgen bleiben [Konsequenzen nach sich ziehen]
de leur propre chef {adv}eigenständig [von sich aus] [Subjekt im Plural]
faire de son mieux {verbe}sichAkk. einsetzen [sich nach Kräften bemühen]
se dorer la pilule {verbe} [se bronzer]sichAkk. bräunen [sich sonnen]
se tenir à carreau {verbe} [loc.]vorsichtig sein [sich in Acht nehmen]
craindre qc. {verbe}sich vor etw.Dat. scheuen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aufgel%C3%B6st+vor+%5Bau%C3%9Fer+sich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung