Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: aufgehen wie Hefekuchen Hefekloß

Übersetzung 1 - 50 von 273 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cuis. gonfler `{verbe}` `[pâte]`	aufgehen `[Teig]`
	épanouissement `{m}` `[de` `fleurs]`	Aufgehen `{n}` `[Aufblühen]`
	se découdre `{verbe}` `[couture]`	aufgehen `[Naht]`
	tomber juste `{verbe}`	aufgehen `[Rechnung,` `Gleichung]`
	lever `{verbe}` `[pâte,` `semence]`	aufgehen `[Teig,` `Saat]`
	se défaire `{verbe}`	aufgehen `[sich` `auflösen:` `Haare,` `Knoten]`
	cuis. gonflement `{m}` de la pâte	Aufgehen `{n}` des Teiges
	s'ouvrir `{verbe}`	aufgehen `[sich` `öffnen:` `Tür,` `Knopf,` `Verschluss]`
	se dénouer `{verbe}`	aufgehen `[etw.` `geht` `auf:` `Knoten,` `Schleife]`
	cuis. faire lever la pâte `{verbe}`	den Teig aufgehen lassen
	cuis. laisser monter la pâte `{verbe}`	den Teig aufgehen lassen
	être la proie des flammes `{verbe}`	in Flammen aufgehen
	disparaître `{verbe}` `[dans` / `en]`	aufgehen `[in` `einer` `größeren` `Einheit` `verschwinden]`
	astron. se lever `{verbe}` `[soleil,` `lune,` `planètes,` `astres]`	aufgehen `[Sonne,` `Mond,` `Planeten,` `Sterne]`
	s'absorber dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. aufgehen `[in` `der` `Einheit` `verschwinden]`
	s'investir totalement dans qc. `{verbe}`	völlig in etw.^Dat. aufgehen `[sich` `engagieren]`
	se fondre dans qc. `{verbe}` `[former` `un` `tout]`	in etw.^Dat. aufgehen `[in` `der` `Einheit` `verschwinden]`
	comme `{prep}` `{conj}`	wie
	aléatoirement `{adv}`	(wie) zufällig
	combien `{adv}`	wie viel
	comment `{adv}` `[interrogatif]`	wie
	Comment ?	Wie (bitte)?
	courbatu `{adj}`	wie gerädert
	courbatu `{adj}`	wie zerschlagen
	Pardon ?	Wie bitte?
	qu'avant	wie zuvor
	toujours `{adv}`	nach wie vor
	autant que	genauso wie
	combien (de) `{adv}`	wie viel
	combien de	wie viele
	comme toujours `{adv}`	wie immer
	tant que `{conj}`	solange ... wie
	tel que `{adj}`	wie `[+Aufzählung]`
	Quelle horreur !	Wie grässlich!
	Hein ? `[fam.]` `[Comment` `?]`	Wie (bitte)?
	miraculeusement `{adv}`	wie durch ein Wunder
	romanesque `{adj}`	wie in einem Roman
	ainsi que `{conj}` `[comparaison]`	(so) wie
	comme d'habitude `{adv}`	wie gewöhnlich
	Comment ça ?	Wie denn (das)?
	Plaît-il ? `[régional]`	Wie bitte?
	Unverified tel que `{adv}`	wie zum Beispiel
	tout comme `{conj}`	genau (so) wie
	être transfiguré `{verbe}`	wie umgewandelt sein
	à quelle distance `{adv}`	wie weit
	C'est dommage !	Wie schade!
	Combien de fois ?	Wie oft?
	comme par hasard `{adv}`	wie zufällig
	comme un fou `{adv}`	wie besessen
	de même que `{conj}`	ebenso wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aufgehen+wie+Hefekuchen+Hefeklo%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten