auf sitzen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: auf sitzen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1210 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	délaisser qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. sitzen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	plaquer qn. `{verbe}` `[fam.]` `[abandonner]`	jdn. sitzen lassen `[fig.]` `[verlassen]`
	laisser choir qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdn. sitzen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	être aux aguets `{verbe}` `[pour` `attaquer]`	auf der Lauer sitzen / stehen `[selten]` `[liegen]`
	être assis à cheval sur qn./qc. `{verbe}`	rittlings auf jdm./etw. sitzen
	tarder `{verbe}` `[se` `faire` `attendre]`	auf sich warten lassen
	laisser augurer qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. schließen lassen
	cuis. mijoter (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) auf kleiner Flamme köcheln lassen
	se laisser couler `{verbe}`	sich auf den Grund sinken lassen
	faire des ricochets sur le canal `{verbe}`	Steine auf dem Kanal springen lassen
	Ça ne va pas traîner.	Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
	Unverified se faire prendre la main dans le sac	sich auf frischer Tat erwischen lassen
	prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds `{verbe}`	sich nicht auf die Füße treten lassen
	ne pas se laisser marcher sur les pieds `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	sich^Dat. nicht auf der Nase herumtanzen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	être assis `{verbe}`	sitzen
	se concerter `{verbe}`	gemeinsam zu Rate sitzen
	uriner assis `{verbe}`	im Sitzen pinkeln `[ugs.]`
	être à table `{verbe}`	bei Tisch sitzen
	être assis bien droit `{verbe}`	aufrecht sitzen
	être indéboulonnable `{verbe}` `[fam.]`	fest im Sattel sitzen
	sport être indétrônable `{verbe}`	fest im Sattel sitzen `[Redewendung]`
	éduc. redoubler une classe `{verbe}`	sitzen bleiben `[ugs.]` `[repetieren]`
	percher `{verbe}` `[oiseau` `sur` `arbre]`	sitzen `[Vogel` `auf` `Baum]`
	chausser (qn.) bien `{verbe}`	(jdm.) gut sitzen `[meist` `Schuhe]`
	écon. pol. être aux manettes `{verbe}` `[loc.]`	an den Schalthebeln sitzen `[Redewendung]`
	être dans le pétrin `{verbe}` `[loc.]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	être en train de prendre son petit-déjeuner `{verbe}`	beim Frühstück sitzen
	être dans le pétrin `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être logé à la même enseigne `{verbe}` `[loc.]`	im gleichen Boot sitzen `[Redewendung]`
	être dans la nasse `{verbe}` `[fig.]` `[vieilli]` `[situation` `fâcheuse]`	in der Falle sitzen `[Redewendung]`
	être aux commandes `{verbe}` `[p.` `ex.` `moyen` `de` `transport]`	am Steuer sitzen `[z.` `B.` `Verkehrsmittel]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Patsche sitzen `[fig.]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Tinte sitzen `[fig.]` `[finanziell]`
	être dans la panade `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in der Patsche sitzen `[fig.]` `[ugs.]`
	être pris dans un piège `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	in einer Falle sitzen `[auch` `fig.]`
	Allez, allez !	Auf, auf!
	appauvrir qn. `{verbe}`	jdn. verarmen lassen
	figer qn. `{verbe}`	jdn. erstarren lassen
	pétrifier qn. `{verbe}`	jdn. erstarren lassen
	s'abandonner `{verbe}`	sich gehen lassen
	méd. se faire avorter `{verbe}`	abtreiben lassen
	amincir qn. `{verbe}`	jdn. schlanker erscheinen lassen
	arrêter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. lassen `[unterlassen]`
	déceler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erkennen lassen
	méd. désenfler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abschwellen (lassen)
	épanouir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erblühen lassen
	geler qc. `{verbe}` `[sol]`	etw. gefrieren lassen
	grandir qn. `{verbe}`	jdn. größer erscheinen lassen
	laisser qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lassen
	préfigurer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ahnen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+sitzen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten