auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 751 - 800 von 11883 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	avoir qc. en stock `{verbe}`	etw. auf Vorrat haben
	donner suite à qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. reagieren
	Unverified être catégorique sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. bestehen
	équi. jouer aux courses `{verbe}`	auf etw.^Dat. wetten `[Pferderennsport]`
	prendre garde à qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. achtgeben
	se monter à qc. `{verbe}`	sich auf etw. belaufen
	tenir compte de qc. `{verbe}`	auf etw. Rücksicht nehmen
	tenir fermement à qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. beharren
	éduc. se reconvertir dans / en qc. `{verbe}`	auf etw. umschulen
	répliquer qc. (à qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) erwidern
	acheminer qc. `{verbe}`	etw. auf den Weg bringen `[lenken,` `leiten]`
	arpenter qc. `{verbe}` `[la` `pièce]`	etw. auf und ab gehen
	caillasser qc. `{verbe}` `[fam.]`	Steine auf etw.^Akk. schmeißen `[ugs.]`
	cumuler qc. `{verbe}` `[plusieurs` `fonctions]`	etw. auf sich^Dat. vereinigen
	escalader qc. `{verbe}` `[monter]` `[montagne]`	auf etw.^Akk. steigen `[Berg]`
	heurter qc. `{verbe}` `[en` `tombant]`	auf etw.^Akk. aufschlagen `[aufprallen]`
	invoquer qc. `{verbe}` `[témoignage,` `loi,` `texte]`	sich auf etw. berufen
	lancer qc. `{verbe}` `[produit]`	etw.^Akk. auf den Markt bringen
	cuis. mijoter (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) auf kleiner Flamme köcheln lassen
	biol. bot. parasiter qc. `{verbe}` `[sujet` `:` `ver,` `plante]`	auf etw.^Dat. schmarotzen
	baser sur qc. `{verbe}` `[raisonnement]`	auf etw.^Dat. gründen `[Gedankengänge]`
	grimper à qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `sur]`	auf etw.^Akk. klettern
	marcher sur qc. `{verbe}`	auf etw. treten `[den` `Fuß` `setzen]`
	monter à qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `sur]`	auf etw.^Akk. aufsteigen
	jeux ponter sur qc. `{verbe}` `[miser]`	auf etw.^Akk. setzen `[wetten]`
	prétendre à qc. `{verbe}` `[revendiquer]`	Anspruch auf etw.^Akk. erheben
	s'écraser sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. krachen `[ugs.]`
	s'embarquer dans qc. `{verbe}`	sich einlassen auf etw.^Akk.
	s'entêter dans qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. versteifen
	à valoir sur qc. `[somme]`	anzurechnen auf etw.^Akk.
	en référence à qc. `{adv}`	unter Hinweis auf etw.^Akk.
	en vertu de qc. `[principes]`	unter Berufung auf etw.
	en vue de qc. `{prep}`	im Hinblick auf etw.^Akk.
	comm. acheter qc. à tempérament `{verbe}`	etw.^Akk. auf Raten kaufen
	être paré contre qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. vorbereitet sein
	mettre qc. en évidence `{verbe}`	auf etw.^Akk. hinweisen `[aufzeigen]`
	réagir vivement à qc. `{verbe}`	empfindlich auf etw.^Akk. reagieren
	se baser sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	se rapporter à qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. beziehen
	se référer à qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. rekurrieren `[geh.]`
	se répercuter sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. auswirken
	prise `{f}` d'assaut de qc.	Ansturm `{m}` auf etw.^Akk.
	prise `{f}` d'assaut de qc.	Sturmangriff `{m}` auf etw.^Akk.
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. beharren
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. bestehen
	poser sa candidature (pour qc.) `{verbe}`	sich (auf etw.) bewerben
	se payer la tête de qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]` `[ugs.]` `[veräppeln]`
	affecter qc. `{verbe}` `[agir` `sur]`	auf etw.^Akk. einwirken `[Salbe,` `Färbemittel]`
	chambouler qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[fig.]`
	retaper qc. `{verbe}` `[fam.]` `[remettre` `en` `état]`	etw. auf Vordermann bringen

Vorige Seite | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.470 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten