Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 551 - 600 von 10605  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versehen
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
protéger qn./qc. de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [schützen vor]
radier qn./qc. de qc. {verbe} [d'une liste, etc.]jdn./etw. von etw.Dat. streichen
vouer qn./qc. à qc. {verbe} [destiner]jdn./etw. zu etw.Dat. bestimmen
tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
qn./qc. a été balayé par qn./qc.jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
loc. jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe}jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.]
mettre un contrat sur la tête de qn. {verbe} [fam.]einen Killer auf jdn. ansetzen [ugs.]
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
chevaucher qc. {verbe}auf etw.Dat. reiten
indiquer qc. {verbe} [dénoter]auf etw. hinweisen
méditer qc. {verbe}auf etw.Akk. sinnen
présager qc. {verbe}auf etw.Akk. hindeuten
renier qc. {verbe}auf etw.Akk. verzichten
tapoter qc. {verbe} [fam.]auf etw. klopfen
télescoper qc. {verbe}auf etw.Akk. auffahren
approcher de qc. {verbe}auf etw. zugehen
barbouiller qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. beschmieren
délester qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. um etw. erleichtern
doter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. ausstatten
entraver qn./qc. dans qc. {verbe}jdn./etw. bei etw. behindern
grimper à qc. {verbe}auf etw. klettern
marcher sur qc. {verbe}auf etw. zumarschieren
parer qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. schmücken
préserver qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. vor etw. bewahren
qualifier qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. als etw. bezeichnen
recourir à qc. {verbe}auf etw. zurückgreifen
répondre à qc. {verbe}auf etw. ansprechen
répondre à qc. {verbe}auf etw. antworten
trinquer à qc. {verbe}auf etw. prosten
veiller à qc. {verbe}auf etw. achten
cuis. œnol. chambrer qc. {verbe}etw.Akk. auf Zimmertemperatur bringen
gravir qc. {verbe} [grimper]auf etw.Akk. hinaufklettern
indiquer qc. {verbe} [montrer]auf etw.Akk. hindeuten
ragréer qc. {verbe}etw. auf Hochglanz bringen [fig.]
revendiquer qc. {verbe}Anspruch auf etw.Akk. erheben
tacher qc. {verbe}auf etw.Dat. Flecken machen
à même qc. {prep}direkt auf etw.Dat.
relatif à qc. {adj}auf etw.Akk. bezogen
baser sur qc. {verbe}auf etw.Dat. basieren
exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
grimper (sur qc.) {verbe}(auf etw.Akk.) hinaufklettern
monter sur qc. {verbe}auf etw.Akk. aufsteigen
monter sur qc. {verbe}auf etw.Akk. steigen
pianoter sur qc. {verbe} [clavier]auf etw. herumtippen
mus. pianoter sur qc. {verbe} [piano]auf etw. herumklimpern
renoncer à qc. {verbe}auf etw.Akk. verzichten
reposer sur qc. {verbe}auf etw.Dat. basieren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.557 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung