Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 1 - 50 von 10285  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se heurter à qc. {verbe} [buter contre]auf etw.Akk. stoßen [Schwierigkeiten, Widerstand]
être couché sur qc. {verbe}auf etw.Dat. liegen [Mensch z. B. auf dem Bett]
être allongé sur qc. {verbe}auf etw.Dat. liegen [Mensch, Tier z. B. auf dem Bett oder Balkon]
brisé {adj} {past-p} [p. ex. résistance, cœur]gebrochen [z. B. Widerstand, Herz]
tourisme VocVoy. donner sur qc. {verbe} [p. ex. : La chambre donne sur le jardin, le lac, ...]einen Ausblick haben auf etw. [z. B.: Das Zimmer hat einen Ausblick auf den Garten, den See, ...]
tomber sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. stoßen [zufällig]
en vue de qc. {prep}in Hinblick auf etw.Akk. [seltener für im Hinblick auf etw.]
appuyer sur qc. {verbe} [p. ex. accélérateur]auf etw.Akk. treten [z. B. Gaspedal]
cache {m}Überkleber {m} [z. B. auf Plakaten]
chiffres {m.pl}Zahlen {pl} [z. B. auf Zifferblatt]
glorifier qn./qc. {verbe} [p. ex. Dieu]jdn./etw. lobpreisen [z. B. Gott]
éduc. copie {f} doubleDoppelblatt {n} [z. B. A3 gefaltet auf A4]
Unverified mettre au pas qn./qc. {verbe} [soumettre]jdn./etw. unterwerfen [z. B. eine Rebellion niederschlagen]
envoyer qc. à qn. {verbe} [p. ex. lettre]etw.Akk. an jdn. senden [z. B. Brief]
avoir qn. en vue pour qc. {verbe} [fig.]jdn. für etw.Akk. vorsehen [z. B. eine Aufgabe]
parvenir à faire qc. {verbe}gelingen, etw. zu tun [es gelingt jdm., etw. zu tun]
fin. redénomination {f}Neudenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
fin. redénomination {f}Redenominierung {f} [Umschreibung des Nominalwertes von Wertpapieren auf eine andere Währung, z. B. Euro]
appuyer qn./qc. {verbe} [fig.] [p. ex. candidat, demande]jdn./etw. unterstützen [fig.] [z. B. Kandidat, Gesuch]
faire languir qn. {verbe}jdn. zappeln lassen [ugs.] [lange auf jdn./etw. warten lassen]
rencontrer qc. {verbe} [être confronté à]auf etw. stoßen
laisser présager qc. {verbe}eine Vorahnung von etw. geben [auf etw. hindeuten]
à vue {adv} [p. ex. voler]auf Sicht [z. B. fliegen]
rejeter qn. {verbe}jdn. ausschließen [ausstoßen, z. B. aus der Familie]
affamer qn. {verbe} [donner appétit]jdn. hungrig machen [z. B. eine Wanderung]
être au nom de qn. {verbe} [p. ex. entreprise]auf jds. Namen laufen [z. B. Firma]
parer qc. {verbe}etw. abwehren [z. B. Schlag]
cuis. tartiner qc. {verbe}etw. schmieren [z. B. Brot]
considérer qn./qc. comme qn./qc. {verbe}jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
considérer qn./qc. comme qn./qc. {verbe}jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe}jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
coûter cher à qn. {verbe}jdn. [selten: jdm.] / etw. teuer zu stehen kommen
augmenter (qc.) {verbe}(etw.) aufstocken [z. B. Etat, Kredit]
cacheter qc. {verbe}etw.Akk. versiegeln [z. B. Brief]
capituler {verbe} [devant qn./qc.]aufgeben [vor jdm./etw.]
entamer qc. {verbe}etw. anspinnen [z. B. eine Beziehung]
outil. river qc. {verbe}etw.Akk. nieten [z. B. Blech]
aliéner qc. {verbe} [pour qc.]auf etw.Akk. verzichten [wegen etw. [Dat.]]
combattre qc. {verbe}etw.Dat. entgegenwirken [z. B. Alterungsprozess, Schmerzen]
couper qc. {verbe} [diluer]etw.Akk. verdünnen [z. B. Wein]
délaisser qc. {verbe} [études]etw.Akk. aufgeben [z. B. Ausbildung]
élimer qc. {verbe}etw. abwetzen [z. B. Kleidung, Kragen, Sofa]
frapper qc. {verbe} [boisson]etw. kühlen [z. B. Wein, Sekt]
sceller qc. {verbe}etw.Akk. versiegeln [z. B. Tür, Wohnung]
constr. surélever qc. {verbe}etw.Akk. hochziehen [z. B. eine Mauer]
film passer sur qc. {verbe}auf etw.Akk. schwenken [über etw. gehen / fahren]
exhausser qc. {verbe}etw.Akk. erhöhen [z. B. um ein Stockwerk]
franchir qc. {verbe} [p. ex. obstacle]etw. überwinden [z. B. Hindernis]
aboutir à qc. {verbe} [fig.] [déboucher]auf etw.Akk. hinauslaufen [zu etw. führen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten