|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: auf jdn etw setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Französisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf jdn etw setzen

Übersetzung 1 - 50 von 11495  >>

FranzösischDeutsch
tabler sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. setzen
miser sur qn./qc. {verbe} [pari]auf jdn./etw. setzen [bei Wetten]
Teilweise Übereinstimmung
libérer qn. sous caution {verbe}jdn. gegen Kaution auf freien Fuß setzen
jeux ponter sur qc. {verbe} [miser]auf etw.Akk. setzen [wetten]
rationner qn. {verbe}jdn. auf halbe Ration setzen [ugs.] [jds. übliche Ration erheblich kürzen]
se percher sur qc. {verbe} [parapet]sich auf etw.Akk. setzen [Geländer]
écon. pol. inscrire qc. à l'ordre du jour {verbe}etw.Akk. auf die Tagesordnung setzen
mettre qc. en berne {verbe} [le hisser à mi-hauteur] [drapeau, pavillon]etw.Akk. auf halbmast setzen [Fahne, Flagge]
mettre qn./qc. hors de combat {verbe} [fig.]jdn./etw. außer Gefecht setzen [fig.]
avertir qn. de qc. {verbe} [informer]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
porter qc. à l'attention de qn. {verbe}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
informer qn. de qc. {verbe}jdn. über etw.Akk. in Kenntnis setzen
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
se poser sur qc. {verbe} [oiseau, insecte]sichAkk. auf etw.Akk. setzen [Vogel, Insekt]
décharger qc. sur qn./qc. {verbe}etw.Akk. auf jdn./etw. abfeuern
coller qc. sur qn./qc. {verbe}etw.Akk. auf jdn./etw. aufkleben
fin. répercuter qc. sur qn./qc. {verbe} [coûts]etw. auf jdn./etw. abwälzen [Kosten]
placer qn. à côté de qn. {verbe}jdn. neben jdn. setzen [bei Tisch]
tributaire de qn./qc. {adj}angewiesen auf jdn./etw.
hormis qn./qc. {prep}bis auf jdn./etw.
bondir (sur qn./qc.) {verbe} [sauter](auf jdn./etw.) springen
viser qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. abzielen
prendre soin de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. achten
faire attention à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. achtgeben
faire allusion à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. anspielen
garder qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. aufpassen
surveiller qn./qc. {verbe} [garder]auf jdn./etw. aufpassen
veiller sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. aufpassen
regarder qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. blicken
agir sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. einwirken
exercer une influence sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. einwirken
faire suite à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. folgen
succéder à qn./qc. {verbe} [venir après]auf jdn./etw. folgen
venir après qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. folgen
foncer sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. losstürzen
pester contre qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. schimpfen
miser sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. spekulieren
tomber sur qc./qn. {verbe}auf jdn./etw. treffen
s'en remettre à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. vertrauen
se fier à qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. vertrauen
renvoyer à qn./qc. {verbe} [à une note, à un ouvrage]auf jdn./etw. verweisen
se passer de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. verzichten
attendre qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. warten
indiquer qn./qc. {verbe} [désigner]auf jdn./etw. weisen
miser sur qn./qc. {verbe} [compter sur]auf jdn./etw. zählen
désigner qn./qc. {verbe} [montrer]auf jdn./etw. zeigen
pointer sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zeigen
viser qn./qc. {verbe} [cible]auf jdn./etw. zielen
s'avancer vers qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zugehen
tamponner qn./qc. {verbe} [véhicule]auffahren auf jdn./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.479 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung